Fontes: TomDispatch/Counterpunch - Imagem: Jon Tyson (Já estão com saudades de mim?)
Por Nick Turse
Traduzido para Rebelion por Paco Muñoz de Bustillo
Uma transformação histórica
Estava escuro e frio na primeira vez que o vi, serenamente sentado, banhado por uma luz suave. A estátua de Abraham Lincoln, com 6 metros de altura e 120 toneladas, em Washington, D.C., é um monumento de mármore branco dedicado a um dos presidentes mais inteligentes, eloquentes e íntegros da nação.
Eu não vim para contemplar Lincoln, mas sim o espelho d'água que leva seu nome. Ele foi transformado em um monumento de outro tipo pelo homem tolo, inarticulado e totalmente imoral que ocupa o mesmo cargo que Lincoln um dia ocupou.
O presidente Donald Trump quer remodelar a paisagem de Washington, D.C., demolindo a Ala Leste da Casa Branca para construir um salão de baile extravagante, adicionando seu nome ao Kennedy Center ou demolindo-o, caso não consiga; e instalando um arco triunfal de 82 metros de altura que “abrigará… um grande número de drones e atiradores de elite, tanto no topo quanto na praça”. Há poucos dias, o governo desobedeceu a uma ordem judicial e arrancou 340 árvores adultas no East Potomac Golf Links, um campo municipal a sudeste de Washington que Trump quer transformar em um campo de nível profissional, como os de suas propriedades particulares.
A revitalização do espelho d'água do Lincoln Memorial, que Trump planejava concluir até o 250º aniversário da nação, em 4 de julho, deveria ter sido a tarefa mais simples em seu projeto de reurbanização da capital. Mas rapidamente se tornou um monumento ao fracasso.
Em abril, Trump declarou que adicionar um "revestimento industrial barato na cor azul da bandeira americana" ao lago o tornaria "bonito e maravilhoso" e duraria "40 ou 50 anos". No entanto, sua reforma — concedida por meio de um contrato sem licitação e anunciada às vésperas das comemorações do 250º aniversário do National Mall — começou a apresentar problemas em poucos dias. Isso foi seguido por uma proliferação de algas verde-brilhantes e, por fim, o revestimento escolhido por Trump sofreu um defeito catastrófico: formou bolhas e se desprendeu do concreto.
Quando visitei o local, a única água restante no icônico monumento nacional (de onde Martin Luther King proferiu seu histórico discurso "Eu Tenho um Sonho" em 1963) era uma poça estagnada que se estendia até uma massa de folhas em decomposição, uma variedade heterogênea de garrafas plásticas, uma lata de alumínio azul-prateada de água mineral e alguns recipientes de aerossol com produtos químicos de limpeza.
Cadeia de falhas
O que testemunhei foi emblemático de uma Casa Branca completamente sobrecarregada pelos desastres — grandes e pequenos — que ela mesma criou. O governo Trump foi humilhado de Washington, D.C., ao Oriente Médio. É um desastre envolto em fiascos dentro de uma catástrofe absoluta, parafraseando a famosa frase de Winston Churchill. Esses fracassos em cascata são incontáveis. O ataque à escola primária de Minab — no qual mais de 150 pessoas morreram, a maioria meninas — dentro do fracasso mais amplo da guerra contra o Irã. Os assassinatos extrajudiciais de sobreviventes indefesos de naufrágios como parte da sangrenta campanha de ataques a embarcações supostamente carregadas de traficantes de drogas. Os assassinatos de pessoas desarmadas pelas mãos de agentes federais de imigração e as mortes sob custódia do Serviço de Imigração e Alfândega (ICE) que fazem parte do projeto mais amplo e cruel do governo contra imigrantes.
As brutais operações de deportação acumularam inúmeras irregularidades: a ocupação militar de cidades americanas; a prisão e detenção de cidadãos americanos e suas cruéis expulsões para países terceiros; os tiroteios e espancamentos de manifestantes e imigrantes; a perseguição a Kilmar Abrego Garcia; a espiral de alegações de corrupção em torno da então Secretária de Segurança Interna, Kristi Noem; e assim por diante.
E depois há a desvalorização da democracia e o enfraquecimento do Estado de Direito através da politização e instrumentalização do Departamento de Justiça; a conversão das forças policiais federais em um esquadrão de bandidos a serviço do presidente; o desmantelamento das garantias dos direitos civis; a perseguição de oponentes políticos; os ataques implacáveis ao judiciário independente; o abuso de poder executivo; e o perdão ou a comutação de penas de prisão para os insurgentes no ataque ao Capitólio.
