Entrevista com o Presidente de Cuba, Miguel Díaz-Canel -"Trump busca sufocar Cuba para que haja uma explosão social e ele tenha um pretexto para intervir."
“A UE e a Espanha devem proteger suas empresas e seus cidadãos. Não podem permitir que leis extraterritoriais lhes sejam impostas por outro país”, declarou o presidente cubano em entrevista ao elDiario.es após a saída da Iberostar e da Meliá devido às sanções de Trump contra empresas que fazem negócios com a ilha.
Miguel Díaz-Canel (1960) é o presidente de Cuba. Ele lidera um país com pouco menos de dez milhões de habitantes, localizado a 145 quilômetros da Flórida. Desde a Revolução de 1959, Cuba tem sido alvo de todas as administrações dos EUA. Mas agora a situação é particularmente extrema e tensa, a ponto de alguns compará-la à Crise dos Mísseis de Cuba (1962), após o endurecimento do embargo americano com cortes no fornecimento de energia e sanções secundárias contra empresas que fazem negócios com entidades estatais cubanas. Este último aperto, em 1º de maio, significou que, a partir desta semana, pagamentos com Visa e Mastercard não podem mais ser feitos em Cuba, já que empresas hoteleiras espanholas como Iberostar e Meliá decidiram abandonar seus hotéis na ilha após várias décadas no país.
O bloqueio imposto a Cuba é sentido no cotidiano do país, nos cortes de energia e água que interrompem a comunicação, ruas sem semáforos, lixo acumulado, estradas sem trânsito e hospitais impossibilitados de funcionar normalmente. E a cada dia que passa, a situação se torna mais crítica, pois é mais um dia de bloqueio, a incerteza pesa e o sofrimento se intensifica para uma população que vê os meses mais quentes se aproximando sem ventiladores para ajudá-los a passar a noite e obrigada a cozinhar com carvão.
Nesse contexto, o Presidente de Cuba recebe o elDiario.es em uma sala da Presidência da República transformada em um jardim que evoca os tempos da luta na selva, com plantas e pedras trazidas da Sierra Maestra, projetado por Celia Sánchez, combatente da Revolução comandada por Fidel Castro.
“Invadir Cuba custaria vidas cubanas, centenas de milhares de vidas cubanas, mas também custaria ao invasor grandes perdas humanas em todos os sentidos”, declarou o presidente cubano em relação à hipótese de um ataque dos EUA, ameaçada nas últimas semanas pelo presidente americano Donald Trump.
A entrevista ocorre na tarde de quarta-feira, poucas horas antes de o governo Trump intensificar a pressão sobre Havana com sanções contra o presidente cubano, sua família, as Forças Armadas, os Comitês de Defesa da Revolução, parentes de Raúl Castro e outras pessoas e entidades no país.
Durante nossa estadia em Cuba, pudemos visitar escolas, hospitais e plantações de arroz, e vimos em primeira mão como o bloqueio afeta as pessoas, especialmente as mais vulneráveis. Diante dessa situação, o que o governo e o senhor, como presidente, podem fazer para melhorar a vida das pessoas?
O bloqueio atual é brutal, criminoso; é algo que o povo cubano não merece. O aspecto mais cruel do bloqueio é a sua duração — mais de 60 anos — e o maior cinismo reside na forma como este bloqueio é acompanhado por uma narrativa que tenta tornar o verdadeiro culpado invisível e distorcer a realidade, culpando o que chamam de Estado falido. O que estamos vivenciando é o acúmulo dos efeitos do bloqueio; tínhamos outras opções para sobreviver, progredir e trabalhar.
Mas, após 2019, o bloqueio assumiu uma natureza diferente quando o governo Trump impôs 240 novas medidas: a perseguição financeira e petrolífera foi intensificada, e fomos incluídos numa lista de países que supostamente apoiam o terrorismo, o que elimina todas as possibilidades de acesso ao crédito e dificulta muito as relações com agências financeiras a nível internacional.
Em meio a tudo isso, a COVID-19 chegou, e Biden, um governo democrata, manteve o mesmo bloqueio rígido. E agora, este segundo mandato de Trump tem sido extremamente agressivo em relação a Cuba, especialmente nos últimos meses.
Assim que o bloqueio contra a Venezuela foi implementado, quando a presença militar no Caribe aumentou para níveis sem precedentes nos últimos dez anos, e a Venezuela foi bloqueada, os carregamentos de combustível pararam. Estamos falando de dezembro do ano passado. Depois veio toda a campanha midiática para atacar a Venezuela, o sequestro e a extradição do presidente e de sua esposa para julgá-lo ilegalmente em um tribunal dos EUA.
