Simpatia pelo Diabo

Lúcifer expulso do céu

Parte Um: O Pavão Dourado

SCOTT RITTER

scottritter@substack.com

O ar no topo das montanhas Sinjar pode ficar frio no mês de outubro, especialmente no final do dia, quando o sol começa a se pôr no horizonte, permitindo que a temperatura caia abaixo de 60 graus Fahrenheit. Elevando-se a uma altura de 4.800 pés, a cordilheira de 100 quilômetros de extensão paira sobre o deserto do noroeste do Iraque como um enorme monólito. A cordilheira e seus arredores são o lar dos Yazidi, um povo curdo cujas origens remontam aos tempos bíblicos, alegando ter sido criado diretamente de Adão, em oposição ao resto da humanidade, que nasceu de Eva. Os Yazidi também praticam uma das religiões mais singulares e complexas do mundo hoje, um sistema de crenças monoteísta que combina antigas crenças curdas e persas com as três religiões abraâmicas (judaísmo, cristianismo e islamismo) que foi fundada no século XII pelo Sufi Muçulmano Sheikh Adi.

No final de outubro de 1993, encontrei-me no topo da montanha Sinjar. Eu liderava uma grande equipa de inspectores de armas das Nações Unidas numa grande inspecção que tinha como missão principal a descoberta de locais no Iraque que a CIA acreditava terem estado envolvidos no esconderijo de mísseis SCUD que as Nações Unidas tinham sido incumbidas de prestar contas. na sua totalidade, garantindo que todos foram destruídos, desmantelados ou tornados inofensivos de acordo com as disposições das resoluções relevantes do Conselho de Segurança. Os iraquianos dispararam cerca de 49 mísseis SCUD contra alvos dentro de Israel durante a Guerra do Golfo de 1991, talvez mais conhecida como Operação Tempestade no Deserto. Eu tinha desempenhado um papel num esforço fracassado para interditar os mísseis SCUD iraquianos antes que pudessem ser lançados – os iraquianos conseguiram atingir Israel até aos últimos dias da guerra sem sofrer uma única perda.

Após o fim da guerra, as Nações Unidas criaram uma Comissão Especial encarregada de supervisionar o desarmamento do Iraque dos seus programas químicos, biológicos, nucleares e de mísseis balísticos de longo alcance, colectivamente referidos como armas de destruição maciça, ou ADM. Eu atuava como membro da Comissão Especial desde setembro de 1991 e, na época da operação Sinjar, havia atuado em dez inspeções, todas focadas na questão da contabilidade dos mísseis SCUD. Estávamos em Sinjar porque, nos últimos dias da Operação Tempestade no Deserto, agentes paramilitares da CIA destacados na vizinha Síria, usando óptica de longo alcance, relataram ter visto comboios de camiões que se acreditava transportarem mísseis SCUD, entrando em túneis escavados na base do montanha. Meu trabalho era localizar esses túneis e inspecioná-los para ver se ainda continham mísseis ou evidências de mísseis armazenados ali.

Fotografia aérea mostrando o campo de aviação da ONU no topo da montanha Sinjar em relação ao Templo Chel Mera

A equipa que reuni foi a maior na história do esforço de desarmamento das Nações Unidas no Iraque – mais de 75 pessoas provenientes de mais de uma dúzia de nações – incluindo forças especiais de elite dos Estados Unidos, Reino Unido e França. A equipa também incluía membros da equipa paramilitar da CIA que tinha observado os comboios de camiões suspeitos, e um destacamento de helicópteros pilotado por tripulações da ultra-secreta Divisão de Conceitos de Voo do Exército dos EUA, responsável por realizar missões secretas negáveis ​​em todo o mundo. Apoiar uma equipa desta dimensão era um desafio, por isso recrutei a ajuda do destacamento da Força Aérea Alemã que voou em apoio ao esforço de inspecção de armas da ONU. A operação em torno de Sinjar estava programada para durar vários dias, então montei um centro de comando e controle no topo da montanha Sinjar, que também serviu como zona de pouso de helicópteros expedicionários, acomodando os helicópteros alemão CH-53 e americano Bell-412.

