“As Vinhas da Ira” de Michèle White, 2025.
Tendo declarado emergência nacional no primeiro dia de sua administração, o recém-empossado presidente americano Donald Trump anunciou planos para implementar tarifas sobre produtos canadenses, contrariando seu próprio acordo de livre comércio recíproco NAFTA/USMCA reformulado de cinco anos antes. Após semanas de comentários insultuosos, piadas sobre anexação e agitação nas redes sociais, uma tarifa de 25% entrou em vigor em 5 de março, que durou um dia antes de ser ameaçada novamente para 2 de abril em outra reviravolta perturbadora, agitando os mercados de ações e desencadeando uma guerra econômica de retaliação entre duas nações anteriormente amigáveis. A "maior fronteira indefesa do mundo" ficou muito mais fria. Como diz o ditado, "Com amigos como esses, quem precisa de inimigos?"
Citando um desequilíbrio no comércio, os Estados Unidos adicionaram fentanil e imigrantes ilegais à mistura para justificar a emergência nacional... do Canadá. Boas cercas fazem bons vizinhos, mas a estratégia não funciona como a maioria da lógica trumpiana. Em 2024, os EUA tiveram um déficit comercial global de mais de US$ 1 trilhão, US$ 60 bilhões com o Canadá. Excluindo produtos petrolíferos subsidiados, que ajudam a manter os preços do gás americano baixos, a troca de bens é quase igual, enquanto os EUA têm um superávit em serviços. A quantidade de drogas e ilegais que entram nos Estados Unidos do Canadá também é mínima. Esses são os atos de um jogador racional ou uma cortina de fumaça para mais incerteza e um novo tipo de atropelamento dos direitos e sonhos dos outros?
Seja qual for a motivação, as ramificações econômicas do comércio impedido entre duas economias altamente integradas são potencialmente devastadoras, custando milhões de empregos em ambos os países, especialmente na indústria automobilística, onde centenas de peças diferentes podem atravessar a fronteira muitas vezes antes que um veículo acabado saia da fábrica. As ramificações culturais, sociais e políticas são incalculáveis, com muitos canadenses extravasando sua raiva cancelando viagens aos Estados Unidos, vaiando o hino nacional americano em eventos esportivos e promulgando campanhas "Compre canadense" ou "Qualquer coisa, menos americana". O fabricante do Jack Daniel's observou que remover bebidas alcoólicas americanas das lojas canadenses é "pior do que uma tarifa". Ecoando os sentimentos de muitos compatriotas ansiosos, um ex-embaixador canadense nos EUA declarou que as relações "podem nunca mais ser as mesmas".
Como canadense, admito abrigar algum sentimento antiamericano que vem de crescer ao lado de um gigante. O ex-primeiro-ministro Pierre Trudeau declarou que viver ao lado dos Estados Unidos é "como dormir com um elefante". Um ditado popular é "Quando os EUA espirram, o Canadá pega um resfriado". Mas isso é diferente. Nosso melhor amigo irmão mais velho quer nos possuir, ou pelo menos diz que quer. Alguns chamam isso de tática de negociação. Ah sim, "sua mãe usa botas do exército". WTF? Esse é o nível da diplomacia americana?
Também admito ter crescido admirando os EUA, tanto eruditos quanto experientes no Canadá e no exterior. Eu assistia regularmente a programas de TV americanos — havia 3 estações de Buffalo na área de Toronto — intrigado com as sutis diferenças em nossos mundos. Os times de hóquei em que joguei se alojavam uns aos outros enquanto jogávamos jogos em casa e fora contra times de Detroit. Muitos dos meus heróis são americanos (a lista é muito longa). Mas quando um presidente americano reivindica o Canadá como seu e provoca abertamente o primeiro-ministro como governador do 51º estado, não é mais um jogo geopolítico. O elefantismo/excepcionalismo americano se tornou selvagem. Os EUA agora são tão perigosos para os canadenses quanto nos dias de ataques transfronteiriços durante a Guerra da Independência, o incêndio da Casa Branca em 1814 ou "54-40 ou luta".
Os canadenses entendem, provavelmente mais do que muitos americanos pensam. Vocês sentem que foram empurrados depois de ajudar a salvar o mundo para a democracia na Segunda Guerra Mundial. O país que gastou trilhões de dólares para vencer a União Soviética na lua literalmente criou o mundo moderno com o transistor, o circuito integrado, o computador pessoal e a Internet. Temos que agradecer a vocês pelo carro, pela IBM e por Elvis Presley (mas não pelo telefone, pelo sistema de saúde universal ou por Joni Mitchell). E agora somos todos ingratos.