E chega a primeira ordem executiva.
Em 29 de janeiro, Trump declarou o bloqueio energético contra Cuba e, em 1º de maio, assinou outra ordem executiva que internacionalizou o bloqueio com o conceito de sanções secundárias, em que as sanções podem ser impostas tanto a quem pretende estabelecer relações com Cuba quanto a quem já as mantém: não se trata mais apenas de sanções contra cidadãos americanos ou empresas americanas, mas sim contra empresas ou cidadãos de qualquer lugar do mundo.
Essa escalada acumulada também levou a uma política que tende a buscar o sufocamento para criar uma ruptura na sociedade cubana, provocar uma explosão social e um pretexto para intervenção com uma narrativa que torna os verdadeiros culpados invisíveis.
Vamos falar sobre produção de alimentos: não usamos fertilizantes, pesticidas, insumos agrícolas, combustível para máquinas agrícolas ou medicamentos para animais. Utilizamos ciência e inovação, empregamos técnicas agroecológicas e dependemos mais da tração animal. E hoje cultivamos uma área maior do que nos últimos 15 anos.
Mas a produção está menor, mais difícil, e o transporte também está nos afetando. Por exemplo, hoje temos um navio no porto com mais de 15 mil toneladas de arroz; isso é suficiente para distribuir três quilos de arroz per capita para toda a população de Cuba neste mês. Mas agora não temos como transportar imediatamente a quantidade devida a cada província por causa de problemas logísticos causados por questões de transporte.
Hoje em dia é mais difícil encontrar alguém disposto a nos vender trigo para o nosso pão de cada dia e comprar leite em pó para crianças no mercado internacional.
A saúde, um dos pilares do país, também está sendo duramente atingida.
Temos um sistema de saúde robusto que comprovou sua eficácia ao longo dos anos. Conseguimos compartilhar serviços médicos com outros países e oferecer treinamento médico gratuito para estudantes do mundo todo. Inclusive, estudantes de medicina americanos já se formaram em Cuba. Mesmo assim, hoje, nossos hospitais sofrem com a falta de energia devido aos constantes apagões.
Portanto, existe uma lista de espera para cirurgias com mais de 100.000 pacientes, incluindo mais de 12.000 crianças. Basta observar o impacto devastador do bloqueio. Nossos médicos e enfermeiros chegam pela manhã para cumprir seu dever humanitário para com seus pacientes, talvez após uma noite mal dormida devido aos cortes de energia, ou porque, se tinham eletricidade em casa de madrugada, era o único momento disponível para aproveitar a situação e realizar todas as tarefas que vinham adiando. Eles também enfrentam dificuldades para se locomover de transporte público, já que a oferta é limitada devido à escassez de combustível. Mas eles chegam e atendem seus pacientes.
Tudo isso está tendo impacto em alguns indicadores de saúde.
Sempre tivemos uma taxa de mortalidade infantil comparável à dos países mais desenvolvidos. Essa taxa, que em outros momentos girava em torno de quatro, chegando a atingir 3,6 [por mil nascidos vivos], agora dobrou, estando apenas alguns décimos acima de nove. E continua sendo uma taxa competitiva internacionalmente, mas não é a que estamos acostumados.
Temos programas de tratamento para crianças com câncer que são muito eficazes, mas são limitados pela falta de medicamentos ou suprimentos e, portanto, a taxa de sobrevivência dessas crianças que sofrem de câncer diminui.
Nos últimos meses, com enorme esforço e exportando serviços médicos e biotecnologia da nossa indústria farmacêutica, conseguimos produzir uma certa quantidade de medicamentos. Atualmente, temos cerca de 50% da produção recente que não conseguimos distribuir para as áreas mais remotas do país, onde esses medicamentos são destinados, justamente por conta dos desafios logísticos causados pela escassez de combustível.
Apesar de produzirmos medicamentos, eles não chegam à população, que é afetada em mais de 67% na lista básica de medicamentos.
Tudo isso também se reflete na economia, na logística, no transporte, nos processos de produção e nos processos de prestação de serviços.
O turismo diminuiu porque o governo tem visado e pressionado as agências de viagens. Muitas agências estão se retirando do país contra a sua vontade devido a essa pressão. A escassez de combustível está impedindo as companhias aéreas de voar para Cuba e reabastecer suas aeronaves para o voo de retorno. Tudo isso limitou severamente o turismo, que era uma de nossas principais fontes de renda.
