por Mark Weisbrot
Caracas, 21 mar AVN -. Integro Aqui está o artigo escrito pelo economista americano Mark Weisbrot, do jornal britânico The Guardian, quinta-feira, descrevendo a situação vivida na Venezuela, o que contrasta com a sua própria percepção anterior, resultado de exposição a notícias da mídia fala Inglês.
O texto denuncia a falsidade da informação EUA Secretário de Estado, John Kerry, que disse que o governo venezuelano está realizando uma suposta "campanha de terror" contra a população, embora a realidade é que esta campanha é por setores da radical oposição de direita para o apoio dos EUA.
O texto:
Imagens moldar a realidade, o que dá de televisão, vídeos e até mesmo imagens de um poder que pode escavar profundamente nas mentes das pessoas, mesmo sem eles perceberem. Também eu pensei que eu era imune a repetitivos retratos de Venezuela como um Estado fracassado em meio a uma revolta popular. Mas eu não estava preparado para o que eu vi em Caracas este mês: o quão pouco da vida cotidiana parece ser afetada pelos protestos, a normalidade que prevalece na maior parte da cidade. Eu também tinha sido enganado pelo imaginário da mídia.
Mídia grandes relataram que os pobres na Venezuela não se juntaram aos protestos da oposição direita, mas isso é um eufemismo: não é só o pobre refrão - em Caracas, são quase todos, mas algumas áreas, como Altamira, onde pequenos grupos de manifestantes entrar em batalhas noturnas com as forças de segurança, atirando pedras e bombas incendiárias e bombas de gás lacrimogêneo prazo.
Andar a pé do bairro operário de Sabana Grande ao centro da cidade, há sinais de que a Venezuela está à beira de uma "crise" que requer a intervenção da Organização dos Estados Americanos (OEA), apesar do que John Kerry diz. O Metro também funcionou bem, embora eu não podia sair na estação de Altamira, onde os rebeldes tinham definido sua base de operações até que elas foram tiradas esta semana.
Eu consegui ver as barricadas pela primeira vez na área de Grandes Los Palos de classe alta onde os manifestantes têm o apoio popular e os vizinhos gritar com qualquer um que tenta remover as barricadas - uma coisa arriscada para tentar (pelo menos quatro pessoas, aparentemente, foi morto a tiros para fazê-lo). Mas mesmo aqui nas barricadas, a vida era bastante normal, com exceção de alguns tráfego pesado. No fim de semana, East Park estava lotado de famílias e corredores suando em um calor de 32 graus - antes de Chávez teve que pagar para entrar e as pessoas me disseram, muito desapontados que os menos favorecidos foram autorizados a entrar livre. Os restaurantes estão cheios à noite.
Turismo ajuda a verificar a realidade um pouco mais, é claro, e visitou Caracas para obter informações, principalmente na área econômica. Mas eu vim céticos em relação à história, relatada diariamente nos meios de comunicação, que a escassez de matérias-primas foi a razão para os protestos. As pessoas que você escassez gera mais desconforto, é claro, dos pobres e das classes trabalhadoras. Mas os habitantes de Altamira e Los Palos Grandes, onde vi protestos reais têm servos na fila para o que eles precisam e têm a renda e espaço para acumular algumas ações.
Essas pessoas não estão sofrendo - estão indo muito bem. Suas receitas têm crescido em ritmo acelerado desde que Chávez assumiu o controle da indústria do petróleo de uma década. Eles ainda têm um grande apoio do governo: qualquer pessoa com um cartão de crédito (exceto pobres e milhões da classe operária) tem direito a US $ 3.000 por ano, a uma taxa subsidiada de mudança. Eles podem então vender seis vezes mais caro do que eles pagaram de dólares, o que torna um subsídio anual de milhões de dólares para os privilegiados - e, no entanto estes são a base de fornecimento de tropas e sedição.
A natureza de classe desta luta sempre foi forte e irrefutável, agora mais do que nunca. Caminhando entre as massas que eram as cerimônias para o aniversário da morte de Chávez em 5 de março, viu um mar de operários venezuelanos, dezenas de milhares deles. Não havia roupas caras ou sapatos $ 300. Que contraste com as massas descontentes de Los Palos Grandes, que tinha Grand Cherokee SUVs 40000 dólares levando o slogan do momento: VENEZUELA SOS.
Em relação à Venezuela, John Kerry sabe de que lado da luta de classes é.Última semana apenas, quando eu era o Secretário de Estado dos Estados Unidos dobrou sua descarga de retórica contra o governo, acusando o presidente Nicolas Maduro para promover uma "campanha de terror contra seu próprio povo." Kerry também ameaçou chamar a Carta Democrática da OEA contra a Venezuela, assim como sanções.