No meio da inspeção da montanha Sinjar, me vi com tempo disponível. As equipas de terra que rodeavam a montanha estavam a preparar-se para passar a noite, tendo estabelecido postos de observação que lhes permitiriam monitorizar qualquer movimento à volta da montanha através de óptica de visão nocturna. Os helicópteros Bell-412 pilotados pelos pilotos da Divisão de Conceitos de Voo estavam sendo equipados com cápsulas de infravermelho voltadas para o futuro (FLIR), o que lhes permitiria realizar missões de observação noturna ao redor da montanha e responder a qualquer atividade suspeita que as equipes de terra pudessem. detectar.

Depois de me certificar de que todas as equipas se tinham apresentado e de que as tripulações dos helicópteros tinham terminado os preparativos, decidi dar um passeio em direcção a uma instalação de comunicações militar iraquiana abandonada, situada a leste da pista de aterragem da ONU. Estudos de pré-inspeção de imagens aéreas revelaram a existência de um templo Yazidi que, após investigação mais aprofundada, descobriu-se que se chamava Chel Mara, ou “Quarenta Homens”, em homenagem aos corpos de 40 homens Yazidi que teriam sido enterrados no terreno do templo.

A música tem sido uma parte importante da jornada da minha vida e, olhando para seis décadas de experiência, muitas vezes me vejo vinculando eventos específicos a uma trilha sonora que toca em minha mente sempre que as memórias voltam à tona. Esta ligação não é criada post-facto, mas sim desde o início; ou seja, a música que estava tocando na minha cabeça no momento do evento virou trilha sonora.

Ao me aproximar da entrada do Templo Chel Mera, o vento frio levantando a poeira de onde minhas botas batiam no chão, fui surpreendido pelo som de tambores batendo ameaçadoramente, seguido por uma cacofonia de gritos, grunhidos e outras declarações, antes que a voz de Mick Jagger explodisse na minha cabeça:

Por favor permita-me apresentar-me

Eu sou um homem rico e de bom gosto

Eu estive por aí por muitos, longos anos

Roubou a alma e a fé de muitos homens

A ligação entre a canção clássica da Rolling Stone, Sympathy for the Devil , e a minha exploração do Templo Chel Mera não foi acidente ou coincidência: eu estava me aproximando de um local de culto, onde o povo Yazidi viria rezar a Tawûsî Melek, o “Anjo Pavão”, que os Yazidi acreditam ser o líder dos sete anjos criados por Deus que foi lançado à terra na forma de um pavão para enfrentar e derrotar as forças do mal.

De acordo com os Yazidi, Tawûsî Melek foi ordenado por Deus a se curvar e adorar Adão, já que Adão era uma criação de Deus. Tawûsî Melek recusou esta ordem, afirmando que ele, Tawûsî Melek, era a criação original de Deus, nascido da luz eterna, ao contrário de Adão, que poderia ser reduzido ao pó. Por causa de sua imprudência, Tawûsî Melek foi lançado no Inferno, onde residiu por 40.000 anos, até que suas lágrimas extinguiram o fogo de sua prisão no submundo, um ato que o reconciliou com Deus. Da perspectiva dos fiéis Yazidi, Tawûsî Melek passou no teste de Deus e, ao fazê-lo, revelou-se um seguidor obediente e devotado de Deus, livre de pecado e, como tal, o intermediário perfeito entre a humanidade e o divino.

Ao passar pela soleira do templo, entrando na estrutura, fiquei impressionado com a presença de dezenas de pedaços de tecido de seda vermelho, verde, roxo e amarelo suspensos no teto. Os Yazidi oferecem orações a Tawûsî Melek para que ele possa transmitir a sua mensagem a Deus. Estas orações são feitas em privado, no interior do santuário do templo, e manifestam-se sob a forma de um nó que é amarrado em pedaços de seda que ficam pendurados no telhado do templo. O Yazidi, ao fazer uma oração, dava um nó na seda, “capturando” sua oração, e depois desfazia um nó deixado por outro, “liberando-o” para que sua oração pudesse ser atendida.

