Fontes: Rebellion [Foto: aterro palestino em Farkha criado quando as autoridades israelenses se recusaram a construir um aterro adequado na Área C, sob controle israelense (Philippe Pernot)]
Por Philippe Pernot
Traduzido do francês para Rebellion por Jésica Safa
Quase toda a Cisjordânia ocupada possui zonas industriais israelenses. As comunidades palestinianas estão sufocadas pela poluição e colonização das suas terras.
A cidade palestiniana de Tulkarem é conhecida pelos seus pomares de citrinos, pela sua universidade e pelos confrontos que ocorrem regularmente entre jovens combatentes palestinianos e o exército israelita. Entretanto, outra guerra desenvolve-se silenciosamente: os habitantes de Tulkarem morrem de cancro cinco vezes mais do que outros palestinianos. A culpa é da zona industrial israelense, ironicamente chamada de Nitzanei Shalom (sementes de paz), instalada em terras confiscadas da cidade desde 1980, e conhecida pela população palestina como “Geshuri”, nome da primeira empresa fabricante de herbicidas. foi instalada no parque industrial. Ao longo dos anos, mais onze fábricas de produtos químicos foram acrescentadas. Eles ficam cinzentos entre paredes cercadas por arame farpado e torres de vigia. Uma presença opressiva para os 90 mil habitantes de Tulkarem.
“Temos dois problemas aqui: a ocupação israelense e Geshuri”, suspira Ahed Zanabet, chefe local da ONG ambiental palestina Parc. “Os resíduos químicos das fábricas no parque industrial fluem para as áreas agrícolas palestinas sem tratamento”. Produção de tintas, pesticidas, gás natural liquefeito (GNL), limpeza de tubulações de gás com água pressurizada... Indústrias, todas mais tóxicas.
Foto: A zona industrial israelense de Nitzanei Shalom, também conhecida como empresa química Geshuri, polui a cidade palestina de Tulkarem, cujo território ocupa.
“Temos grande incidência de câncer de pulmão pela poluição do ar e doenças de pele pelos resíduos presentes nos gases. Nossos mananciais também estão contaminados pelo esgoto das colônias”, explica Ahed Zanabet. Os agricultores são forçados a usar estufas para proteger as suas frutas e legumes, mas rapidamente ficam cobertos por uma camada de poeira tóxica.
“Não podemos fazer nada para impedir Geshuri, exceto ajudar os agricultores cujas terras estão contaminadas”, diz ele com resignação.
Dumping social e ambiental
A fábrica Geshuri foi transferida da cidade israelita de Netanya para Tulkarem em 1982, na sequência de queixas de residentes israelitas sobre poluição, um exemplo seguido por muitas outras empresas perigosas que também se mudaram para a Cisjordânia. Portanto, agora é a vez da população palestiniana sofrer. Como o parque industrial Nitzanei Shalom está localizado ao longo da “linha verde”. na fronteira, suas emissões tóxicas podem ser transportadas pelo vento em direção a Israel… “ Mas quando o vento sopra de leste para oeste, as indústrias param de funcionar para não contaminar a população israelense”, exclama Abeer al-Butmeh, engenheiro ambiental e coordenador da associação ambiental palestina PENGON-Amigos da Terra.
Portanto, são os palestinos que sofrem poluição devido a uma indiferença geral. «Tentamos nos mobilizar em diversas ocasiões, organizando campanhas, manifestações, visitas de missões internacionais e ativistas ao local”, explica, “nada mudou”.
Foto: Rio Ein al-Matwi, poluído pelas colônias industriais israelenses Burkan e Ariel, visto de Farkha.
Os trabalhadores destas fábricas, na sua maioria cidadãos palestinianos, estão na linha da frente. “Eles constituem mão de obra barata e sofrem numerosos acidentes de trabalho (especialmente em Geshuri durante incêndios relacionados com gás natural) e doenças respiratórias”, explica Abeer al-Butmeh. Após uma longa greve, conseguiram obter o salário mínimo israelita em 2016, mas as suas condições de trabalho não mudaram.
As “áreas sacrificadas”
Nitzanei Shalom faz parte das sessenta zonas industriais israelitas estabelecidas na Cisjordânia ocupada, segundo Abeer al-Butmeh (por sua vez, a Human Rights Watch identifica vinte). Por vezes, estas indústrias beneficiam multinacionais estrangeiras, o que vai contra o direito internacional que considera as colônias ilegais.
“Em Israel, as empresas devem cumprir as normas ambientais e sociais, o que lhes custa dinheiro. É por isso que estão a transferir as suas fábricas poluentes para a Cisjordânia, onde apenas cumprem os padrões mínimos, se é que os cumprem”, afirma o ativista.
Foto: Mostafa Hamad, prefeito de Farkha, aponta a colônia industrial israelense de Burkan, que polui a água e a terra palestina.
A organização israelita de direitos humanos B'Tselem chama estas zonas industriais de “zonas sacrificadas”, uma espécie de mini-paraíso regulamentar onde reina a arbitrariedade. “Israel explora a Cisjordânia para seu próprio benefício, ignorando quase completamente as necessidades da população palestiniana e prejudicando-a e ao seu ambiente”, afirma no seu relatório. É, portanto, uma guerra económica invisível que os palestinianos sofrem, paralelamente às agressões do exército e dos colonos, que deixaram mais de 560 mortos na Cisjordânia desde 7 de Outubro.
19 milhões de metros cúbicos de águas residuais
Este dumping social e ambiental repete-se em toda a Cisjordânia, contaminada por 145 colónias industriais ou residenciais israelitas. Em 2017, estas colónias despejaram 19 milhões de metros cúbicos de águas residuais em terras palestinianas. Reporterre observou despejos de esgoto e resíduos por colonos nas comunidades palestinas de Wadi Fukin (perto de Belém), Bil'in (oeste de Ramallah), bem como na região de Selfit, cercada pelo imenso bloco de colônias de Ariel.
Quase 40.000 colonos instalaram-se em mais de 120.000 km2 de terras palestinianas confiscadas , bem como numa zona industrial chamada Barkan, que alberga nada menos que 120 fábricas. Segundo cálculos do município de Selfit, só Ariel produz 900 mil m3 de águas residuais por dia. Grande parte ou a totalidade flui a poucos metros da nascente de al-Matwi. Estudos do município e das universidades revelam restos de matéria fecal , mas também nitratos nas águas residuais das colónias. Os mosquitos e os javalis proliferam, espalham doenças e destroem ecossistemas antigos.
Embora a ausência de centros de reciclagem palestinianos e de estações de tratamento de águas residuais contribua para a poluição, o principal problema continua a ser a ocupação israelita. O Estado de Israel rejeita mais de metade dos projetos de tratamento de resíduos na Cisjordânia.
Todas as fotos da matéria são de Philippe Pernot/Reporterre.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12