Civis iemenitas sofrem o impacto dos ataques dos EUA contra os houthis: "Não há mais nada para bombardear".

Fontes: El Diario

Por VVAA 

rebelion.org/

Um ataque aéreo, suspeito de ter sido liderado pelos EUA, destruiu quatro casas nos arredores da capital iemenita, Sanaa, no mês passado. Pelo menos 11 pessoas morreram. Um vídeo postado por uma testemunha mostra um homem assustado com uma criança pequena nas costas correndo no escuro, alertando as pessoas para ficarem longe, antes do rugido de um avião e do clarão branco de uma explosão.

Moradores espalharam informações sobre os funerais das muitas pessoas mortas no ataque aéreo no subúrbio de Thaqban, listando famílias inteiras que morreram instantaneamente. Ali Yahya Salah Masoud é um dos falecidos. Um amigo próximo lamentou sua morte nas redes sociais, observando que ele havia morrido "junto com toda a sua família, incluindo sua esposa, filhos e filhas". A mensagem incluía imagens de uma celebração ocorrida há muito tempo, mostrando as filhas de Masoud usando fitas vermelhas e seus filhos sorrindo e vestindo jaquetas.

Sean Parnell, o principal porta-voz do Pentágono, declarou no final de abril que a ofensiva aérea dos EUA, iniciada em meados de março, "atingiu mais de 1.000 alvos, matando combatentes e líderes Houthi […] e prejudicando sua capacidade militar".

Embora os Estados Unidos afirmem ter atacado os Houthis, a intensa onda de ataques aéreos contra grandes cidades e locais no Iêmen também ceifou dezenas de vidas civis, de acordo com organizações de direitos humanos. A AirWars, uma organização sem fins lucrativos sediada em Londres que rastreia e registra a guerra aérea internacional contra o Estado Islâmico e outros grupos, contabilizou as mortes de três famílias no ataque ao distrito de Thaqban.

“Não há nada neste mundo, por mais precioso que seja, que possa substituir minha família”, lamenta uma mãe de três filhos de 27 anos. Ele explica que seus pais e irmãs morreram no ataque aéreo: “Sinto que morro cem vezes por dia por causa da dor”. “Enterramos oito pessoas de uma única família, de uma única casa”, diz um dos presentes no cortejo fúnebre: “Não há evidências de que tenha sido um alvo militar. Somos vizinhos deles... vimos o que aconteceu.”

O Airwars cita várias contas de mídia social que publicaram alegações de que os rebeldes Houthi do Iêmen estavam usando o bairro de Thaqban, incluindo um ativista iemenita que postou no X que uma casa no bairro estava escondendo uma plataforma de lançamento de mísseis. Todas as mensagens foram posteriormente apagadas, e observadores sugeriram que as forças dos EUA as usaram para obter informações sobre onde atacar.

Um funcionário do Comando Central dos Estados Unidos (USCENTCOM), que supervisiona as operações militares dos EUA no Iêmen, não quis comentar sobre o ataque aéreo contra Thaqban, mas disse que eles estavam "cientes dos relatos de vítimas civis relacionadas aos ataques dos EUA no Iêmen" e estavam levando esses relatos "muito a sério". "Estamos avaliando os danos da batalha e investigando essas alegações", disse ele.

O Centcom, em um comunicado no mês passado, divulgou números diferentes dos de Parnell, dizendo que as forças dos EUA atacaram mais de 800 alvos e mataram "centenas de combatentes Houthi e vários líderes", incluindo operadores de drones e mísseis, e também destruíram muitas das instalações, defesas aéreas, fábricas de armas e mísseis do grupo. Ele acrescentou: "Essas operações foram realizadas usando inteligência detalhada e abrangente que garante efeitos letais contra os Houthis, mas minimiza o risco para a população civil."

Enquanto ondas de ataques aéreos dos EUA atingiam a capital iemenita, Mohamed Althaibani viu as paredes de sua casa tremerem. Ele explica que as bombas que atingiram locais periféricos muitas vezes caíram em lugares que os Estados Unidos, e antes deles uma coalizão liderada pela vizinha Arábia Saudita, já haviam atingido repetidamente durante sua campanha militar de uma década.