A comunidade Yazidi tinha acabado de celebrar o feriado anual da “Festa da Assembleia”, que acontece entre 6 e 13 de outubro. Os Yazidi de Sinjar faziam uma peregrinação anual durante esse período ao túmulo próximo do Xeque Adi, localizado em Lalish, um vale situado ao norte da cidade de Shekhan e considerado o lugar mais sagrado da fé Yazidi. Minha visita ao Templo de Chel Mera ocorreu cerca de duas semanas após o término deste feriado.

O Templo Chel Mera, no topo do Monte Sinjar, Iraque

No interior, havia evidências de atividade humana recente, incluindo a presença de oferendas de comida, água e flores espalhadas por toda a sala. O ar cheirava a incenso, parte do qual ainda ardia em recipientes de pedra, e a luz das lamparinas a óleo lançava sombras sinistras e bruxuleantes no teto abobadado, escurecido por anos de acúmulo de fuligem.

Minha cabeça roçou na seda pendurada no teto e pude sentir o tecido amarrado em contato com meu rosto. Toquei o material suspenso, sentindo sua textura na mão, antes que meus dedos se fechassem em um dos nós. Por um momento, brinquei com a ideia de fazer um pedido e dar um nó. Mas quando estendi a outra mão para realizar esta tarefa, a voz de Mick Jagger mais uma vez invadiu minha mente:

Prazer em conhecê-lo

Espero que você adivinhe meu nome

Soltei a seda, subitamente dominado por um pânico sombrio. Afastando-me do incenso ardente, das lâmpadas acesas e das urnas que transportavam as diversas oferendas para Tawûsî Melek, cheguei à entrada, onde girei, tropecei no parapeito elevado ali localizado e tropecei para fora da estrutura, o suor em meu corpo. rosto imediatamente esfriou com a brisa fresca que soprava no topo da montanha. Olhei para minha mão e percebi que ela estava tremendo.

“Seu idiota”, eu disse para mim mesmo. “Você quase fez uma oração ao Diabo.”

Tawûsî Melek não é um anjo comum. E a sua história não é exclusiva dos Yazidi. Na Bíblia, pode-se encontrar referência ao anjo “nascido da luz eterna” em Isaías 14:12: “Como caíste do céu, ó resplandecente, filho da alva! Como você foi derrubado, Você que enfraqueceu as nações!”

Os primeiros cristãos compartilhavam algumas das crenças fundamentais sobre Tawûsî Melek, acreditando que ele havia caído da graça de Deus devido à sua associação com os humanos. No entanto, em vez de verem Tawûsî Melek como um defensor da humanidade, os primeiros cristãos acreditavam que o anjo caído invejava os humanos, como evidenciado pela sua recusa em prostrar-se diante de Adão, pelo seu orgulho em amar a si mesmo mais do que aos outros, manifestando-se no ódio pela felicidade de outros.

Santo Agostinho de Hipona, perdendo apenas para Paulo de Tarso em termos de influenciar o dogma e a doutrina das Igrejas Cristãs Católica e Ortodoxa, rejeitou a noção de que a inveja de Adão por Tawûsî Melek era o pecado original, apontando em vez disso para o livre arbítrio do anjo em buscar tomar o trono de Deus para se tornar semelhante a Deus no mundo do homem.

Virei-me e olhei para o Templo Chel Mera, seu minarete cônico branco emoldurado pelo sol poente. Eu era fuzileiro naval e não estava acostumado com o medo que se apoderou de mim. Se eu fosse embora, pensei comigo mesmo, estaria me rendendo ao medo.

Voltei para a entrada do templo, me preparei e voltei para dentro, observando o que estava ao meu redor.

