Depois de caminhar por uma trilha e passar por um monte de entulho, encontramos cerca de vinte pessoas bem vestidas: eram diplomatas. Juntei-me a eles em uma visita a al-Bustan, um bairro palestino na Jerusalém Oriental ocupada que foi condenado à demolição.
Muitas casas já foram destruídas. Al-Bustan ("o Pomar") está destinado a se tornar um estacionamento e área de lazer para colonos; não para moradores palestinos, que até lá já terão sido despejados.
Avançamos com dificuldade pelas ruínas do que outrora fora uma casa. No jardim, havia uma caravana, cujo dono, Fakhri Abu Diab, nos recebeu. Sua esposa, Amina — mãe de seus cinco filhos — estava por perto.
"Eles chegaram às três da manhã: soldados armados usando balaclavas pretas apontaram uma arma para a minha cabeça", relembra Fakhri sobre uma recente operação policial. "Eles me levaram para interrogatório."
Em outra ocasião, os óculos de Amina quebraram. Aterrorizada, "ela cerrou os dentes com tanta força que os quebrou".
Os diplomatas estão inquietos. Fakhri e Amina, ambos com mais de sessenta anos, viveram em al-Bustan a vida inteira. Fakhri preside o comitê de moradores locais, mas não lhe resta muito tempo como residente da região.
Sua casa atual — uma solução temporária — está programada para demolição em 21 dias, a partir de 4 de outubro, data em que uma nova ordem de demolição foi afixada em sua porta. Eles não sabem para onde irão depois disso.
"Toda vez que ouço escavadeiras ou qualquer tipo de máquina, minha reação automática é pensar que estão vindo atrás de nós", disse Fakhri ao Middle East Eye .
Remodelando a Demografia
As malas estão dispostas bem ao lado da porta. Fakhri explica que, às vezes, as escavadeiras chegam sem aviso prévio e, muitas vezes, não deixam tempo para recolher os pertences.
A prefeitura de Jerusalém oferece aos palestinos a opção de autodemolição. Fakhri adverte: "Se você não fizer isso por conta própria, a prefeitura fará por você e lhe enviará a conta."
Fakhri afirma que teve que pagar 43.000 shekels (US$ 13.800) quando sua casa foi destruída.
Alguns diplomatas verificam seus telefones celulares.
Cerca de 1.500 palestinos viviam em Bustan, um bairro situado no fundo de um vale, a cerca de 800 metros a sudoeste da Mesquita de Al-Aqsa. A área está sendo demolida como parte de um projeto de grande escala para remodelar a demografia da Jerusalém Oriental ocupada.
Segundo um comunicado da organização israelense de direitos humanos B'Tselem, essas demolições constituem "uma clara manifestação de uma política israelense destinada a manipular o equilíbrio demográfico e 'judaizar' o bairro por meio do uso de leis discriminatórias".
A organização acrescenta: "Estas medidas visam expandir a presença e o controlo de Israel sobre uma das áreas mais sensíveis da região, tanto política como religiosamente; são uma parte fundamental de um processo mais amplo de limpeza étnica em curso na Cisjordânia."
Enquanto isso, Fakhri faz um apelo desesperado aos diplomatas: “Pedimos ao mundo que pressione Israel para que não demola as casas que nos restam. Temos o direito de viver em paz e segurança em nossas casas. A comunidade internacional está permitindo que Israel se coloque acima do direito internacional. Por que eles têm medo de Israel, mesmo quando este age contra o direito internacional?”
Ela conta que sua casa foi demolida no Dia dos Namorados de 2024, um mês depois de Andrew Miller — que na época era o Secretário de Estado Adjunto dos EUA para Assuntos Israelo-Palestinos — ter feito uma visita oficial à sua casa em Bustan.
"Qual o sentido de nos encontrarmos com diplomatas se, depois, nossas casas acabam sendo demolidas?", pergunta Fakhri.
Dormir em carros
Fakhri observa que também recebeu visitas de três representantes de países que fabricam as escavadeiras usadas para demolir casas palestinas. "Essas ferramentas foram criadas para promover a civilização, não para destruí-la", afirma.
Não há muitos diplomatas a tomar notas. A maioria é da Europa; alguns parecem entediados, mas um delegado suíço demonstra genuíno interesse.
“O que vocês podem fazer para nos ajudar?”, implora Fakhri. “Perdemos a esperança. Gostaríamos de receber ajuda da comunidade internacional. Não nos é permitido ter uma identidade ou um Estado. Queremos ação, não apenas palavras.”
Ele acrescenta um alerta: "Não sabemos como os jovens vão reagir."
Não há diplomatas britânicos presentes; Israel expulsou a maioria deles do consulado britânico na semana anterior, em retaliação à decisão do Reino Unido de impor sanções aos assentamentos na Cisjordânia.
Essa mudança de política chegou tarde demais para salvar Al-Bustan e, em todo caso, não se aplica a esta situação.
