A estratégia de Trump durante todo o seu mandato foi fazer exatamente o oposto do que prometeu. Em nenhum momento essas mentiras foram mais flagrantes do que em seu ataque ao Irã. (Presidente Trump via Truth Social / Anadolu via Getty Images)
TRADUÇÃO: PEDRO PERUCCA
Os Estados Unidos estão atacando o Irã porque Donald Trump estava determinado a arrastar o país para uma guerra a qualquer custo, apesar de ter insistido repetidamente que faria exatamente o contrário.
Eles finalmente fizeram isso. De todas as guerras absurdas e sem sentido que os Estados Unidos travaram no Oriente Médio, a que iniciaram neste fim de semana contra o Irã pode entrar para a história como a mais absurda e inútil. É uma guerra desnecessária, e nem mesmo o homem que a iniciou parece saber os motivos por trás dela.
É claro que foi Trump quem iniciou essa guerra. Trump, o "pacificador". Trump, o "negociador-chefe". Trump, cuja ascensão política foi construída sobre ataques à guerra destrutiva de George W. Bush no Iraque; que constantemente alertava que seu rival político iniciaria uma guerra com o Irã.
O modus operandi de Trump durante todo o seu mandato consistiu em fazer exatamente o oposto do que prometeu, seja atropelando a liberdade de expressão e intensificando a censura na internet, seja cortando verbas do Medicaid e da Previdência Social e encarecendo a vida das pessoas. Agora, ele pode adicionar a essa lista o envolvimento dos Estados Unidos em mais uma guerra sangrenta no Oriente Médio, o mais recente gesto de desprezo pelos eleitores que talvez não concordassem com tudo o que o presidente disse ou defendeu, mas que sinceramente acreditavam que ele ao menos cumpriria essa promessa.
Para que fique bem claro: os Estados Unidos estão nesta guerra porque Trump estava determinado a arrastar o país para ela a qualquer custo. Poucas horas antes de Trump iniciar o conflito, o ministro das Relações Exteriores de Omã, que mediava as negociações de última hora sobre o acordo nuclear, revelou as enormes concessões feitas pelos iranianos: eles não só concordaram em não estocar urânio, tornando impossível a construção de uma bomba, como também concordaram em diluir o urânio que já possuíam e em se submeter à verificação completa por inspetores da Agência Internacional de Energia Atômica. Essas concessões seriam muito mais profundas do que as obtidas por Barack Obama em seu acordo com o Irã, e vieram acompanhadas da promessa explícita de que o país jamais teria uma arma nuclear, algo que seus líderes têm afirmado consistentemente ao longo das décadas e reiterado repetidamente na última semana.
Não importava. Trump passou a semana mentindo, alegando que os iranianos se recusaram a cumprir a promessa, e em uma de suas últimas declarações públicas antes de iniciar a guerra, lamentou que supostamente não tivesse havido progresso suficiente nas negociações. Se ele realmente quisesse, Trump poderia ter fechado um acordo — um do qual poderia se gabar pelo resto da vida como superior ao de Obama. Mas ele não o fez.
Não existe cenário possível em que esta guerra sirva aos interesses dos EUA. A vida de milhares de soldados americanos está agora em risco, enquanto diversas bases americanas em países vizinhos do Golfo já foram atacadas por drones e mísseis iranianos em retaliação, à medida que a guerra se intensifica dramaticamente e envolve os países vizinhos. O fechamento do Estreito de Ormuz, por onde passa 20% do petróleo mundial, poderia, na melhor das hipóteses, aumentar os custos para os consumidores e agravar a crise de acessibilidade nos Estados Unidos (que Trump já está ignorando) e, na pior das hipóteses, desencadear uma recessão global.
E por que se preocupar? O Irã, um país isolado, distante e fechado, não representa uma ameaça séria para os americanos, que vivem a quilômetros de distância e são protegidos por forças armadas cujo orçamento é aproximadamente quarenta vezes maior do que o que o Irã destinou recentemente às suas próprias forças. Aliás, agora que a guerra finalmente começou, os belicistas admitem prontamente que o Irã é militarmente muito inferior aos Estados Unidos. É precisamente por isso que os Estados Unidos e Israel conseguiram realizar uma série de ataques não provocados contra o país na última década, enfrentando apenas represálias teatrais que, até o ano passado, eram cuidadosamente calculadas e anunciadas com antecedência para permitir que o regime mantivesse as aparências enquanto evitava uma guerra que não queria travar.
O Irã não possui meios para atacar seriamente os Estados Unidos continentais, não importa quantas vezes Trump e seus comparsas repitam essa mentira, nem possui nenhuma das armas de destruição em massa (ADM) que, assim como na fraudulenta guerra de George W. Bush no Iraque, estão sendo invocadas levianamente para justificar esta guerra. Na verdade, o Irã é apenas o mais recente de uma série de estados relativamente fracos e sem ADM, alvos dos esforços de mudança de regime de Washington no século XXI, incluindo Afeganistão, Iraque, Líbia e, mais recentemente, Venezuela e Cuba, enquanto uma Coreia do Norte fortemente armada permanece a salvo de qualquer ataque dos EUA e Trump escreve cartas de amor para seu líder. Assim como esses outros países, o Irã não está sendo atacado porque representa uma ameaça aos Estados Unidos; está sendo atacado precisamente porque não representa.