Há inúmeros outros escândalos e revelações: a recusa em divulgar os arquivos completos de Epstein; o acordo no processo de Trump contra a Receita Federal; o encobrimento do número de mortes de americanos na guerra Irã-Contras; o vazamento dos planos dos EUA para o Iêmen em 2025 ( Signalgate ); o avião catariano de US$ 400 milhões que se tornou um risco à segurança; fraude com criptomoedas; reduções tarifárias em troca de favores; tráfico de influência descarado; e as ações equivocadas do chamado Departamento de Eficiência Governamental, que podem levar a mais de 14 milhões de mortes evitáveis em todo o mundo até 2030, incluindo aproximadamente 4,5 milhões de mortes de crianças menores de 5 anos — tudo para economizar cerca de 17 centavos de dólar por dia para os americanos.
O local do crime presidencial
O lago do Lincoln Memorial — seco e desolado atrás de uma série de barreiras — me pareceu uma prisão a céu aberto. Na extremidade oeste, ao lado do Monumento, várias barreiras de metal preto, do tipo usado para controle de multidões, e outra barreira laranja semelhante protegiam duas fileiras de cercas de arame. O restante do perímetro estava escondido atrás de outra cerca de metal fornecida pela National Rent-A-Fence.
Parte da cerca — que se estendia por mais de um quilômetro — estava coberta por uma tela escura que ocultava o lago seco. Em outras áreas, a tela estava rasgada ou havia caído, formando montes desordenados. Perto da extremidade leste, um pequeno trecho da cerca jazia no chão — um emaranhado de tela de arame, com os postes retorcidos, assemelhando-se a uma vítima em uma cena de crime — atrás de uma parede de fita amarela: 27 faixas entrecruzadas com a inscrição: “Linha policial. Não ultrapasse”. Mais adiante, onde a água deveria estar refletindo os raios do sol nascente, caminhonetes passavam e alguns operários caminhavam lentamente, acenando com a cabeça e observando a paisagem urbana desolada, como se esperassem o som da sirene da fábrica.
Diante desse fiasco, Trump — que sempre se faz de vítima e culpa seus supostos inimigos por seus próprios fracassos — afirmou repetidamente que vândalos armados com facas destruíram o revestimento do espelho d'água. Várias pessoas, incluindo o ex-atleta olímpico David Hearn, foram presas e acusadas de crimes graves e leves, mas os casos foram arquivados. O Departamento do Interior forneceu documentos ao Ministério Público Federal "indicando que os danos ao espelho d'água do Lincoln Memorial em junho de 2026 resultaram de uma instalação defeituosa realizada pela empreiteira Atlantic Industrial Coatings". O Departamento de Justiça também classificou o ocorrido como uma "instalação apressada e malfeita" e, em julho, retirou as acusações que havia apresentado contra os acusados de vandalizar o monumento. Em 1º de outubro, um juiz determinou que os promotores federais não podem apresentar novas acusações contra Hearn. Mas, na semana passada, Trump ainda espalhava essas mentiras. "Atos de vandalismo ocorreram", disse ele a repórteres. "Só pessoas doentes fazem isso, e nós temos as fotos delas."
Não muito longe da estátua de Lincoln, o governo recorreu às mesmas desculpas, acompanhadas da linguagem "nojenta e vulgar" de Trump e de suas mentiras sobre vandalismo. Uma folha de papel plastificada colocada em uma cerca dizia:
“Funcionários do Serviço Nacional de Parques e a empresa contratada estão reparando as áreas danificadas por vandalismo e fazendo um esforço histórico para limpar, restaurar e embelezar o espelho d'água do Lincoln Memorial. Administrações anteriores negligenciaram este monumento nacional icônico, como evidenciado recentemente pelo entupimento de mais da metade dos canos do espelho d'água e pela grave sujeira nas passarelas e meio-fios de granito. O espelho d'água permanecerá vazio enquanto as obras estiverem em andamento, para que possa mais uma vez refletir verdadeiramente a beleza, a dignidade e a grandeza da capital de nossa nação.”
Na semana passada, a Atlantic Industrial Coating anunciou em seu site que “todos os reparos em garantia foram concluídos em 2 de fevereiro de 2026!” A empresa acrescentou: “Foi uma honra servir nossa grande nação!” Em seguida, Trump afirmou que a reforma do espelho d'água estava quase concluída. “Acho que vão enchê-lo esta semana”, disse ele em 6 de outubro. “O espelho d'água está totalmente pronto.”
O Serviço Nacional de Parques não respondeu a diversas perguntas específicas do The Intercept sobre o trabalho realizado pela Atlantic Industrial Coatings e se os ralos foram completamente desobstruídos e o granito devidamente limpo. A própria empresa também não respondeu a essas perguntas.
Na segunda-feira, um novo aviso apareceu na cerca enquanto o espelho d'água era reabastecido. "O espelho d'água do Lincoln Memorial está sendo reabastecido enquanto o Serviço Nacional de Parques e a empresa contratada finalizam seu esforço histórico para limpar, reparar e embelezar este icônico monumento nacional", dizia uma placa sem indicação de quem a havia colocado. A placa também incluía um aviso: "Como parte do processo normal de enchimento, a água pode parecer temporariamente turva antes de clarear."
