Fontes: Rebelión
rebelion.org/
Traduzido do francês para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
O sangue corre novamente em Kanaky sob as balas dos soldados e gendarmes franceses. O saldo da repressão às manifestações independentistas, que desde 13 de maio abala esta ilha colonizada pela França desde 1853, já é elevado. Há pelo menos seis mortos, centenas de feridos e mais de 400 detidos.
O facto de o governo francês ter decretado o estado de emergência e o envio de reforços militares franceses aos portos de Kanaky e ao aeroporto da capital é suficiente para demonstrar o carácter massivo da revolta do povo Kanak. Da mesma forma, o envio de forças especiais do GIGN [sigla francesa para Grupo de Intervenção da Gendarmerie Nacional] ou [a unidade de elite da polícia nacional francesa] RAID [sigla francesa para Investigation Assistance Intervention Deterrence] é um testemunho das dimensões populares do movimento. Uma conclusão é imposta: todo um povo que exige a sua independência é aquele que se levanta em Kanaky contra o governo colonial francês.
Mídia francesa a favor do colonialismo
Como seria de esperar, a cobertura mediática dos principais meios de comunicação franceses é descontextualizada. Em geral, os contextos históricos, econômicos e políticos da revolta são silenciados ou minimizados para dar lugar a uma descrição constante da destruição causada pelos insurgentes Kanak.
A maior parte destes meios de comunicação dá generosamente a palavra aos colonos franceses, que pedem ajuda a Paris, descrevendo as manifestações populares como bárbaras e cegamente violentas, o que explica a necessidade de se organizarem em milícias de autodefesa. Ao mesmo tempo, o Estado francês bloqueia as redes sociais e em particular o Tik Tok, impedindo assim o acesso aos cenários da violenta repressão do Estado francês.
“Estado de emergência”, envio de tropas, censura, descrição de um povo revoltado como bárbaro e cegamente violento, etc., tudo isto faz lembrar a Guerra do Vietname ou a Guerra da Argélia, em que os mesmos procedimentos, os mesmos foram utilizados leitmotivs de propaganda de guerra e houve a mesma descontextualização.
A lei da “reforma do censo eleitoral”
Assim, para compreender as razões da legítima revolta do povo Kanak, é necessário ter em conta os contextos imediatos e históricos.
No que diz respeito ao momento atual, a revolta legítima do povo Kanak nos dias de hoje tem a sua origem na aprovação pela Assembleia Nacional Francesa, na noite de 14 para 15 de Maio, de uma lei relativa à reforma eleitoral (1 ). O objetivo desta lei é conceder o direito de voto no referendo de autodeterminação aos colonos europeus que não nasceram em território Kanak. Antes desta lei, que nada mais é do que uma tentativa de impor pela força a manutenção da colonização, apenas as pessoas inscritas nos cadernos eleitorais antes da data da assinatura dos Acordos de Nouméa em 1998 e os seus descendentes.
Portanto, a questão é evitar qualquer possibilidade de independência legal, transformando o povo Kanak em eleitores ultra-minoritários no seu próprio país. Esta prática equivale à lógica descrita pelo grande dramaturgo progressista Bertolt Brecht, que disse: “Já que o povo vota contra o governo, o povo deve ser dissolvido e substituído”.
Confrontado com tal violência institucional e legal, o povo Kanak tinha e tem apenas uma opção: renunciar ao seu direito à independência ou rebelar-se. Temos aqui uma nova confirmação da necessidade de não confundir legitimidade e legalidade. A escravidão já foi legal, mas nunca legítima; o apartheid era legal, mas sempre ilegítimo.
O povo Kanak nunca aceitou a colonização do seu país que, como todas as colonizações, foi uma colonização sangrenta. Cito uma publicação da UNESCO que assim o recorda: «a ilha principal da Nova Caledônia tinha pelo menos 100.000 habitantes em 1800; “Um século depois, apenas um terço deles são contados.”
Longa luta pela independência
As revoltas do povo Kanak em 1878 e 1917 contra esta colonização foram reprimidas com sangue. Assim, o etnólogo Jean Guiart lembra que em 1878 “foi oferecida uma recompensa por cada par de orelhas de um suposto rebelde morto. Como os soldados traziam as orelhas das mulheres e das crianças, foi decretado que as cabeças deveriam ser trazidas e esses testes macabros foram levados em consideração. E continua referindo-se à revolta de 1917: “Em 1917, na última rebelião, a recompensa era de 20 francos para um prisioneiro e 25 francos para um melanésio morto!”
