Fontes: Fonte: Rebelión
Por Jonathan Cook
Traduzido para Rebelión por Paco Muñoz de Bustillo
O número de mortos registrado em Gaza é demasiado baixo em todas as medidas concebíveis. Precisamos de insistir nisto, especialmente porque os apologistas de Israel se envolvem vigorosamente numa campanha de desinformação para sugerir que os números estão inflacionados.
Em 6 de maio, 7 meses após o início do massacre em Israel, foi relatado que havia 34.735 mortos. Ou seja, uma média de 4.960 mortes palestinas por mês. Hoje, quase três meses depois, o número de mortos é de 39.400, ou seja, um aumento de 4.665.
Não é preciso ser estatístico para perceber que, se o aumento fosse linear, o número de mortos seria atualmente de 49.600. Porém, mesmo utilizando os cálculos mais simples, há uma grande diferença entre as mortes esperadas de acordo com a trajetória do genocídio e as relatadas.
A explicação para esta subestimação é simples: Israel destruiu as instituições e infra-estruturas médicas de Gaza, incluindo hospitais, há muitos meses, tornando impossível às autoridades obterem dados sobre os palestinianos mortos por Israel.
O número de mortos começou a estagnar na Primavera, na altura em que Israel completou a destruição dos hospitais de Gaza e raptou grande parte do pessoal médico da Faixa.
Há mais de um mês, a ONG Save the Children indicou que havia 21 mil menores desaparecidos em Gaza, além dos 16 mil assassinados por Israel, dos quais há dados conhecidos. Muitos deles provavelmente sofreram mortes terríveis sozinhos, presos sob os escombros, afogando-se lentamente ou morrendo lentamente por desidratação.
Ainda assim, esses números surpreendentes são provavelmente subestimados.
A progressão linear não consegue capturar a imagem completa. Porque?
1- Porque além dos contínuos bombardeamentos israelitas, os palestinos têm suportado mais três meses de fome crescente. Todos os dias morrem mais pessoas de fome do que no dia anterior. As mortes por fome não seguem uma progressão linear, mas sim exponencial. Se ontem cinco pessoas morreram de fome, hoje morrerão 20 e amanhã 150. É assim que funciona a fome prolongada. Quanto mais tempo você ficar sem comer, maior será a probabilidade de morrer de fome.
2- Porque os palestinianos suportaram mais três meses sem cuidados médicos depois de Israel ter destruído os seus hospitais e instituições médicas. Se você tem uma doença crônica (diabetes, asma, problemas renais, hipertensão ou outras), quanto mais tempo ficar sem cuidados médicos, maior será a probabilidade de morrer de uma doença não tratada. Também aqui a taxa de mortalidade nessas circunstâncias é exponencial não linear.
3- Porque sem atendimento médico todas as outras coisas que acontecem no dia a dia tornam-se perigosas. O parto é o exemplo mais óbvio, mas mesmo um corte ou arranhão pode tornar-se uma sentença de morte se infeccionar e não for tratado. Assim, dado o facto de os palestinianos terem agora ainda menos acesso a cuidados médicos do que tinham nos primeiros seis meses da guerra de Israel em Gaza, tudo sugere que muito mais pessoas morrerão devido a acontecimentos normais do que antes.
4- Porque, exatamente pelas mesmas razões, aqueles que foram feridos pelos bombardeamentos contínuos de Israel provavelmente terão uma situação pior do que aqueles que foram feridos de forma semelhante em ataques anteriores. Menos médicos significa menos oportunidades de tratamento, o que por sua vez significa mais chances de morrer devido a ferimentos.
5- Porque sabemos que, dadas as condições insalubres, a falta de água e alimentos, o estado de saúde debilitado da população e a destruição dos hospitais, as epidemias estão a surgir. A OMS já alertou para um provável surto de poliomielite, mas certamente estão a surgir outras doenças infecciosas como a cólera, o tifo e a disenteria que ainda não foram isoladas e identificadas. Até mesmo um resfriado comum pode matar quando sua saúde está muito deteriorada.
Uma carta publicada este mês na [revista médica] Lancet alertou para a provável subestimação grosseira do número oficial de mortos em Gaza. O seu argumento era que as mortes indiretas – como as que listei acima – tinham de ser tidas em conta, além das mortes diretas causadas pelas bombas israelitas. Eles estimam, de forma muito conservadora, que o número total de pessoas que morrerão nos próximos meses - não só pelas bombas, mas também por falta de cuidados médicos, condições insalubres e fome - é de 186 mil. da população.
Mas esse número pressupõe que a atual política de massacres e fome de Israel acabe imediatamente e que as organizações internacionais possam fornecer ajuda de emergência. Não há indicação de que Israel permitirá nada disto, nem de que os países ocidentais pressionarão Israel a fazê-lo.
Investigadores médicos sugerem que uma estimativa menos conservadora poderia colocar o número de mortos em Gaza em cerca de 600 mil, ou um quarto da população. Embora neste caso também seria presumir que Israel mudou de atitude imediatamente.
É preciso lembrar também que para cada pessoa assassinada, várias outras ficam feridas ou gravemente mutiladas. De acordo com os números atuais, mais de 91 mil palestinianos ficaram feridos e muitos deles perderam membros. Mas, também neste caso, o valor é provavelmente muito inferior ao real.
Por mais dolorosos que sejam esses números, eles nada mais são do que números. Mas as mortes em Gaza não são números. Eles eram seres humanos, metade deles meninos e meninas, cujas vidas foram extintas, seu potencial apagado para sempre, seus entes queridos abandonados a uma dor que os consome completamente. Muitas vítimas morreram sozinhas, com dores extremas, ou suportaram sofrimentos inimagináveis.
Nenhuma de suas vidas deveria ser reduzida a estatísticas frias em um gráfico. Mas se é aqui que estamos, e infelizmente é assim, então temos de pelo menos salientar que os números das manchetes são mentiras, que a barbárie de Israel está a ser grosseiramente subestimada e que estamos a ser enganados por um falso sentimento de complacência.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12