Concentrei-me no tecido de seda e nos nós que ele continha, cada um representando uma conversa separada com Tawûsî Melek. Examinei cada um deles detalhadamente, refletindo sobre a natureza dos desejos que alguém poderia pedir ao “Anjo Pavão”. Ocorreu-me que os pedidos seriam semelhantes às orações feitas pelo homem a qualquer divindade – por saúde, por riqueza, por felicidade, por sucesso. De muitas maneiras, essas orações ecoaram as tentações de Jesus, conforme detalhado em Mateus 4:1-11. Mas a entidade que tentou Jesus não foi Tawûsî Melek – ou pelo menos não foi assim que a Bíblia o chamou.

Ele era o Diabo, Satanás... Lúcifer.

Assim como todo policial é um criminoso

E todos os santos dos pecadores

Como cara é coroa

Apenas me chame de Lúcifer

Porque estou precisando de alguma restrição

Meus olhos sondaram mais profundamente o espaço do templo, focando em cada pedaço de tecido colorido e nos nós que eles continham. Enquanto examinava as paredes, percebi algo que se projetava da parede. Meus olhos se acostumaram à luz fraca e logo o objeto se revelou: um pavão dourado.

O Pavão Dourado na parede do Templo Chel Mera

Tawûsî Melek.

Lúcifer.

“Estou vendo você”, pensei comigo mesmo. "Eu sei quem você é."

Lúcifer se revela de muitas maneiras, algumas tão sutis que são indiscerníveis. Enquanto eu olhava para o pavão dourado, minha mente começou a se concentrar na inspeção. Foi o culminar de um ano de esforços, a minha resposta pessoal a uma comunidade de inteligência dos EUA que se recusou a aceitar os resultados das inspecções realizadas no final do Verão e início do Outono de 1992, que provaram, do meu ponto de vista, que as equipas de inspecção da ONU tinham contabilizado para a totalidade dos mísseis SCUD do Iraque. Em vez disso, a CIA alegou ter informações de que o Iraque tinha enterrado entre 12 e 20 mísseis em locais escondidos em todo o oeste do Iraque.

Helicóptero UN Bell 412 pilotado por pilotos da Divisão de Conceitos de Voo, com conjuntos de radar de penetração no solo montados

Respondi criando um conceito de inspeção de operações que incorporava radares de penetração no solo montados em helicópteros. As Nações Unidas, disse eu, estavam preparadas para investigar as alegações dos serviços secretos dos EUA, mas primeiro os EUA tinham de fornecer os radares. Vários milhões de dólares depois, montamos uma equipe de inspeção que incluía helicópteros Bell 412, com volumosos radares de penetração no solo acoplados, pilotados pelos pilotos da Divisão de Conceito de Voo.

A audácia do meu plano chamou a atenção do Comando Conjunto de Operações Especiais (JSOC), sede da Divisão da Força Delta e de Conceitos de Voo, e do Estado-Maior de Atividades Especiais da CIA, o braço paramilitar da divisão de operações secretas da CIA. O JSOC esteve fortemente envolvido na investigação do destino do Tenente Comandante da Marinha Scott Speicher, que foi abatido no oeste do Iraque na primeira noite da Operação Tempestade no Deserto. Inicialmente considerado morto por causa do tiroteio, Speicher foi posteriormente reclassificado como desaparecido em combate. Alguns caçadores do Catar alegaram ter encontrado destroços de uma aeronave que estava nas proximidades de onde o avião de Speicher caiu. Alguns dos supostos locais de mísseis enterrados contidos na inteligência da CIA estavam localizados perto de onde os caçadores do Qatar avistaram os destroços, e o JSOC debateu informar-me sobre a inteligência e, ao vê-la, eu estaria disposto a modificar a inspeção para permitir que agentes da Delta incorporados à ONU inspeção para retirar e inspecionar o local suspeito dos destroços.