Desculpe sugerir como você pode se sentir, mas você realmente acredita que o Canadá ameaça sua existência com fentanil e trabalhadores mal pagos ou que acordos internacionais não podem ser renegociados? Vá em frente, puxe o outro Johnny Appleseed. Mais provavelmente, o caos é proposital para minar a governança e colocar ainda mais poder em menos mãos. Claro, os fatos não importam no buraco negro supercrítico de absurdos implodindo de Trump.
Talvez táticas de gangster sejam necessárias para forjar um negócio imobiliário bem-sucedido na cidade de Nova York. Autopromoção, intimidação em bancos de bar e comprar livros escritos por fantasmas em massa para garantir a entrada na lista de livros do New York Times podem ser o custo do sucesso em um ar tão rarefeito de arranha-céu, mas intimidar as pessoas não é a marca de nada grandioso. Líder? Estadista? Nenhum administrador governamental responsável brinca com as vidas e os meios de subsistência de cidadãos e famílias trabalhadoras. Acho que Trump assistiu a muitas reprises de O Poderoso Chefão na Times Square . Governo não é um negócio e tudo é pessoal.
É fidelidade que você quer? Oh Donald. Você é tão bom. Todos devem beijar a mão? Por favor, diga-nos que seu mundo é mais do que um jogo, quaisquer que sejam as consequências para os outros, em nome de uma Era de Ouro de conto de fadas. Os que buscam conflitos tirando vantagem dos avessos ao conflito. Os ricos pisoteando os pobres. Pré-histórico, medieval, o jeito americano? Você não sabe que Lucy nunca vai segurar a bola para o bom e velho Charlie Brown?
São nossos minerais – ouro, cobre, níquel e urânio? Você poderia ter pedido educadamente e nós teríamos vendido mais para você a um preço razoável (agora sobretaxado em 25%). São 2% do PIB gastos na OTAN, uma organização que você ativamente enfraquece? Você quer armar o mundo no que o economista e ex-ministro das finanças grego Yanis Varoufakis chama de “keynesianismo militar” para que outros comprem mais armas americanas, aumentando uma indústria da morte já inchada e minando os gastos sociais e a diversidade?
Você quer que os canadenses se desculpem por "American Woman", embora o nova-iorquino Lenny Kravitz também tenha feito um cover daquele hit clássico dos anos 70 do Guess Who. Neste caso, "woman" é uma metáfora para as luzes coloridas que hipnotizam. Desculpem pelo Toronto Blue Jays ter vencido a World Series pela primeira vez em solo estrangeiro em 1992, mas Babe Ruth fez seu primeiro home run profissional em Toronto e Jackie Robinson jogou sua primeira partida profissional pelo Montreal Royals. Além disso, você ganhou as últimas 30 Stanley Cups. Três décadas de Detroit, Tampa Bay, Pittsburgh, Chicago e outras cidades americanas incríveis levantando o maior prêmio esportivo de todos os tempos - até mesmo os Ducks de Anaheim, de propriedade da Disney - embora com jogadores principalmente canadenses.
Desculpe que o Superman tenha sido cocriado por um canadense. Desculpe Margaret Atwood escreveu sobre uma tomada patriarcal cristã na República de Gilead, também conhecida como um futuro EUA enlouquecido. Eu sei que os canadenses são famosos por serem corteses e gentis e pedem desculpas demais (desculpe), mas não nos arrependemos de nada disso. Isso se chama vida. Todos nós sabemos que a loucura não vai parar, mas por que você não nos disse que queria terminar? Você é como um namorado enlouquecido de uma música da Alanis Morissette. Ah, sim, os americanos não gostam de ironia.
Lamentamos o Grande Apagão do Nordeste de 1965 que cortou a energia da maior parte da costa leste depois que uma linha de transmissão perto das Cataratas do Niágara disparou. Isso foi consertado e a rede CANUSE internacional compartilhada está mais forte por isso. No entanto, não causamos o maior apagão dos EUA, que derrubou a rede por dois dias no norte de Ohio em 2003. O Canadá foi inicialmente culpado, mas foi uma árvore americana caída e um bug de software. Essencialmente, obras públicas reduzidas, como poda insuficiente de árvores devido à desregulamentação excessiva. Se você não pagar pelos serviços, tudo vai para o ralo (tons de DOGE por vir). Não lamentamos o congelamento do Texas em 2021. Foi Ted Cruz. Não, não foi, desculpe, minto - vê o que acontece quando os fatos não importam?