São a prefeitura de Jerusalém e o governo israelense — e não o terrorismo dos colonos — que estão realizando uma limpeza étnica de palestinos nos bairros de Jerusalém Oriental.
A organização israelense sem fins lucrativos Ir Amim revela, em um relatório contundente publicado ontem intitulado "Expulsão: A Arquitetura Estatal da Desapropriação", que praticamente todas as agências governamentais israelenses estão envolvidas no deslocamento forçado dos habitantes de Jerusalém Oriental.
Em outras palavras, os palestinos continuam sendo completamente abandonados, apesar da euforia gerada pela mudança na política do Reino Unido.
Fakhri nos conduz para fora, passando pelos escombros do que costumava ser sua casa. À nossa direita, um parque infantil, também destinado à demolição. À esquerda, um campo de futebol. O mesmo.
Tudo será destruído: propriedades, serviços públicos, comunidades, famílias, vidas, esperanças.
Pergunto a Fakhri para onde as pessoas irão. "Não sabemos. Algumas estão dormindo em seus carros agora."
Subimos alguns degraus para chegar à sala de estar de outra casa. Ela pertence a Imad Badran, um homem cego de 56 anos que está contestando judicialmente a ordem de demolição de sua casa.
“Eu tenho uma deficiência”, diz ele. “Moro com minha esposa, que também tem uma deficiência, e nosso filho, cuja casa já foi demolida. Na minha situação, sendo cego, como posso procurar uma nova casa? E mesmo que houvesse algum lugar para ir, como eu conseguiria pagar entre 6.000 e 7.000 shekels por mês?”
"Não há necessidade dessas demolições", acrescenta. "Se prosseguirem, ficarei sem teto."
Apelos ignorados
Badran afirma ter explicado tudo isso a um funcionário da prefeitura de Jerusalém, que respondeu: "Esse não é o meu problema".
Um dos diplomatas interveio: "É importante ouvir a voz e as palavras dele."
Nossa próxima parada foi a visita a uma senhora idosa cuja casa havia sido demolida no mês anterior; mas, quando chegamos, ela não estava lá. Nos disseram que ela estava nos esperando do lado de fora.
Era a primeira vez que ele retornava àquela que um dia fora sua casa, e seu filho enviou uma mensagem a Fakhri dizendo que a situação era dolorosa demais para ele, que ele nem conseguia falar e que já havia partido.
A atenção mundial está voltada para a onda de pogroms perpetrados por colonos em toda a Cisjordânia ocupada. Apenas alguns dias após nossa visita, um comboio que transportava diplomatas europeus foi cercado e apedrejado por colonos.
Esses atos de pilhagem estão ocorrendo em toda a Jerusalém Oriental ocupada e fazem parte do mesmo programa de limpeza étnica.
Mais tarde, Fakhri disse ao MEE que muitas figuras proeminentes visitaram Bustan para conhecer sua história: o ex-presidente dos EUA, Jimmy Carter, a ex-presidente da Irlanda, Mary Robinson, o ex-representante especial dos EUA para Assuntos Palestinos, Hady Amr, e o subsecretário-geral da ONU para Assuntos Humanitários, Tom Fletcher. Navi Pillay, a jurista sul-africana que recebeu recentemente o Prêmio Nobel da Paz, também visitou o local . Todos eles ouviram e testemunharam o que estava sendo feito, mas sem sucesso. Se a prefeitura de Jerusalém for bem-sucedida, Bustan — que até recentemente era uma próspera comunidade palestina — acabará se transformando em um estacionamento.
Peter Oborne ganhou prêmios de melhor comentário/blog em 2022 e 2017, e foi nomeado Freelancer do Ano em 2016 no Drum Online Media Awards por seus artigos para o Middle East Eye . Ele também recebeu o prêmio de Colunista do Ano no British Press Awards em 2013. Em 2015, renunciou ao cargo de principal colunista político do The Daily Telegraph . Sua obra mais recente é The Fate of Abraham: Why the West is Wrong about Islam (O Destino de Abraão: Por que o Ocidente está Errado sobre o Islã) , publicada em maio pela Simon & Schuster. Seus livros anteriores incluem The Triumph of the Political Class (O Triunfo da Classe Política), The Rise of Political Lying (A Ascensão da Mentira Política), Why the West is Wrong about Nuclear Iran (Por que o Ocidente está Errado sobre o Irã Nuclear) e The Assault on Truth: Boris Johnson, Donald Trump and the Emergence of a New Moral Barbarism (O Ataque à Verdade: Boris Johnson, Donald Trump e o Surgimento de uma Nova Barbárie Moral) . O novo livro de Peter Oborne, Complicit: Britain's Role in the Destruction of Gaza (Cúmplice: O Papel da Grã-Bretanha na Destruição de Gaza), foi publicado recentemente pela Or Books.
Texto original: Middle East Eye, traduzido do inglês por Sinfo Fernández .
Comentários
Postar um comentário
12