A última revolta, em 1988, terminou com o massacre da Caverna Ouvéa, que resultou na morte de 19 militantes Kanak e dois soldados franceses. Apesar desta repressão brutal, a mobilização popular forçou o governo francês a assinar os Acordos de Matignon, que previam um referendo de autodeterminação. Este referendo é aquele que o governo francês tenta fraudar definitivamente com a sua lei de “reforma eleitoral”.
Embora desde 1946 Kanaky esteja na lista de territórios que ainda não foram descolonizados estabelecida pela ONU e embora a França seja criticada todos os anos pela sua recusa em respeitar o direito do povo Kanak à autodeterminação, o governo francês tenta enterrar definitivamente a perspectiva de um Kanaky independente através desta nova manobra colonial.
O que está em jogo do ponto de vista econômico e estratégico
A origem deste esforço colonial reside no quanto está em jogo para Paris do ponto de vista econômico e estratégico. No plano econômico encontramos primeiro a questão do níquel, que o historiador Vincent Adoumié resume da seguinte forma: «A Nova Caledônia está transbordando de recursos de níquel [...]: contém 10% da superfície do território e representa 20% dos recursos comprovados reservas mundiais ou mesmo 40% das reservas estimadas para os mais optimistas. A ilha é, portanto, um “bloco de níquel”: 7,5 milhões de toneladas de minério bruto extraídas anualmente e 45 mil toneladas de ferroníquel transformado, 9% da produção do planeta, ou seja, o quinto lugar no mundo».
Soma-se a isto a questão da “zona econômica exclusiva”, ou seja, a área marítima que a França possui legalmente devido à posse de Kanaky. Com uma área de 18.500 quilômetros quadrados, Kanaky possui legalmente uma área marítima de 1.740.000 quilômetros quadrados.
O Institut d'Emission d'Outre-mer (IEOM) descreve o subsolo desta área da seguinte forma: «O subsolo do fundo marinho da Nova Caledônia, como o de Wallis ou Papua Nova Guiné, apresenta um conjunto de áreas propícias à presença de metais raros, cobalto e manganês, presentes na forma de nódulos polimetálicos, crostas ou depósitos de sulfetos hidrotérmicos. Segundo os geólogos marinhos do DIMENC, vários elementos também sugerem a possível presença de hidrocarbonetos no subsolo marinho da Nova Caledônia.
A esta importância econômica soma-se a importância geoestratégica ligada à região Ásia-Pacífico, palco de uma parte importante da competição entre a China e os Estados Unidos. Na contradição fundamental do nosso mundo entre a hegemonia dos Estados Unidos que tenta manter-se por todos os meios e a aspiração cada vez maior por um mundo multipolar, Kanaky ocupa um lugar particular para a estratégia ocidental de contenção e cerco da China. É uma carta que o imperialismo Francês utiliza, juntamente com o seu aliado Americano, para negociar o seu lugar no sistema imperialista mundial.
Esta importância geoestratégica foi ainda mais reforçada desde que Paris sofreu grandes reveses na África Ocidental, o segundo pilar importante do lugar do imperialismo francês na arena internacional. Ao manter Kanaky à força, a França negocia o seu lugar entre os poderosos, destacando o papel fundamental que pode desempenhar no confronto com a China.
Ontem como hoje, em Kanaky como em qualquer outro lugar, a única razão para a colonização é o lucro e as questões geoestratégicas que lhe permitem maximizá-lo. Qualquer que seja a sua cobertura jurídica e o conteúdo dos discursos de propaganda, esta colonização é um crime contra a humanidade, tanto na Argélia ou no Congo de ontem, como nos Kanaky de hoje.
Para saber mais:
Saïd Bouamama, L'œuvre negativative du colonialisme français en Kanaky; une tentative de génocide par replacement, pode ser consultado no blog do autor https://bouamamas.wordpress.com e em espanhol O trabalho negativo do colonialismo francês em Kanaky: uma tentativa de genocídio por substituição
Institut d'Emission Outre-Mer, A economia azul na Nova Caledônia, Uma alavanca de crescimento para ativar, nota expressa n° 185, março de 2016, pode ser encontrada na página web do IEOM: https://www.ieom Fr.
Nota do tradutor:
(1) Esta é a chamada “Loi du dégel du corps électoral”, literalmente “lei do “descongelamento” dos cadernos eleitorais”, que estava “congelada”, fixada, desde os acordos de Nouméa de 1988.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12