Quer o espelho d'água volte a ser um verdadeiro reflexo da "beleza, dignidade e grandeza da capital de nossa nação" ou sofra outra catástrofe que o deixe com uma aparência repulsiva, tudo isso é sintomático de um problema maior: o acúmulo de erros e fracassos deliberados que o governo Trump é incapaz de corrigir e, às vezes, após múltiplas tentativas, mal consegue conter. Tornou-se um gigante lamentável e impotente, incapaz de alcançar até mesmo seus objetivos mais modestos, com um poder que só lhe permite disseminar desinformação; ocultar irregularidades sob um véu de sigilo; minar, sabotar e destruir instituições governamentais; e infligir sofrimento aos mais vulneráveis e indefesos, como crianças em idade escolar no Irã e imigrantes indocumentados nos Estados Unidos.
Sem malícia para com ninguém.
Trump prometeu acabar com o "pântano" de corrupção em Washington, mas, em vez disso, o alimentou em excesso e só conseguiu secar o lago do Lincoln Memorial e deixar o país sem qualquer resquício de decência.
No final de agosto, Trump usou o Truth Social para afirmar que era “seis vezes mais popular que Abraham Lincoln”, referindo-se a uma pesquisa com republicanos na qual 53% disseram que Trump era o presidente que mais admiravam, em comparação com 8% que citaram Lincoln. Naquele mesmo mês, ele se colocou acima de Lincoln e de outros presidentes. De certa forma, é apropriado que Trump tenha vandalizado o espelho d'água do Lincoln Memorial da mesma maneira que profanou o escritório que Lincoln ocupou.
Não sabemos se Lincoln poderia ter imaginado um presidente tão corrupto quanto Trump, mas ele expressou, na época, seu temor de "um mau presságio... o crescente desprezo pela lei que prevalece no país; a tendência gradual de substituir o julgamento sensato dos tribunais por paixões desenfreadas e furiosas". Ele não poderia ter previsto ataques a navios, o termo "vítima do tráfico de escravos" ou o fato de que os Estados Unidos poderiam matar estes últimos por meio dos primeiros, mas naquele mesmo discurso de 1838 — quando tinha apenas 28 anos — ele compreendeu os perigos de tais execuções sumárias, observando que "quando as pessoas decidem enforcar jogadores ou queimar assassinos, devem lembrar que, na confusão que geralmente acompanha tais atos, é bem provável que enforcem ou queimem alguém que não seja nem jogador nem assassino".
Trump, no entanto, não tem escrúpulos em matar sem remorso e até recentemente pareceu propor aniquilar Los Angeles e San Diego com uma bomba nuclear, embora seja cada vez mais difícil discernir o significado de seus discursos incoerentes (mas, no passado, ele ameaçou ambas as cidades, enviou tropas para Los Angeles e ameaçou fazer o mesmo em San Diego). Nem mesmo os exércitos de Lincoln — que recorreram à "guerra total" para pôr fim a uma guerra civil prolongada, brutal e custosa — aniquilaram o Sul ou dizimaram sua população. E, ao final daquela guerra, Lincoln tentou "curar as feridas da nação" com palavras que fariam Trump engasgar: "Sem malícia para com ninguém; com caridade para com todos".
Lincoln não acreditava que os Estados Unidos pudessem ser derrotados por uma potência estrangeira, mas previa a possibilidade de o país selar seu próprio destino: "Se a destruição é o nosso destino, devemos ser os arquitetos e executores", declarou ele naquele discurso de 1838. "Como nação de homens livres, devemos ou perecer para sempre ou nos suicidar." A reeleição de um criminoso covarde que tentou minar o que restava da democracia nos Estados Unidos parece, sem dúvida, ser mais do que um simples pedido de socorro.
“Parece-me que nosso processo de degeneração está progredindo muito rapidamente”, escreveu Lincoln ao seu amigo Joshua Speed em 1855. Cerca de 171 anos depois, ele pode muito bem ter chegado ao fim.
O sofrimento infligido por Donald Trump foi imenso. E sua propensão ao fracasso pode agora ser sua característica mais marcante. Ele pode ser lembrado, em última análise, por transformar uma "incursão" militar imprudente em uma guerra fadada ao fracasso e interminável, ou como o indivíduo mais depravado a já ocupar o cargo de presidente. Mas a má gestão de Trump em um projeto de construção local — que transformou um monumento nacional em pleno funcionamento em uma ruína cercada — pode ser sua decepção mais ilustrativa: um pequeno fracasso de proporções épicas e, de certa forma, um triste reflexo de todos os americanos.
Nick Turse é o CEO da TomDispatch e membro do Type Media Center. Ele é autor de, entre outros livros, Next Time They'll Come to Count the Dead: War and Survival in South Sudan e do best-seller Kill Anything That Moves.
Comentários
Postar um comentário
12