A CIA queria aproveitar a equipa que construí para investigar os alvos do Sinjar. Com isso eu concordei prontamente. Eles também propuseram que utilizássemos as capacidades únicas contidas na equipe para realizar uma inspeção surpresa de uma instalação no centro de Bagdá que, no momento da inspeção proposta, estaria hospedando uma reunião de emergência do comitê presidencial encarregado da tarefa de esconder armas de destruição maciça dos inspectores da ONU. Levei esta proposta ao Presidente Executivo da Comissão Especial, um diplomata sueco chamado Rolf Ekéus, que aprovou provisoriamente o plano, aguardando informações mais específicas. No final, o Secretário de Estado, Warren Christopher, recusou o plano, que comparou a um acto de guerra.

Tanto o JSOC como a CIA ficaram muito satisfeitos com o desenrolar da inspecção. Não havíamos encontrado nenhuma evidência de mísseis enterrados, mas parecia que os EUA sabiam que esse seria o resultado. Em vez disso, havíamos inserido no Iraque o equivalente a uma força-tarefa conjunta de operações especiais que proporcionou aos EUA uma ampla gama de opções operacionais e relacionadas com informações para lidar com um Iraque recalcitrante.

Os planos do JSOC/CIA não combinavam de forma alguma com o mandato das equipas de inspecção das Nações Unidas. Mas não poderiam dar frutos a menos que fossem capazes de operar sob a cobertura fornecida pelas equipas de inspecção da ONU. Foi aí que entrei: estava sendo tratado como o “cara de dentro”, o associado de confiança que poderia “fazer as coisas acontecerem”.

Foi um impulso para o ego, para dizer o mínimo. Eu estava no centro do universo quando se tratava de resolver o mais importante problema de segurança externa e nacional que os EUA enfrentavam na altura – o Iraque de Saddam Hussein. E foi-me oferecido um lugar à mesa onde desempenharia um papel fundamental no planeamento e implementação das operações que ajudariam os EUA a resolver este problema.

Eu já estava sendo abordado pelos pilotos da Divisão de Conceitos de Voo, que me pediram para apresentar conceitos de inspeção onde pudessem desempenhar um papel. E um operador sênior da equipe de atividades especiais da CIA também estava me preparando para futuras missões de inspeção que utilizassem seu pessoal. A chave para ambas as oportunidades era a necessidade de sustentar a noção de um Iraque não conforme, que ainda se acredita estar armado com mísseis SCUD não declarados.

Tudo o que tive de fazer foi apresentar um relatório afirmando que a missão de inspecção não foi capaz de investigar adequadamente a questão dos mísseis ocultos e que havia necessidade de inspecções subsequentes mais agressivas. Desenvolvi uma boa reputação nas Nações Unidas como um inspector competente que permaneceu leal à missão das equipas de inspecção e à Carta das Nações Unidas. Esta reputação, combinada com o total apoio do governo dos EUA a quaisquer ideias que eu possa ter, garantiria o acesso contínuo ao Iraque por parte dos comandos do JSOC e dos agentes paramilitares da CIA, que estariam a realizar tarefas de missão totalmente alheias ao mandato da inspecção. equipes.

Tanto o JSOC como a CIA lembraram-me que, acima de tudo, eu era americano e que não havia vergonha alguma em violar um compromisso não vinculativo feito às Nações Unidas de servir os interesses de segurança nacional do meu país.

O argumento “América em primeiro lugar” foi muito persuasivo – demasiado persuasivo, na verdade. Eu estava inclinado a seguir o plano do JSOC/CIA. Mas havia um pequeno facto que me incomodava: quando entrei pela primeira vez na equipa de inspecção de armas da ONU, em Setembro de 1991, tinha viajado para Washington, DC, para uma reunião com uma equipa interagências composta pelo Departamento de Estado, o Departamento de Defesa, o Estado-Maior Conjunto, a Agência de Inteligência de Defesa e a CIA. O objetivo da reunião foi estabelecer as “regras do jogo”, por assim dizer, no que diz respeito ao meu trabalho. Queria que o governo dos EUA se comprometesse com o meu mandato – trabalhei para as Nações Unidas ou recebi ordens dos EUA?