É por isso que, este ano, Trump e todos os outros neoconservadores que clamaram por essa guerra apresentaram justificativa após justificativa para tentar legitimá-la. Lembram-se de janeiro, quando Trump nos disse que o governo iraniano precisava ser derrubado para proteger os bravos civis iranianos que estavam sendo mortos pelo próprio governo? Agora a lógica se inverteu: os militares dos EUA precisam matar esses mesmos civis iranianos para derrubar o governo deles.
E por que o regime iraniano precisa ser derrubado? No ano passado, foi por causa de seu programa de enriquecimento nuclear, que Trump alegou ter destruído na primeira vez em que declarou guerra ao país, em junho passado. No mês passado, foram as armas não nucleares do Irã, seu arsenal de mísseis balísticos. Durante a última semana, Trump voltou a insistir no tema do enriquecimento nuclear, até que, nas últimas horas, decidiu que estava, na verdade, tentando levar a democracia aos iranianos, uma tarefa que rapidamente empreendeu ao bombardear uma escola primária e matar quase 100 meninas.
O motivo não importa, e Trump e o resto de sua gangue belicista mal se dão ao trabalho de fingir o contrário. Segundo relatos, em uma reunião de alto nível sobre segurança nacional há duas semanas, Trump pediu ao diretor da CIA e ao chefe do Estado-Maior Conjunto uma avaliação da estratégia americana em relação ao Irã, aparentemente esquecendo que é o presidente quem define a estratégia e a liderança militar apenas a executa. Em outras palavras, Trump não tem ideia do que está tentando alcançar, como já fica evidente em suas justificativas contraditórias, sua abordagem errática às negociações e o fato de já estar falando em "rotas de saída".
Então, quem se beneficia com isso? A resposta óbvia é uma liderança israelense sedenta por guerra, cada vez mais influenciada por uma fantasia neobíblica delirante que busca usar os Estados Unidos para arrasar o Oriente Médio e anexar o que restar. Como noticiou a CNN, a guerra foi iniciada na véspera do feriado judaico de Purim, que se baseia em uma história bíblica sobre uma ameaça do Irã contemporâneo, à qual o primeiro-ministro israelense, Benjamin Netanyahu, fez extensas referências em sua declaração sobre os ataques.
Autoridades israelenses disseram à Reuters que Israel não só participou do planejamento desta guerra durante meses, como também que esta data altamente simbólica foi escolhida semanas atrás (uma informação que foi misteriosamente removida da reportagem sem qualquer explicação). Se for verdade, isso sugere que a diplomacia americana da semana passada não só foi uma farsa, como esta é, na verdade, uma guerra israelense, terceirizada para que americanos lutem e morram nela. Benjamin Netanyahu tentou envolver os EUA nesta guerra por mais de 30 anos, inclusive repetidamente quando o debilitado e doente Joe Biden estava no poder. No entanto, ele só conseguiu o que queria quando Trump assumiu a presidência, provando ser um capacho ainda mais subserviente para os israelenses.
Com as notícias das mortes do aiatolá Khamenei e de outros altos funcionários iranianos, é provável que Trump tente apresentar isso como uma vitória rápida, talvez até mesmo usando o fato como uma forma de se distanciar da guerra que iniciou. Isso pode ser mais fácil dizer do que fazer. Todo vácuo de poder criado pelos EUA no Oriente Médio resultou em guerra civil e anarquia sem lei, e até mesmo a CIA previu que o que sucederia Khamenei seria um regime ainda mais severo liderado por membros da Guarda Revolucionária Islâmica.
Outra possibilidade, o colapso total do governo iraniano, poderia gerar um caos sem lei semelhante ao da Líbia, mas em uma escala ainda maior, com o país se tornando um terreno fértil e um refúgio seguro para militantes. Em qualquer um dos casos, Trump e todo o governo de Washington enfrentariam o dilema de envolver ainda mais os Estados Unidos e arriscar um atoleiro para garantir uma transição favorável aos seus interesses, ou se retirar e deixar as coisas seguirem seu curso, o que poderia significar futuras ameaças às bases americanas e a Israel, potencialmente arrastando os Estados Unidos de volta ao conflito. Trump lançou esta guerra com base no sucesso do sequestro de Nicolás Maduro, mas esta é uma operação muito diferente contra um país muito diferente.
Não sabemos o que virá a seguir, e nem Trump sabe, por mais que ele espere se desvencilhar rápida e completamente dos eventos que desencadeou. Há, no entanto, uma coisa que podemos afirmar com certeza: Trump está longe de ser o flagelo dos neoconservadores que seus apoiadores mais fervorosos esperavam e acreditavam que ele fosse. Trump é o neoconservador-chefe.
BRANKO MARCETIC
Editora da revista Jacobin e autora de Yesterday's Man: The Case Against Joe Biden (Verso, 2020).
"A leitura ilumina o espírito".
Apoiar/Support: Chave 61993185299
Comentários
Postar um comentário
12