AP Photo/Leo Correa
Esta semana marca um triste aniversário que é significativo, instrutivo e, infelizmente, atual
Por Vladimir Kornilov, cientista político russo.
Cem anos atrás, em 1º de agosto de 1923, o Comitê Executivo de toda a Ucrânia e o Conselho de Comissários do Povo da SSR ucraniana (República Socialista Soviética) adotaram uma resolução conjunta sobre o início do processo de ucranianização. Parecia bastante positivo: 'Sobre medidas para garantir a igualdade das línguas e assistência ao desenvolvimento da língua ucraniana'.
À primeira vista, parecia que não havia nada a temer – afinal, tratava-se de 'igualdade'. Mas literalmente nos primeiros parágrafos deste decreto, a discriminação foi estabelecida contra o russo, que era a principal – e até a única – língua de uma parte significativa dos territórios do sul do Império Russo.
O decreto declarava: “O idioma ucraniano deve ser escolhido como o idioma predominante para as relações oficiais”. Proibiu o emprego em instituições estatais e soviéticas de pessoas que não falassem o idioma. Isso foi um desastre para o Donbass de língua russa, onde era difícil encontrar pessoas de língua ucraniana. E foi assim que tudo começou.
Alguns dirão: 'É compreensível, chamava-se Ucrânia, é por isso que essas ordens foram adotadas.' Mas o ponto é que essas terras russas nativas foram declaradas parte da Ucrânia apenas alguns anos antes deste decreto.
Não é por acaso que o presidente russo, Vladimir Putin, comentando recentemente sobre a natureza do conflito em Donbass, observou repetidamente como a região passou a fazer parte do SSR ucraniano: “Tivemos que ver o que está acontecendo no sudeste , em Donbass, que originalmente, mesmo quando a União Soviética foi organizada em 1922-1924, não se considerava outra coisa senão parte da Rússia? Mas [Vladimir] Lenin e seus companheiros de armas o empurraram para lá à força ... Eles criaram um país que nunca havia existido antes ... Eles empurraram para lá territórios históricos com um povo de quem ninguém perguntou como e onde eles queriam viver.”
Como historiador do período que estudou esse processo em detalhes, eu acrescentaria: Donbass, quando foi forçado a se tornar parte da Ucrânia soviética, recebeu a promessa solene de que a questão do idioma não seria tocada. Desenterrei nos arquivos os originais (incluindo manuscritos) de documentos nos quais os bolcheviques nacionais de Kiev, que persuadiram o povo de Donbass a não criar uma República de Donetsk em 1918, juraram que a Ucrânia soviética não seria formada com base na nacionalidade. Mas então, depois que esta região foi 'forçosamente' incorporada ao SSR ucraniano, todas essas promessas foram rapidamente esquecidas.
Isso se tornou uma tragédia para as terras russas de Donbass e Novorossiya. As pessoas foram demitidas em massa por se recusarem a mudar para o idioma ucraniano e foram até sujeitas a represálias criminais. Em apenas dez anos, escolas e universidades em Donbass foram ucranianas à força. Em Makeyevka, de língua russa, não havia uma única aula de russo nas escolas primárias no ano acadêmico de 1932-33. Em 1933, todas as escolas técnicas pedagógicas russas em Donbass foram fechadas – não havia lugar para treinar professores falantes de russo.
Embora em meados da década de 1930 o processo de ucranização total e selvagem tenha sido retardado e até mesmo um pouco revertido, não é verdade que ele foi interrompido. Já em janeiro de 1941, os órgãos do partido Donbass relataram o “ritmo insuficiente de ucranianização”. E com a chegada dos nazistas alemães, os vagões trouxeram servidores ideológicos da Organização dos Nacionalistas Ucranianos (um grupo nacionalista radical que colaborou com os fascistas de Adolf Hitler e ajudou a realizar o Holocausto), que primeiro se apressou em proibir a língua russa.
Assim, seguiram-se onda após onda de campanhas para proibir tudo o que é russo nos bairros russos. No final, em 2014, os habitantes de Donbass tiveram que pegar em armas para defender um direito natural – o direito de ensinar seus filhos em sua língua materna. Pense nisso – foi preciso um século inteiro para corrigir um erro histórico, para devolver a uma vasta região sua pátria e a oportunidade de falar livremente sua língua materna.
É por isso que é importante lembrar como tudo começou. Para nunca mais pisar no mesmo ancinho, para que tarefas táticas de curto prazo, como as de Lenin, não tenham precedência sobre a definição dos princípios da estrutura do Estado e do futuro de nosso país.
Este artigo foi publicado pela primeira vez no canal 'Especial para RT' do Telegram
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12