Disseram-me, em termos inequívocos, que a minha função era cumprir fielmente o mandato estabelecido nas resoluções relevantes do Conselho de Segurança.

E eu, até a inspeção de Sinjar, permaneci assiduamente fiel a essa tarefa.

Mas agora o meu governo estava a pedir-me que me desviasse desse compromisso.

Para violar uma promessa que fiz à ONU e a mim mesmo.

Em nome da segurança nacional.

Esses pensamentos corriam pela minha mente enquanto fixava meu olhar no pavão dourado.

Você é americano, uma voz soou na minha cabeça. Se era meu ou de outra pessoa — um oficial da CIA, um operador do JSOC... ou Lúcifer — eu não saberia dizer.

Dei a minha palavra, retruquei com uma voz menos decidida.

Você não tem futuro nas Nações Unidas, anunciou a voz, desta vez soando como a de um alto administrador da ONU, que me disse que meu estilo agressivo era incompatível com a cultura mais séria da organização internacional.

Isto não é uma carreira, respondi. Eu tenho um trabalho a fazer. Nada mais nada menos.

Você será recebido de braços abertos, gritou a voz. Há grandes oportunidades esperando por você.

Não tive resposta. Eu queria muito voltar à comunidade que moldou minha vida na década que antecedeu minha adesão às Nações Unidas. Essa experiência me definiu. Caso contrário, eu era uma concha vazia.

Sou americano , disse a mim mesmo.

Eu sou um americano.

"Senhor. Scott?”

Meus olhos quebraram o contato com o pavão dourado e recuperei meus sentidos.

"Senhor. Scott?” a voz se repetiu.

Foi Karim, um dos acompanhantes iraquianos. Ele estava do lado de fora da entrada do templo, me chamando.

“Estou aqui”, respondi.

“Está escurecendo, Sr. Scott. Não é seguro ficar aqui sozinho. Precisamos voltar para o acampamento.

A região da montanha Sinjar foi o lar de grupos rebeldes curdos que se opunham ao governo de Saddam Hussein. Eles lutaram contra a autoridade iraquiana durante décadas e tornaram-se encorajados após a derrota do Iraque na Operação Tempestade no Deserto. O posto de comando de inspeção foi instalado em um acampamento do exército iraquiano cujos soldados forneciam segurança às equipes de inspeção enquanto elas percorriam o maciço de Sinjar.

Fui até a saída, lançando uma última olhada para o Pavão dourado.

Karim era um engenheiro que passou muitos anos a trabalhar no nascente programa espacial iraquiano, construindo um satélite indígena que o Iraque esperava colocar em órbita utilizando um veículo de lançamento espacial, o Al Abid, que utilizava tecnologia de mísseis SCUD. O Al Abid explodiu no ar durante seu primeiro e único voo de teste. Karim e os outros engenheiros que trabalhavam no projeto foram transferidos para o Projeto 144, dedicado a modificar mísseis SCUD para alcances mais longos. Ele trabalhou lá durante a Operação Tempestade no Deserto, apoiando a força de mísseis iraquiana enquanto ela enfrentava uma coalizão liderada pelos EUA que havia investido recursos consideráveis ​​para destruir Karim, os outros engenheiros do Projeto 144 e os soldados que operavam os lançadores SCUD.

Eu participei desse esforço e contei isso a Karim. Ele não guardava rancor de mim e emergiu como uma das escoltas iraquianas mais francas, esforçando-se por colocar numa perspectiva adequada as vastas quantidades de dados que a equipa de inspecção tinha recolhido. Em agosto de 1992, liderei uma inspeção no Centro de Pesquisas Espaciais, onde Karim havia trabalhado. Descobrimos um conjunto de documentos que estavam escondidos no teto de um dos edifícios. Tratei a descoberta como um “dia de pagamento”, os frutos arduamente conquistados de um esforço orientado pela inteligência que teve um sucesso além das nossas expectativas mais loucas.