“A população do Iêmen nasceu do nada, o governo não tem nada, então por que eles estão bombardeando?” ele pergunta. "Não há mais nada para bombardear. Os mísseis valem mais do que os prédios que estão atingindo." Para o cidadão americano de 72 anos, os ataques aéreos foram um lembrete sombrio de que o país em que ele vive há quatro décadas considera a população civil de sua terra natal dispensável.

Uma nova onda de ataques israelenses atingiu o aeroporto e a usina de Sanaa no início deste mês, afetando a infraestrutura civil e áreas residenciais. “Tantas pessoas morreram, e por quê? Não há nada para atacar aqui, exceto pessoas tentando sobreviver, procurando comida. Não temos nada. Disseram que bombardearam a usina, mas a verdade é que ela não estava funcionando. Já dependíamos de geradores”, lamenta Althaibani.

Imagens do final de abril mostraram os destroços de um carro e pessoas reunidas ao redor de uma grande cratera no mercado de Farwah, em Sanaa, após apenas um dos ataques aéreos, que, segundo os Houthis, matou 12 pessoas e feriu 34. Para o povo do Iêmen, os ataques aéreos são o mais recente episódio mortal em uma crise humanitária que assola o país há mais de 10 anos. Os moradores sofreram uma sangrenta guerra civil na qual rebeldes Houthi lutaram e acabaram derrotando as forças do governo na capital, seguida por uma década de ataques aéreos e um bloqueio naval por uma coalizão militar liderada pela Arábia Saudita.

4,5 milhões de iemenitas deslocados

A ONU estima que pelo menos 4,5 milhões de iemenitas foram deslocados pelos conflitos, enquanto 17 milhões precisam desesperadamente de comida e cinco milhões estão à beira da fome. A decisão do governo Trump de cortar drasticamente as contribuições dos EUA para a ajuda internacional, especialmente para a ONU, levantou preocupações entre as agências de ajuda humanitária de que os cortes colocarão ainda mais em risco as vidas de civis no Iêmen.

Althaibani diz que toda vez que sai de casa, vê pessoas desesperadas e que a maioria não tem condições de comprar comida nos mercados locais, onde até os produtos básicos estão cada vez mais caros.

“Se eu compro leite importado, ele pode custar entre seis e sete dólares; muitas pessoas não têm condições de pagar”, explica ele. “Só quem tem dinheiro pode pagar por esse tipo de coisa; o resto tenta sobreviver com pão.”

Foi a greve no mercado de Farwah que fez Althaibani considerar deixar Sanaa e voltar para casa, em Nova York, após meses de pressão de sua família para escapar do bombardeio. Embora o aeroporto tenha reaberto esta semana após o ataque israelense no início deste mês, há temores de que ele possa facilmente se tornar um alvo novamente.

“Costumávamos dizer um ao outro: ‘Se Deus te ama, ele te enviará para a América’”, ele lembra, ainda com um profundo amor pelo lugar que foi seu lar, onde ele começou seus negócios e criou uma família; o mesmo país que lançou recentemente a campanha de bombardeio mais mortal contra o Iêmen em anos. “Eu me sinto mal porque eles bombardearam meu país, mas os Estados Unidos também são meu país”, diz ele.

Outro ataque dos EUA ao terminal petrolífero de Ras Isa, na costa do Mar Vermelho, em meados de abril, provou ser um dos mais mortais desde que Washington intensificou drasticamente sua campanha aérea no Iêmen semanas depois de Donald Trump assumir o cargo. A família do motorista de caminhão Nabil Yahya, de 48 anos, diz que ele morreu quando o caminhão-tanque de combustível que ele dirigia explodiu sob as bombas.

“Aquele caminhão era tudo o que ele tinha”, explica o irmão mais novo de Nabil, Sultan Yahya, acrescentando: “Era sua única fonte de renda”.

Trump anunciou abruptamente no início deste mês que os Estados Unidos interromperiam a campanha de bombardeios, alegando que os Houthis haviam concordado, por meio de mediadores omanenses, em interromper seus ataques às principais rotas de navegação do Mar Vermelho, na costa do Iêmen.

“Os Houthis nos disseram que não querem continuar lutando […] nós respeitaremos isso”, disse Trump a repórteres na Casa Branca. "Eles capitularam, mas o mais importante é que vamos acreditar na palavra deles de que não explodirão mais navios", enfatizou.