Mas não se preocupem, amigos, duvido que o premiê de Ontário, Doug Ford, desligue o fornecimento de energia para Nova York, Michigan ou Minnesota. Isso é ilegal no inverno e idiota. O premiê Ford é conservador, mas a política e as aquisições econômicas são companheiros estranhos. Tenho orgulho de que os canadenses também incentivem a mentalidade cívica amigável pedindo a todos que retirem a neve com pás dentro de 24 horas após a queda de neve, como visto em anúncios bonitinhos financiados pelo governo: "Seja legal, limpe seu gelo". Se você tem mais de 65 anos, os funcionários da cidade fazem isso de graça. As casas nas grandes cidades vêm com fechaduras, embora algumas portas provavelmente ainda estejam abertas, como nosso vizinho de Michigan, Michael Moore, observou em Bowling for Columbine . Muitos canadenses nunca viram uma arma na vida, a não ser em um coldre de polícia.
O que você realmente quer, Donald? Nosso estilo de vida? Lamentamos que os EUA não estejam à altura dos padrões mundiais quando se trata de saúde, educação e diversidade. Ou civilidade. Chamar mulheres de nomes não é presidencial nem patriótico para uma nação de cidadãos supostamente tementes a Deus. Sua misoginia está abaixo até mesmo de uma provocação de colegial. Nem cidadãos com mentalidade comunitária são "comunistas", "libertários" e "perdedores".
Por que os americanos estão tão bravos? O Breitbart está cheio de coisas vis. O mesmo vale para o New York Post , de propriedade de Murdoch ? Claramente, é preciso tomar cuidado com os bandos armados de esquilos, castores e alces malignos se acumulando na fronteira canadense. Dudley Do-Right e Nell Fenwick estão preparando as forças peludas. Pode ser uma guerra de palavras protegida constitucionalmente (ou robôs russos pagos), mas quem realmente pensa isso? É o nosso estoicismo (também conhecido como "socialismo" para os americanos) nutrido nas profundezas de mais um inverno sem fim?
Como muitos americanos, os canadenses cresceram durante o maior salto tecnológico desde a Revolução Industrial, em uma era de transistores, viagens espaciais e satélites. Como outros, fomos deixados para navegar em um mundo muito diferente do de nossos pais, assustador e revelador, de costumes sociais relaxados e posturas loucas da Guerra Fria a uma explosão de expressão artística em uma crescente tirania tecnológica. Como nos afastamos tanto, irmão? Não somos um quadrado colorido em um tabuleiro de Risco para conquistar. Não é nosso lugar dizer a outros países o que fazer, mas você pode, por favor, conter sua arrogância?
Infelizmente, temos que nos acostumar com o jogo vingativo, a indignação exagerada e o comportamento imprevisível enquanto o Bizarro Trump exporta o caos de seu próprio país para o exterior. O motivo por trás de sua postura desconexa, antipática e sabe-tudo pode ser minar a governança e aumentar ainda mais a riqueza bilionária. Semear a dissidência em casa não é suficiente; os EUA agora estão encorajando a divisão em outros lugares para transformar a vida em crise permanente, ansiedade e pobreza para os ricos explorarem os medrosos. Adeus, camaradagem, respeito e diversidade; olá, mais 1% de riqueza e menos impostos para os ricos. Primeiro ele tomou Manhattan, depois tentou tomar o mundo. Mas, como Leonard Cohen nos alertou, "não há beleza em suas armas".
Podemos debater a hierarquia da responsabilidade social: coleta de lixo, saneamento, infraestrutura, emergências, policiamento, arrecadação de impostos (imposto sobre vendas/imposto de renda) e as eficiências dentro de qualquer sistema público. Mas por que Donald Trump não conserta seu próprio sistema de saúde dos EUA, notas educacionais e buracos primeiro? O Canadá pode ser um exemplo de como fornecer um sistema de saúde universal financiado publicamente que tanto ajuda quanto protege os trabalhadores (obrigado Tommy Douglas, número um em uma pesquisa de jornal "Greatest Canadian" de 2004). Você sabia que um inquilino não pode ser despejado de uma casa canadense no inverno? Salário igual e uma semana de trabalho de 40 horas são a lei. O salário mínimo federal é de US$ 17,30/hora indexado à inflação. Como Dylan cantou "o dinheiro que você ganha não pode comprar sua alma de volta". Ou "O primeiro agora será o último mais tarde". Isso é da Bíblia.