Karim riu ao ver os documentos. “Isso não é o que você pensa que é”, disse ele. “Estes são meus papéis de trabalho. Não sei por que alguém decidiu ocultá-los, mas não contêm nada de relevante para o seu trabalho.”

Ao longo dos dias seguintes, Karim ajudou-nos a compreender a nossa descoberta e, no final da inspecção, acabei por aceitar a sua versão dos acontecimentos. A comunidade de inteligência dos EUA teve uma opinião diferente, acusando-me de aceitar a versão iraquiana sem questionar. Mas eles não estiveram presentes durante minhas conversas com Karim. Não houve nada de “suave” na minha abordagem e, quando terminámos, já tinha extraído informação baseada em factos mais do que suficiente, ligada aos mesmos documentos que a CIA nos tinha encarregado de descobrir.

Após o meu regresso aos EUA, tornou-se claro para mim que o que mais ressentiu a comunidade de inteligência dos EUA foi o facto de eu ter explorado os documentos fora do seu alcance de controlo. Parecia que tinham planos para estes documentos, o que incluía insuflar intenções nefastas no seu conteúdo e, em seguida, vazar informações cuidadosamente escolhidas para o Conselho de Segurança como forma de sustentar o argumento americano de que o Iraque não estava a cumprir a sua obrigação de desarmar.

Na realidade, os EUA utilizaram os documentos para elaborar uma narrativa do incumprimento do Iraque, centrada em relatórios de inteligência sobre mísseis enterrados. Foram estes relatórios que procurei investigar com as inspecções de penetração no solo, baseadas em radares, no início do Outono de 1993, e que me levaram à Montanha Sinjar e ao Templo de Chel Mara.

“Você não deveria entrar aí, Sr. Scott”, disse Karim quando eu saí da estrutura, olhando para mim com desaprovação.

“É o lugar onde Shaitan (Satanás) reside. Os Yazidi rezam para ele.”

Saímos do templo. O céu escureceu e as estrelas começaram a surgir no céu noturno.

“Eles são adoradores do Diabo.”

O vento aumentou e senti um arrepio percorrer minha espinha. Pode ter sido o frio da noite que produziu este resultado.

Ou poderia ter sido a voz que continuava a ecoar na minha mente.

Você é americano .

Faça a coisa Certa .

Naquela noite, Karim e eu viajamos no helicóptero Bell 412 equipado com a FLIR, que tinha a tarefa de fazer a segurança sobre os acampamentos das quatro subequipes de inspeção que cercavam a montanha Sinjar. Fiz contato por rádio com cada subequipe, certificando-me de que tudo estava em ordem. Posteriormente, os pilotos da Flight Concept Division voaram ao longo da base do maciço, usando a FLIR para investigar possíveis entradas de túneis escavadas na fundação da montanha.

Não encontramos nenhum.

Quando voltávamos à pista de pouso na montanha para passar a noite, o Bell 412 sobrevoou o local do Templo de Chel Mara. A FLIR captou a assinatura térmica dos adoradores Yazidi quando eles entraram no templo para oferecer suas orações ao pavão dourado.

Para Tawûsî Melek.

Para Lúcifer.

Estou vendo você, disse a mim mesmo, olhando para o templo.

Eu sei quem você é.

Eu sei o que você está tentando fazer.

Olhei para onde Karim estava sentado. Ele estava olhando para mim. “Shaitan mora aqui, Sr. Scott”, ele gritou acima do som dos rotores do helicóptero.

Era quase como se Karim soubesse das vozes na minha cabeça.

“Shaitan lhe oferecerá muitas tentações, Sr. Scott. Mas ele é mau”, gritou Karim.

“Ele é mau.”

Voltei à sede da ONU em Nova Iorque, onde preparei o meu relatório final.