As palavras do presidente não tranquilizaram os iemenitas de que o acordo com os houthis duraria e deixaram muitos preocupados com uma possível intensificação dos bombardeios israelenses. Nos últimos 18 meses, Israel atacou repetidamente o Iêmen em resposta aos ataques de mísseis Houthi em Tel Aviv. No início deste mês, o primeiro-ministro israelense Benjamin Netanyahu ameaçou novos ataques aéreos contra o país, mesmo sem o apoio dos EUA.

Em um discurso no início desta semana, ele afirmou que “Israel se defenderá. Estamos fazendo isso no Iêmen, estamos fazendo isso em outros lugares, a grandes distâncias. Desferimos um duro golpe contra os houthis no Iêmen e ainda não dissemos a última palavra.”

Abdullah Sabri, embaixador do Iêmen na Síria durante a ditadura de Bashar al-Assad, um aliado do Irã e dos Houthis, disse que as forças dos EUA "poupararam em grande parte os líderes Houthi e os ativos militares" e os acusou de atacar civis e infraestrutura crítica. “Washington está apresentando uma derrota diplomática como um sucesso”, acrescentou.

Analistas como Maysaa Shujaa Aldeen, do Conselho Europeu de Relações Exteriores, concordam com esta afirmação. Em sua opinião, embora a intensa campanha aérea dos EUA inicialmente parecesse um sucesso, "ela não trouxe benefícios estratégicos mais amplos: apesar dos bombardeios, os houthis conseguiram atacar alvos americanos e israelenses. A navegação comercial não foi retomada de forma significativa". Na sua opinião, a campanha permitiu que os Houthis fortalecessem seu controle interno, e agora eles estão comemorando a retirada dos EUA como um sinal de vitória.

Sanções punem a população

Enquanto Trump interrompeu a campanha militar dos EUA, o Departamento do Tesouro dos EUA continuou a impor ondas de sanções, inclusive aos bancos iemenitas, em um esforço para conter o fluxo de fundos para os Houthis e "impedir os ataques Houthi apoiados pelo Irã contra navios comerciais no Mar Vermelho".

Radhya al-Mutawakel, da organização de direitos humanos Mwatana, disse que as sanções impostas aos principais bancos em Sanaa causaram pânico entre muitos iemenitas: "Não sabemos se isso afetará todos os bancos. Nossa organização transferiu nosso dinheiro para outro banco, mas ele pode ser afetado a qualquer momento."

"Não se trata apenas de ataques diretos em que civis são mortos, feridos e a infraestrutura civil é destruída, mas a vida cotidiana, especialmente no nível econômico, está sendo atacada", diz ele. “As pessoas só querem viver, querem que tudo isso acabe”, explica ele.

Murad Ahmed, que trabalha no porto de Al Hudaydah, diz que o acordo de cessar-fogo entre Washington e os Houthis trouxe algum alívio, apesar dos temores de futuros ataques aéreos. Sanções recentes dos EUA também têm como alvo petroleiros que fornecem combustível para portos como Hudaydah, que Washington diz estar sob controle Houthi, permitindo que o grupo lucre com a venda de combustível a preços inflacionados no mercado negro.

“Após os bombardeios e os bloqueios de combustível, enfrentamos uma crise grave. Os preços subiram a um nível perigoso. Mas agora dois navios-tanque foram autorizados a descarregar combustível, e as condições estão melhorando lentamente”, explica Ahmed.

De sua parte, Althaibani enfatiza que os civis continuam presos entre a atual campanha de bombardeios israelenses, as sanções dos EUA e os Houthis, e que a maioria não pode fazer nada além de se refugiar em suas casas quando ouvem o som dos bombardeios.

“Eles poderiam atacar os Houthis se quisessem, mas por que bombardeariam cidades se não quisessem matar civis?” Ele pergunta, acrescentando: “Bombardearam a cidade inteira, e as pessoas ficaram com medo de fugir caso atacassem essas áreas. Decidiram morrer em casa. Não podem fazer nada.”

Ruth Michaelson e Hashed Mozqer.

Originalmente publicado no The Guardian, traduzido por Emma Reverter.

Fonte: https://www.eldiario.es/desalambre/civiles-yemen-llevan-peor-parte-ataques-eeuu-huties-no-queda-bombardear_1_12332544.html