Se gabar sobre a Carta Democrática contra a Venezuela quase como Vladimir Putin ameaçando uma votação da ONU sobre a secessão na Criméia. Talvez Kerry não percebeu, mas poucos dias antes de suas ameaças, a OEA aprovou uma resolução apresentada contra a Venezuela e Washington virou-o, declarando "solidariedade" com a agência do governo regional, Maduro. Vinte e nove países e apenas os governos de direita aprovados do Panamá e Canadá aliado com os EUA contra ela.
O artigo 21 da Carta Democrática da OEA se aplica à "interrupção inconstitucional da ordem democrática de um Estado membro" (como o golpe de 2009 militar em Honduras, que Washington ajudou a legitimar, ou o golpe militar de 2002, na Venezuela, que era ainda mais a colaboração do governo dos EUA). Devido a esta votação recente, a OEA poderia invocar a Carta Democrática mais contra o governo dos EUA para mortes causadas por seus drones sobre cidadãos norte-americanos, sem julgamento, de que eu poderia fazer contra a Venezuela.
A retórica da "campanha de terror" Kerry é igualmente divorciado da realidade e previsivelmente causou uma resposta equivalente a chanceler da Venezuela, que ele chamou de "assassino" para Kerry. Esta é a verdade sobre as alegações de Kerry desde o início dos protestos na Venezuela, é que mais pessoas morreram nas mãos dos manifestantes de que as forças de segurança. De acordo com as mortes relatadas pelo CEPR (Centro de Investigação em Economia e Política) durante o mês passado, além dos mortos, tentando remover barricadas colocadas pelos manifestantes, pelo menos sete têm aparentemente morreu devido a obstruções criadas por manifestantes - incluindo um motor que foi decapitado com um Guaya colocado na estrada - cinco oficiais da Guarda Nacional foram mortos.
Em relação à violência pelas forças de segurança, supostamente de três pessoas pode ter sido morto pela Guarda Nacional e outras forças de segurança - incluindo dois manifestantes e um ativista que apoiavam o governo. Algumas pessoas culpam o governo por outras três mortes por civis armados, em um país com uma média de mais de 65 homicídios por dia, é perfeitamente possível que essas pessoas estavam agindo por conta própria.
Um total de 21 membros das forças de segurança está preso por supostos abusos, inclusive por alguns dos assassinatos. Esta não é uma "campanha de terror".
Ao mesmo tempo, é difícil encontrar uma queixa grave sobre a violenta oposição dos líderes mais importantes da oposição. De acordo com dados da pesquisa, os protestos são amplamente rejeitado na Venezuela, mas parece melhor do lado de fora quando eles são promovidos como "protestos pacíficos" por pessoas como Kerry. As pesquisas também sugerem que a maioria dos venezuelanos ver esses distúrbios como o que são: uma tentativa de derrubar um governo eleito.
A política interna da posição de Kerry é bastante simples. Por um lado, você tem o lobby cubano-americano para a direita da Flórida e seus aliados neoconservadores gritando para a expulsão. À esquerda da extrema-direita, bem, nada. Nesta Casa Branca pouco se importa com a América Latina e há consequências eleitorais para fazer que a maioria dos governos do hemisfério preocupar com Washington.
Talvez Kerry acredita que a economia entrará em colapso e Venezuela que carregam alguns dos não-ricos às ruas contra o governo venezuelano. Mas a situação económica na verdade está se estabilizando - a inflação mensal caiu em fevereiro e do dólar no mercado paralelo caiu acentuadamente com a notícia de que o governo está a introduzir uma nova taxa com base no mercado. Títulos soberanos da Venezuela teve um rendimento de 11,5% de 11 de fevereiro (o dia em que os protestos começaram) a 13 de Março, o mais alto desempenho como Emerging Markets Bond Index Bloomberg. A escassez provavelmente vai cair nas próximas semanas e meses.
Claro, isso é exatamente o principal problema da oposição: a próxima eleição será dentro de um ano e meio, e por esse tempo, a escassez econômica e da inflação têm aumentado nos últimos 15 meses terá sido aliviada. Neste sentido, a oposição poderá perder as eleições, e perdeu todas as eleições nos últimos 15 anos. Mas a sua actual estratégia insurrecional não está ajudando a sua própria causa: parece que têm dividido e oposição unida a Chávez.
O único lugar onde a oposição parece estar ganhando amplo apoio é em Washington.
* Publicado no The Guardian, quinta-feira 20 de março de 2014.
* Em AVN.
Mark Weisbrot AVN
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12