Tudo isso leva a uma contração na oferta de bens e serviços disponíveis para a população, e a inflação reduz a capacidade das pessoas de satisfazerem suas necessidades. Os salários perdem poder de compra e a relação entre salários e preços fica gravemente desequilibrada. Isso gera sentimentos de frustração e cansaço na população.
E como ele lida com isso?
Um elemento fundamental é a mudança na matriz energética. Estamos em plena transição energética. No ano passado, conseguimos aumentar a participação de fontes de energia renováveis de 3% para 10%, com mais de 1.000 megawatts de usinas fotovoltaicas instaladas, que geram mais de 48% da eletricidade durante o dia e, por vezes, chegam a 50%.
Por outro lado, temos recuperado energia que não estava disponível nas usinas termoelétricas com geração distribuída [pequenas instalações] com mais de 1.000 megawatts, que poderiam estar gerando eletricidade e reduzindo os níveis de apagões, mas não funcionam porque não há combustível necessário para isso.
Precisamos depender de nossa fonte de energia doméstica, o petróleo bruto, que alimenta nossas usinas termelétricas. Esse petróleo bruto é pesado, e aplicamos ciência e inovação para refiná-lo. Se aumentarmos a produção doméstica de petróleo bruto, também poderemos gerar excedentes para a geração de energia termelétrica e outros processos econômicos.
Além disso, estamos implementando o uso de biomassa e biogás. E não abrimos mão do nosso direito de adquirir combustível no mercado, que é bastante restrito devido à enorme pressão. Os agentes do governo americano exercem pressão sempre que descobrem que um navio está se aproximando com a intenção de chegar a Cuba.
Apenas um navio russo chegou em mais de cinco meses, e durante 15 dias alterou o cenário energético, provando que não somos um Estado falido. Um Estado falido não conseguiria sobreviver nesta situação, nem demonstrar que, quando dispõe de recursos, pode agir de forma diferente.
Também introduzimos mudanças em nossos métodos de comercialização. Abrimos as importações de combustível para o setor privado. Mas o setor privado cubano só conseguiu importar, nos últimos meses, cerca de 27 mil toneladas de combustível, das quais 6 mil toneladas são de gasolina e 21 mil toneladas de diesel. As 6 mil toneladas de gasolina representam menos da metade do consumo mensal do país, e as 21 mil toneladas de diesel são suficientes para uma semana de geração de energia elétrica.
O bloqueio é tão brutal que o combustível de que precisamos não está chegando, mas não vamos desistir.
Ele estava falando sobre a última rodada de sanções, a de 1º de maio. Aconteceu comigo hoje de manhã no hotel; fui pagar uma bebida na cafeteria e meu cartão de crédito não funcionou.
Hoje foi anunciado que a entidade responsável pelos cartões de crédito está se retirando do país.
E esta semana também ficamos sabendo que a Iberostar e a Meliá estão se retirando do país. O que você espera do governo espanhol e da União Europeia em relação à saída de duas importantes empresas espanholas de turismo de Cuba como consequência das sanções americanas?
Eles investem em Cuba há muito tempo, trabalharam incansavelmente com nossas entidades turísticas, são empresários que respeitamos muito e estão partindo contra a sua vontade.
Assim como conseguiram desenvolver seus negócios em Cuba, também trouxeram conhecimento para o setor turístico cubano. E é por isso que temos uma infraestrutura hoteleira, construída com os investimentos feitos pelo país, que pode ser usada hoje, por exemplo, como ativo para amortizar dívidas ou gerar negócios.
Mas, por outro lado, há aprendizado e treinamento profissional para o nosso pessoal.
Haverá hotéis que teremos que administrar, e estamos considerando diferentes modelos de negócios com cubanos que desejam investir e gerenciar hotéis. Estamos abertos a isso, inclusive a pessoas de outros países ou entidades que não possuem contas nos EUA ou qualquer vínculo com os EUA, e que estejam dispostas a trabalhar com Cuba. Oferecemos essa oportunidade de negócio a cubanos residentes no exterior. Tenho certeza de que muitos retornarão a Cuba para continuar seus negócios, mas não será fácil, dada a obstinação com que o governo dos EUA tem tentado impedir o desenvolvimento do turismo em Cuba, que eles sabem ser uma fonte de renda.
[A Iberostar e a Meliá] investem em Cuba há muito tempo, trabalharam incansavelmente com as nossas entidades turísticas, são empresários que respeitamos muito pelo apoio que sempre nos deram e estão a sair contra a sua vontade.