O administrador-chefe da ONU encarregou-me de elaborar um orçamento para o próximo ano. As inspeções de armas não eram atividades baratas, especialmente aquelas tão grandes e complexas como as missões que eu vinha planejando ultimamente.

Esta era a minha oportunidade - eu poderia lançar as bases para uma nova ronda de inspecções de confronto construídas em torno de um grupo central de pessoal do JSOC e da CIA simplesmente enfatizando que os resultados da inspecção foram inconclusivos, e que inspecções mais intrusivas nos moldes do abortado ataque ao comité presidencial responsável por esconder armas de destruição maciça.

Você é americano .

Sim, estou , respondi. O governo dos EUA instruiu-me a aderir ao mandato do Conselho de Segurança da ONU. Esse mandato era o desarmamento, e não a derrubada do governo de Saddam Hussein.

Eu sou um americano .

Eu sou um fuzileiro naval americano .

E executarei fielmente minhas ordens com o melhor de minhas habilidades .

“Ele é mau”, Karim me avisou.

Mas o que está intrigando você

É a natureza do meu jogo

Eu conheço você, eu disse para a voz em minha mente.

E eu conheço o seu jogo .

O orçamento que apresentei exigia uma transição das inspecções de confronto para missões ligadas à monitorização a longo prazo das instalações industriais iraquianas.

A CIA e o JSOC não ficaram satisfeitos.

Em 8 de novembro de 1993, fui convocado ao Antigo Edifício do Gabinete Executivo, parte do complexo da Casa Branca. O Diretor da CIA (na época, James Woolsey) mantinha um escritório lá, e fui incumbido de fornecer-lhe informações sobre a contabilidade final pós-inspeção do inventário de mísseis SCUD do Iraque. Primeiro, porém, tive que passar por dois guardiões nomeados por Woolsey - Martin Indyk, diretor sênior de Assuntos do Oriente Próximo e do Sul da Ásia no Conselho de Segurança Nacional, e Bruce Reidel, Oficial de Inteligência Nacional para o Oriente Próximo e Sul da Ásia. Assuntos no Conselho Nacional de Inteligência. Forneci a Indyk e Reidel uma contabilidade muito detalhada da força de mísseis SCUD do Iraque, concluindo, como tinha feito um ano antes, que as Nações Unidas tinham contabilizado todo o inventário SCUD conhecido do Iraque.

Martin Indyk (esquerda) e Bruce Reidel (direita)

Esta não era a mensagem que James Woolsey queria ouvir. Tanto Indyk quanto Reidel me agradeceram pelo briefing, mas me disseram que não haveria apresentação para o Diretor. Charles Duelfer, vice-presidente executivo do esforço de inspeção de armas da ONU, acompanhou Indyk e Reidel ao escritório do diretor da CIA. Mais tarde, quando Duelfer apareceu, disseram-me que Woolsey rejeitou as minhas instruções e a análise subjacente à sua conclusão sobre a conformidade do Iraque.

“A posição oficial da CIA”, disse Woolsey a Duelfer, “é que o Iraque mantém uma força operacional de 12 a 20 mísseis SCUD, e este número nunca mudará, não importa o que façam como inspectores”.

Enquanto Duelfer me contava sua conversa com Woolsey mais tarde naquele dia, pude ouvir Tawûsî Melek em minha mente, zombando de mim.

Seu tolo, disse ele, você poderia ter conseguido tudo o que desejasse. Foi aberta uma porta que levava diretamente ao topo do aparato de segurança nacional dos Estados Unidos. Woolsey estava esperando para ungir você como um aliado importante.

Agora você está sozinho.

O pavão dourado estava certo – eu estava sozinho. O governo dos EUA praticamente me abandonou, e as Nações Unidas também ficaram nervosas com a natureza agressiva do meu trabalho. Mas permaneci fiel a mim mesmo e aos princípios e valores que me definiam como americano e, mais importante, como ser humano.

E isso foi algo que Tawûsî Melek, Lúcifer ou Shaitan nunca poderiam tirar de mim.