Apesar de toda a sua divisão em casa, Trump está unindo o mundo... contra os Estados Unidos. Esperava-se que os liberais governantes perdessem a próxima eleição, mas agora estão subindo nas pesquisas, já que o ex-banqueiro Mark Carney assume o lugar do primeiro-ministro de três mandatos, Justin Trudeau. Em seu discurso de aceitação em 9 de março, Carney declarou: "Não pedimos por essa luta, mas os canadenses estão sempre prontos quando outra pessoa abaixa as luvas".
Outros estão sinalizando com seus "cotovelos para cima" em um aceno ao Mister Hockey, Gordie Howe, que jogou 25 temporadas pelo Detroit Red Wings e cuja proeza mal remunerada foi fundamental para estabelecer um sindicato de hóquei. Por toda a Europa, partidos de extrema direita estão sendo solicitados a reconciliar sua fidelidade a Trump e sua retórica antieuropeia. America First está se tornando America Alone enquanto o mundo se une em oposição a tal tribalismo gauche.
Degradar ou mesmo desmantelar uma economia integrada não acontecerá da noite para o dia. A resistência está começando à medida que os cidadãos se levantam contra o inimigo comum que busca rasgar acordos de longa data. No fundo, todos nós sabemos que mais nos une do que nos divide. A crueldade de Trump foi exposta da Ucrânia a Gaza e do Panamá à Groenlândia. Se a política fosse boa, não haveria necessidade de intimidação. A incerteza empresarial pode ser o último cheque mais importante, já que os investidores evitam os Estados Unidos em meio a uma iminente Trumpcession. Os pôneis pintados sobem e descem. Ninguém quer continuar arrasando em um mundo americano não livre.
Crueldade nunca será uma virtude. Trump explorou a máquina de guerra cristã apocalíptica vingativa, imaginando-se à frente das tropas, seus pés de vinho de sangue pairando sobre quem ousa denunciar as mentiras, a venalidade e a misoginia. O refrão respondido não é declarar "Glória, glória, aleluia", mas denunciar a ira como um ideal fracassado, um ato mal informado e equivocado de uma república moribunda. Quando o abusador alega abuso e o valentão grita vítima, sabemos que a safra estragou. O conflito é um golpe, vendido por aqueles com medo de entender o significado da comunhão e a profundidade da comunidade.
Trump não é responsável por toda a maldade que vem do sul, mas ele é o porta-voz, fazendo campanha permanentemente em uma trilha de dor enquanto gasta o dinheiro de outras pessoas. Por enquanto, os boicotes crescerão contra Colgate, Coca-Cola, Gillette, ..., e os Estados Unidos. Nós protestaremos, nos levantaremos e seremos ouvidos. Porque não vivemos no mundo raivoso de Donald Trump. O cantor de Toronto Jim Cuddy lamentou sobre como "Costumávamos ser os melhores amigos", mas como o goleiro estrela do Montreal Canadiens Ken Dryden e ex-membro do parlamento observa, "os canadenses precisarão ser desafiadoramente canadenses". Eu sou canadense. Desculpe, amigos, a vida não é um jogo e Donald Trump não é rei de ninguém.
Mic hèle White é uma artista de Toronto e professora emérita da Ontario College of Art and Design University (OCAD U). “The Grapes of Wrath” faz parte de uma série em andamento intitulada “Written on the Body”. Seu trabalho mais recente pode ser visto no Squarespace e no Instagram.
John K. White, ex-professor de física e educação na University College Dublin e na University of Oviedo. Ele é o editor do serviço de notícias sobre energia E21NS e autor de The Truth About Energy: Our Fossil-Fuel Addiction and the Transition to Renewables (Cambridge University Press, 2024) e Do The Math!: On Growth, Greed, and Strategic Thinking (Sage, 2013). Ele pode ser contatado em: johnkingstonwhite@gmail.com.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12