Desde as primeiras medidas do governo Trump, ficou estabelecido que, se um europeu visitasse Cuba, sua autorização ESTA [programa de isenção de visto] seria automaticamente revogada. Eles não fazem isso com mais ninguém no mundo; essas são medidas concebidas especificamente para Cuba, para nos estrangular, para nos sufocar. É por isso que falo da crueldade desse bloqueio, tanto por sua intensidade quanto por sua longa duração.
Mantemos uma excelente relação de trabalho com a União Europeia, com um acordo de diálogo político e cooperação que funciona bem. Vários países europeus, incluindo a Espanha, por meio de suas agências de desenvolvimento e cooperação internacional, financiaram projetos em Cuba. E a União Europeia é um dos principais parceiros comerciais de Cuba.
Hoje, a Espanha é um dos países mais importantes nas relações comerciais com Cuba. Estamos unidos por tradições, história e laços familiares. O governo espanhol tem demonstrado grande respeito por Cuba, e a União Europeia, em sua maior parte, sempre apoiou a resolução cubana nas Nações Unidas contra o bloqueio. Acredito que agora a União Europeia e a Espanha também precisam entender que o bloqueio não afeta apenas Cuba, mas também cidadãos espanhóis, cidadãos europeus, empresários e entidades europeias e espanholas.
Os bancos espanhóis e europeus não podem manter relações com Cuba; hoje em dia é mais difícil para um turista espanhol chegar a Cuba, e os investidores europeus ou espanhóis têm de enfrentar obstáculos e pressões coercitivas.
Nenhum país no mundo tem o direito de agir como policial global ou ditar o destino de outras nações. Portanto, a União Europeia e a própria Espanha devem abordar essa questão e proteger suas empresas e cidadãos. Não podem permitir que leis extraterritoriais lhes sejam impostas por outro país, leis que contradizem os próprios princípios consagrados nas constituições europeias e na Constituição espanhola.
A UE e a Espanha devem enfrentar esta situação e proteger as suas empresas e os seus cidadãos. Não podem permitir que leis extraterritoriais sejam impostas por outro país, sobrepondo-se aos próprios princípios consagrados nas constituições europeias e na Constituição espanhola.
Em abril passado, na IV Cúpula da Democracia em Barcelona, houve uma declaração contra a intervenção militar em Cuba, da qual participaram a Espanha e outros países latino-americanos.
Foi um momento de apoio da Espanha, que fez algumas doações de ajuda humanitária neste período.
Você estava falando justamente sobre o primeiro governo Trump, que introduziu as restrições do ESTA e representou uma mudança radical em relação ao governo Obama, que foi um dos mais abertos a Cuba nos últimos tempos. Aliás, uma das consequências dessas sanções de Trump foi que os EUA não forneceram ventiladores a Cuba durante a pandemia.
Trump intensificou o embargo no segundo semestre de 2019 e, em janeiro de 2020, nos incluiu na lista de países que supostamente apoiam o terrorismo. E Biden manteve a medida.
Recebemos nosso primeiro caso de COVID em março de 2020 e já havíamos enviado brigadas médicas cubanas para áreas que eram o epicentro da pandemia. Na época, essas áreas ficavam em regiões da Itália. As brigadas apoiaram as autoridades locais, trabalharam com a população e conquistaram enorme respeito e carinho, além de aprenderem a lidar com a doença. No primeiro ano da pandemia, conseguimos manter o controle e, no final de 2020, reabrimos a fronteira.
Havia muitos cubanos que estavam no exterior há muito tempo e que queriam voltar para ver suas famílias no final do ano. E com a chegada dessa avalanche, os casos começaram a se multiplicar e entramos em um pico pandêmico muito forte em 2021. Em meados de 2021, percebemos que Cuba não tinha opções com os mecanismos de distribuição de vacinas existentes no mundo e, por outro lado, precisávamos aumentar o número de leitos de UTI para que não entrassem em colapso, como havia acontecido em outras partes do mundo, incluindo os Estados Unidos.
Isso nos permitiu observar uma diminuição nas taxas de infecção até o final de 2021, quando mais de 60% da população estava vacinada, e, consequentemente, manter o controle da doença. Fomos o primeiro país a vacinar crianças com mais de dois anos de idade. Estávamos entre os dez ou doze países que administraram o maior número de doses de vacina per capita.
Em meio a esse bloqueio intensificado, com apagões, falta de suprimentos e de medicamentos, quando vamos em busca de ventiladores para as unidades de terapia intensiva, o governo dos Estados Unidos impede que empresas americanas comercializem esse tipo de tecnologia com Cuba.
