Fontes: De Wereld Morgen [Foto: Colin Powell segurando uma amostra suspeita de antraz iraquiano durante a defesa da invasão do Iraque pela ONU em 2003 (Ray Stubblebine. Reuters)]
https://rebelion.org/
Traduzido do inglês para Rebelião por Beatriz Morales Bastos
A verdade é a primeira vítima da guerra, que nunca foi mais evidente do que na vida de Colin Powell, ex-secretário de Estado e ex-general de alto escalão dos Estados Unidos. Tinha a imagem de uma pomba, mas por trás dela havia crimes de guerra.
Colin Powell morreu aos 84 anos. Powell foi o conselheiro de segurança nacional de Ronald Reagan e o primeiro negro a ser o comandante-chefe das Forças Armadas dos Estados Unidos. Em 2001, ele se tornou o primeiro secretário de Estado negro do país.
Pessoalmente, ele foi descrito como uma pessoa "legal" e "legal". Ele também foi modelo para muitos negros. Tudo isso pode ser verdade, mas não o impede de ter uma ficha extremamente sangrenta, repleta de crimes de guerra.
Em 1968, quando Powell tinha 31 anos, ele foi encarregado de investigar o massacre de My Lai no Vietnã, no qual entre 350 e 500 civis desarmados, incluindo mulheres e crianças, foram mortos por soldados americanos. Powell encobriu o massacre e escreveu em seu relatório que "as relações entre os soldados da Divisão dos Estados Unidos e o povo vietnamita são excelentes".
Na década de 1980, Colin Powell foi um dos principais generais que armou e treinou o exército e os esquadrões da morte de El Salvador . Ambos foram responsáveis pelo massacre de 75.000 a 80.000 salvadorenhos. Em 1989, ele foi encarregado da invasão do Panamá .
Ele é mais conhecido por seu famoso discurso de 2003 no Conselho de Segurança da ONU, no qual afirmou ter evidências de que Saddam Hussein, o líder do Iraque na época, tinha armas de destruição em massa. O objetivo dessa mentira descarada era fazer com que a opinião pública fosse a favor da invasão do Iraque.
A invasão e a guerra que se seguiu e a guerra civil devastaram totalmente o país e mataram cerca de 300.000 iraquianos , a maioria civis.
Powell certamente não era o principal falcão do governo Bush na época, mas pode ser o único que poderia ter impedido uma invasão. Ele poderia ter se recusado a espalhar aquela mentira descarada na ONU. Quase com certeza ele teria de renunciar naquela época, mas talvez outros altos funcionários o tivessem apoiado e os líderes de governos em outros países se opusessem à invasão.
Muntadher Alzaidi, o jornalista iraquiano que ficou famoso em todo o mundo por atirar um sapato na cabeça do presidente Bush, tuitou sua tristeza por Powell não ter comparecido a um tribunal de crimes de guerra pelo papel fundamental que desempenhou na invasão do Iraque. "Estou certo de que o tribunal de Deus o espera", escreveu ele.
Esta tradução pode ser reproduzida livremente, desde que se respeite sua integridade e se cite o autor, o tradutor e Rebelión como fonte da tradução.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12