Tivemos que projetar ventiladores que nos permitissem produzir o que precisávamos, e hoje temos capacidade para exportar esses ventiladores.
Mais uma vez, a ciência e a inovação, um dos legados da Revolução deixados por Fidel, permitiram-nos obter estes resultados.
E há um terceiro fato que também demonstra a brutalidade e a perversidade do bloqueio. Em meio a essa situação, com um grande número de pacientes hospitalizados, nossa fábrica de produção de oxigênio medicinal sofreu uma pane, e tivemos que enviar a peça de reposição para um país europeu. O governo dos Estados Unidos impediu que entidades da América Latina e do Caribe que produziam oxigênio medicinal o vendessem para Cuba. Outros países, incluindo a Rússia, nos apoiaram; também conseguimos receber ventiladores e oxigênio medicinal da China e de outros países.
Isso mostra que eles estavam condenando um grupo de pacientes a morrer por falta de oxigênio. E foi assim que o país enfrentou a pandemia, e conseguimos controlar a doença melhor do que outros países ricos que não estavam sob bloqueio. E isso tem muito a ver com o nosso modelo de saúde inclusivo e gratuito. Diante de toda essa situação, os ricos puderam receber atendimento melhor do que os pobres, mas, no fim, a pandemia não respeitou nem fez distinção entre ricos e pobres, e o que ela fez foi ceifar muitas vidas no mundo todo. E acredito que essa é uma experiência da qual a humanidade também deve aprender lições.
Nos Estados Unidos, muito se fala sobre a possibilidade de um ataque a Cuba. Diversas hipóteses estão sendo discutidas, desde uma operação como o sequestro de Maduro, usando a acusação de Raúl Castro como pretexto, até outros tipos de operações. De fato, os democratas no Congresso apresentaram várias resoluções sobre poderes de guerra para tentar impedir esse cenário. Você acha que isso é possível?
Cuba é um país que quer a paz; somos um país de paz. É mentira o que os representantes do governo dos EUA dizem sobre Cuba ser uma ameaça à segurança nacional dos EUA.
Dez milhões de habitantes numa ilha bloqueada e sitiada não podem ser considerados uma ameaça extraordinária e incomum à segurança nacional, como alegam, para a nação mais poderosa do mundo. Trata-se de um pretexto fabricado para inflamar a opinião pública mundial e justificar a possibilidade de uma agressão militar contra Cuba.
A agressividade está cada vez mais presente na retórica dos porta-vozes do governo dos EUA. Essa retórica está se intensificando, e todos os dias surgem notícias de planos para atacar Cuba; todos os dias, os meios de comunicação dos EUA descrevem como um ataque desse tipo poderia acontecer. Eles comparam a situação à da Venezuela, mas nós não queremos guerra; queremos diálogo.
Mas não temos medo da guerra e estamos nos preparando para enfrentar uma agressão militar. Estamos nos preparando de acordo com o conceito de nossa doutrina militar, que é a guerra de todo o povo, uma doutrina de defesa com a participação de toda a população para nos defendermos.
Isso também serve como fator dissuasor, pois invadir Cuba custaria vidas cubanas — centenas de milhares de vidas cubanas —, mas também acarretaria pesadas perdas humanas para o invasor em qualquer cenário. Seria um desfecho complexo para os Estados Unidos e para o nosso país, mas também representaria uma ameaça à estabilidade e à segurança da América Latina e do Caribe.
Invadir Cuba custaria vidas cubanas, centenas de milhares de vidas cubanas, mas também custaria ao invasor enormes perdas humanas em todos os sentidos.
Acredito que os Estados Unidos estão seguindo três cenários: o primeiro é o estrangulamento econômico, provocando agitação social, e então usando essa agitação social como pretexto para intervir no país sob o disfarce de ajuda humanitária. Vemos exemplos disso no Haiti, onde o país está se tornando cada vez mais pobre e o povo haitiano enfrenta uma situação cada vez mais complexa.
Um segundo cenário é buscar um diálogo coercitivo com Cuba, usando pressão máxima para assumir o controle da economia cubana a fim de ocupar economicamente o país, o que permitiria provocar uma mudança no sistema político. Este é o objetivo final dos Estados Unidos.
E um terceiro cenário é o da agressão militar.
Mas nós não criamos esses cenários; eles são os cenários presentes na retórica deles. Portanto, temos o direito de nos defender, de nos prepararmos para nos defender, para que não haja surpresas nem derrota.
E sempre procuramos evitar comparações com outras nações. Porque comparar-nos com outra nação seria ignorar a força das nossas instituições, a unidade do nosso povo heróico e a determinação da maioria do nosso povo em defender a Revolução até às suas últimas consequências.
Nossa história e nossas tradições de luta, nosso apego à soberania, à independência e à autodeterminação, que nos custaram tanto trabalho para conquistar.
Continuaremos a defender a paz, buscando o diálogo e garantindo que ele nos permita resolver as contradições em nossas relações bilaterais e nos afaste do confronto. Mas, para que isso aconteça, também deve haver boa vontade por parte do governo dos Estados Unidos.
E há um exemplo na Venezuela: 32 cubanos deram heroicamente suas vidas defendendo seus princípios, defendendo suas convicções. O que milhões de cubanos não fariam, dispostos a defender a Revolução, a soberania, a independência e a manter a autodeterminação que temos neste país?
Você está mencionando as declarações públicas do governo americano sobre Cuba, mas vocês estão conversando com eles. O diretor da CIA esteve aqui e, por outro lado, você também se reuniu recentemente com o Comando Sul dos EUA perto da Baía de Guantánamo. Em outras palavras, há discussões em andamento. Então, em que pontos você está disposto a ceder? Em que pontos você não está disposto a ceder? Quais são as linhas vermelhas?
Podemos ter um diálogo civilizado como o que os Estados Unidos mantêm com outros países que também consideram adversários, independentemente das diferenças ideológicas. Mas, além disso, poderíamos ter relações comerciais, intercâmbios culturais, acadêmicos, esportivos e científicos... Poderia haver turismo irrestrito de ambos os lados.
Ao longo da história, houve conversas ou tentativas de conversação, embora nem sempre por meio de canais oficiais. Um dos diálogos mais significativos ocorreu durante o governo Obama, quando inclusive restabelecemos as relações entre os Estados Unidos e Cuba. Houve uma abertura completa nas relações que beneficiou ambos os países.
Sempre defendemos o diálogo e, por essa razão, nossos representantes realizaram conversas nas quais buscamos resolver nossas contradições bilaterais a fim de encontrar áreas de cooperação onde possamos avançar com projetos que beneficiem ambos os povos e garantam a segurança de ambos os povos, da América Latina e do Caribe, da região em que vivemos.
Essas são conversas que devem ser abordadas com grande responsabilidade, discrição e sensibilidade, pois dizem respeito profundamente às relações entre nossos países e entre nossos povos, e nos permitirão construir espaços de diálogo que facilitem o progresso nessa relação e nos afastem do confronto.
Mas deve ser um diálogo sem pressão, em termos de igualdade, sem condições quanto a mudanças em nosso sistema político e social, sem considerações sobre nossa independência, nossa soberania e nossa autodeterminação; um diálogo que observe o princípio da reciprocidade e respeite o direito internacional. Portanto, estamos traçando linhas vermelhas nesse sentido.
Não pode haver imposição de uma mudança no sistema político. Os assuntos internos do nosso país não estão em jogo. Este diálogo não pode se basear em uma posição de força ou em pressão exercida sobre o país. E deve ser abordado com responsabilidade e discrição.
Quando surgem relatos distorcidos sobre esse processo de diálogo, nos perguntamos: por que eles precisam recorrer a uma prática tão vergonhosa de dizer coisas que não foram de fato discutidas? Por que sentem a necessidade de se apresentarem como aqueles que conduzem a conversa a um ponto sem saída, ou que nos pressionam imensamente, ou que nos condicionam?
Nós jamais aceitaríamos isso. E quando qualquer assunto relacionado a essas questões é abordado, sempre haverá uma posição firme por parte de Cuba e uma recusa em continuar o diálogo nessas condições.
Agora, acreditamos que o diálogo é necessário. Há muitas coisas às quais estamos abertos, por exemplo, investimentos americanos em Cuba e empresas americanas operando em Cuba. Mas não somos nós que os limitamos; eles são limitados pelas leis do próprio embargo, pela própria política de embargo.
Se os Estados Unidos desejam ter esse tipo de relacionamento com Cuba, precisam eliminar algumas das limitações impostas pelo bloqueio e pelas ordens executivas.
Sempre houve um país desempenhando o papel de agressor e outro o de vítima. Os Estados Unidos sempre foram o agressor e Cuba sempre foi a vítima. Há também uma relação assimétrica: quem adotou uma política agressiva, uma política de bloqueio, uma política de ofensiva contra a outra parte, foram os Estados Unidos em relação a Cuba.
Também tivemos conversas sobre temas como terrorismo e crime transnacional, questões migratórias, operações secretas contra Cuba, atos terroristas orquestrados nos Estados Unidos contra Cuba, aspectos da aplicação da lei e os diálogos na Base Naval de Guantánamo.
Durante anos, mantivemos um diálogo mensal com representantes das Forças Armadas dos EUA. Em um mês, ele acontecia na base e, no mês seguinte, em território cubano. E isso foi suspenso pelo governo dos Estados Unidos.
Mas a verdade é que, durante este segundo mandato de Trump, o bloqueio se intensificou e as ameaças aumentaram. O que você prevê para o período entre agora e as festas de fim de ano, que são tão importantes para todos? O que você acha que pode acontecer até o final do ano?
Como revolucionário, sempre mantenho uma visão otimista da vida. E, ao mesmo tempo, reconheço que estamos vivendo uma situação muito complexa e muito difícil…
E a incerteza também pesa muito.
Fazemos parte de um povo que deu um exemplo global de resiliência e heroísmo. E não podemos trair essa história. Além disso, confiamos no apoio internacional; existe um amplo apoio à normalização das relações e ao estabelecimento de um diálogo construtivo.
Existe também a possibilidade de o diálogo ajudar a superar essa situação. E, por outro lado, acredito na humanidade. Há muitos no mundo que desejam um mundo melhor, uma ordem econômica internacional diferente, mais justa, mais inclusiva e que ofereça oportunidades para todos. Há muitos no mundo que discordam da existência de um país supremacista e hegemônico que dita as regras.
Há muitos no mundo que desejam um mundo melhor, uma ordem econômica internacional diferente, mais justa, mais inclusiva e que ofereça oportunidades para todos. Há muitos no mundo que discordam da supremacia e hegemonia de qualquer país, que dita as regras.
Há cada vez mais pessoas, mais governos, mais Estados que, apoiados pelos seus povos, defendem o multilateralismo e uma maior inclusão, mais igualdade e mais oportunidades; que não menosprezam os povos e países do Sul global.
E essa ideia precisa chegar ao mundo; precisa ser encarada com dignidade. Porque o que está acontecendo em Cuba não está acontecendo apenas em Cuba. Aconteceu na Venezuela, está acontecendo naquele cruel genocídio cometido diariamente contra o povo palestino em Gaza, está acontecendo no Líbano, com a agressão contra o Irã.
O mundo precisa perceber que todos nós estamos enfrentando uma agressão multidimensional por parte do governo dos Estados Unidos, que se manifesta em uma guerra global de cunho ideológico, cultural e midiático.
É ideológico porque os Estados Unidos estão tentando impor sua hegemonia ao mundo; é cultural porque, para impor sua hegemonia e fazer com que todos pensem como os Estados Unidos, eles precisam apagar a identidade cultural de todos os nossos povos e países, nossas histórias e nossas raízes culturais; e é midiático porque, para alcançar isso, desenvolvem uma enorme estratégia de mídia baseada em calúnias, difamação e mentiras repetidas, como estão fazendo com Cuba.
O que fizeram com a Venezuela? Criaram a narrativa de que era um narcoestado, que Maduro era um ditador, que não havia democracia na Venezuela e a infame ligação entre Maduro e o Cartel dos Sóis. E quando lançaram toda essa campanha midiática, atacaram o país, mesmo enquanto negociavam com ele. É aí que demonstram sua traição, o quão traiçoeiros são. Sequestraram ilegalmente um presidente e o levaram para fora do país para julgá-lo ilegalmente nos Estados Unidos. E dois dias depois, o Cartel dos Sóis havia desaparecido. Todas as provas sumiram.
Lembremos da guerra no Iraque, quando alegaram a existência de um programa de armas biológicas, e essas armas biológicas nunca se materializaram. Ou da guerra com o Irã sob o pretexto de uma arma nuclear, e não houve nenhuma atividade nuclear por parte do Irã.
Será que um mundo digno permitirá que as coisas continuem assim, com essa perversidade? Ou será que o mundo é incapaz de aprender com as lições da história? Isso é o mesmo que fascismo, é o mesmo que Hitler fez na Europa. Será que o mundo retornará a essa barbárie? Porque a questão não se resume a Cuba; o que está acontecendo em Cuba poderia acontecer em qualquer país.
Será que um mundo digno permitirá que as coisas continuem assim, com essa perversidade? Ou será que o mundo é incapaz de aprender com as lições da história? Isso é o mesmo que fascismo, é o mesmo que Hitler fez na Europa. Será que o mundo retornará a essa barbárie? Porque a questão não se resume a Cuba; o que está acontecendo em Cuba poderia acontecer em qualquer país.
Se eu pudesse mudar algo nos últimos cinco ou seis anos — algo que às vezes se ouve em certos círculos aqui em Havana — em vez de investir tanto no setor hoteleiro e imobiliário, será que não se poderia ter investido mais em energia e soberania alimentar, e em educação e saúde, que são os símbolos da Revolução e que agora estão sendo severamente afetados? Ou talvez alguma reforma econômica que não foi implementada ou foi adiada, que nos teria colocado em uma posição melhor para enfrentar este momento crítico?
Sempre nos concentramos em nossas falhas e erros, mas eles também nos moldaram. E falamos sobre muitas coisas, algumas com mais precisão do que outras, porque muitas das reformas que propusemos foram praticamente impossíveis de implementar.
Porque para investir você precisa de moeda estrangeira, precisa operar dentro de certas relações financeiras e econômicas internacionais. Não se trata apenas de querer mudar, mas também de ter a capacidade de mudar.
Cometemos erros, existem erros, e também precisamos analisar em que condições esses erros foram cometidos, na experiência de uma cidade sitiada, e há ainda o fato de que a quantidade de reformas realizadas durante o período da Revolução não é reconhecida.
Hoje, por exemplo, o governo dos EUA não reconhece a abertura que sempre existiu em relação ao setor privado e aos incentivos ao investimento estrangeiro. Não é que Cuba esteja mudando; é que eles querem que nós mudemos do jeito que eles querem, com privatização total e a adoção de um modelo neoliberal. Esse não é o nosso modelo.
Não dizemos aos Estados Unidos quais mudanças devem ser feitas; esses são problemas deles. Acredito que a história mostrará o quão errados estávamos, e mesmo que não estivéssemos errados, o bloqueio foi a causa fundamental da nossa situação atual: retirem o bloqueio e veremos como as coisas se desenrolam . Se retirarmos o bloqueio e ainda assim não conseguirmos fazer o país avançar, continuar transformando e melhorando nossa sociedade, então a conclusão poderá ser que fomos incompetentes e não fizemos o que deveríamos ter feito.
Mas este país, sob um bloqueio mais rigoroso, fabricou vacinas contra a COVID-19 e possui indicadores de saúde e educação que, embora não sejam satisfatórios para nós, são melhores do que os da maioria dos países do mundo. A igualdade que existe em Cuba, a segurança que existe em Cuba, o respeito pela dignidade humana, a não discriminação, a solidariedade com outras partes do mundo…
O governo dos EUA diz que recebemos combustível não pago da Venezuela, e isso é outra mentira. Nós prestamos serviços médicos, e esses serviços foram compensados com combustível. O problema é que essa maneira de ser, de agir, de conceber a vida de forma diferente, não se encaixa na mentalidade de um supremacista, de alguém que se acha superior aos outros, de alguém que trata a América Latina e os povos da América Latina como seu quintal. E agora, com a Doutrina Monroe atualizada com um corolário de Trump, nosso povo está sendo desprezado.
Se somos tão incompetentes, por que estão me bloqueando? Por que não me deixam simplesmente desmoronar por conta própria? Porque não têm interesse na melhoria de Cuba. Isso é mentira. Eles querem tomar o controle de Cuba, assim como tentaram tomar o controle de outros lugares do mundo, para extrair seus recursos, para controlá-los, não para melhorar a vida das pessoas.
E o que sempre sonhamos é como podemos superar as adversidades com a participação de todos.
Você disse que os Estados Unidos buscavam, entre outras coisas, uma explosão social. Agora, julho e agosto estão chegando, uma estação muito quente com frequentes apagões. E é o quinto aniversário do 11 de julho. Você acha que as circunstâncias podem ser propícias para algum tipo de explosão? Como você planeja lidar com a dissidência?
Temos programas para cada um desses cenários, para lidar com eles. Mas, neste momento, temos um programa de mobilização comunitária com projetos em nível de bairro, liderados por jovens, que se concentram em como, no âmbito da comunidade, podemos melhorar a produção de alimentos, fornecer apoio às populações vulneráveis e trabalhar em questões relacionadas à energia, recreação, cultura, esportes e espiritualidade.
Existe uma cultura de resistência, uma cultura de resistência criativa.
Produção e direção de vídeo: Gabriela Tamarit Guerrero, Liz Oliva Fernández, Alfredo Lazcano Valera e Germán Viamonte Fernández.
"A leitura ilumina o espírito".
Comentários
Postar um comentário
12