Fontes: CounterPunch [fábricas de celulose em uma noite de dezembro, Wauna, Oregon. Foto: Jeffrey St. Clair]
Traduzido do inglês para Rebelión por Sinfo Fernández
Grandes partes do mundo, sem incluir a China e alguns outros países, estão enfrentando um vírus galopante que não foi detido devido à incompetência criminosa dos governos.
O fato de esses governos de países ricos terem negligenciado cinicamente os protocolos científicos básicos publicados pela Organização Mundial da Saúde e por organizações científicas revela suas práticas mesquinhas. Qualquer coisa que não seja focar a atenção no gerenciamento do vírus por meio de testes, rastreamento de contato e isolamento - e se isso não for suficiente, então impor um bloqueio temporário - é temerário. Igualmente preocupante é que esses países mais ricos seguiram uma política de " nacionalismo de vacina ", acumulando vacinas candidatas, em vez de criar uma " vacina popular " .”. Para o bem da humanidade, seria prudente suspender as regras de propriedade intelectual e desenvolver um procedimento que promova vacinas universais para todos os povos.
Embora a pandemia seja o principal problema que ocupa nossas mentes, existem outras questões importantes que ameaçam a longevidade de nossa espécie e de nosso planeta. A saber:
Aniquilação nuclear
Em 23 de janeiro de 2020, o Boletim dos Cientistas Atômicos definiu o Relógio do Juízo Final perigosamente perto, em 100 segundos para a meia-noite. O relógio, criado dois anos após o desenvolvimento das primeiras armas atômicas em 1945, é avaliado anualmente pelo Conselho de Ciência e Segurança do Boletim , que decide se move o ponteiro dos minutos ou mantê-lo no lugar. Quando eles acertarem o relógio novamente, podemos estar ainda mais perto da aniquilação. Os tratados de controle de armas, que já são bastante limitados, nada mais são do que papel morto na medida em que as grandes potências possuem cerca de 13.500 armas nucleares (mais de 90% das quais estão apenas nas mãos da Rússia e dos Estados Unidos). A produção desse armamento poderia facilmente tornar este planeta ainda mais inabitável. A Marinha dos Estados Unidos já implantou ogivas nucleares táticas W76-2 de baixo desempenho. É urgente colocar uma série de medidas imediatas em direção ao desarmamento nuclear na agenda mundial. O Dia de Hiroshima, que é comemorado a cada ano em 6 de agosto, deve se tornar uma data mais forte para meditação e protesto.
Catástrofe climática
Um artigo científico publicado em 2018 trazia uma manchete surpreendente: "A maioria dos atóis estará inabitável em meados do século 21 porque o aumento do nível do mar intensificará as inundações causadas pelas ondas." Os autores descobriram que todos os atóis das Seychelles às Ilhas Marshall podem desaparecer. Um relatório das Nações Unidas de 2019 estimou que 1 milhão de espécies de animais e plantas estão em perigo de extinção. Adicione a isso os incêndios florestais catastróficos e o branqueamento severo dos recifes de coral, e é claro que não podemos mais perder tempo com clichês sobre uma coisa ou outra, como canários na mina de carvão da catástrofe climática; o perigo não está no futuro, mas no presente. É fundamental que as grandes potências - que não querem se livrar dos combustíveis fósseis - se comprometam com o enfoque de "responsabilidades comuns, porém diferenciadas", estabelecido na Conferência das Nações Unidas sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento, de 1992, no Rio de Janeiro. É revelador que países como Jamaica e Mongólia ajustaram seus planos climáticos às prescrições da ONU antes do final de 2020, conforme exigido pelo Acordo de Paris, apesar de esses países produzirem uma pequena fração das emissões globais de carbono. Os fundos comprometidos com os países em desenvolvimento para participar do processo estão praticamente esgotados e a dívida externa explodiu. Isso mostra uma falta de seriedade fundamental por parte da “comunidade internacional”.
Destruição neoliberal do contrato social
Os países da América do Norte e da Europa aniquilaram sua função pública na medida em que o Estado se entregou aos especuladores e as fundações privadas mercantilizaram a sociedade civil. Isso significa que os caminhos da transformação social nessas partes do mundo foram grotescamente dificultados. A terrível desigualdade social é o resultado da relativa fraqueza política da classe trabalhadora. É essa fraqueza que permite aos bilionários definir políticas que aumentem as taxas de fome. Os países não devem ser julgados pelas palavras escritas em suas constituições, mas por seus orçamentos anuais; Os Estados Unidos, por exemplo, gastam quase US $ 1 trilhão (se você adicionar o orçamento estimado de inteligência) em sua máquina de guerra, enquanto dedica uma fração dessa quantia a bens públicos (como assistência médica, algo que foi exposto durante a pandemia). A política externa dos países ocidentais parece bem lubrificada por negócios de armas: Emirados Árabes Unidos e Marrocos concordaram reconhecer Israel com a condição de que comprem $ 23 bilhões e $ 1 bilhão, respectivamente, em armas feitas nos Estados Unidos. Os direitos dos palestinos, dos sarauís e do povo iemenita não influenciaram esses acordos. O uso de sanções ilegais pelos Estados Unidos contra 30 países, incluindo Cuba, Irã e Venezuela, tornou-se uma parte normal da vida, mesmo durante a crise de saúde pública COVID-19. É uma falha do sistema político que as populações do bloco capitalista não sejam capazes de obrigar seus governos, que em muitos aspectos são democráticos apenas no nome, a adotar uma perspectiva global em face desta emergência. erradicar a pobreza absoluta e eliminar amplamente a fome).
A aniquilação nuclear e a extinção devido à catástrofe climática são ameaças gêmeas para o planeta. Enquanto isso, para as vítimas do ataque neoliberal que assolou a geração passada, os problemas de curto prazo para sustentar sua própria existência deslocam questões fundamentais sobre o destino de nossos filhos e netos.
Problemas globais em tal escala requerem cooperação global. As grandes potências, pressionadas pelos Estados do Terceiro Mundo na década de 1960, concordaram com o Tratado de Não-Proliferação Nuclear de 1968, embora tenham rejeitado a importante Declaração sobre o estabelecimento de uma nova ordem econômica internacional em 1974. Não há mais o equilíbrio de forças necessário para promover essa agenda de classe no cenário internacional; A dinâmica política nos países ocidentais em particular, mas também nos maiores estados do mundo em desenvolvimento (como Brasil, Índia, Indonésia e África do Sul) é necessária para que a natureza dos governos mude. É necessário um internacionalismo sólido que dê atenção adequada e imediata aos perigos de extinção: pela guerra nuclear, pela catástrofe climática e pelo colapso social. As tarefas que temos pela frente são assustadoras e não podem ser adiadas.
Noam Chomsky é um lendário linguista, filósofo e ativista político. Ele é Professor Laureate de Linguística da Universidade do Arizona. Seu livro mais recente é Climate Crisis and the Global Green New Deal: The Political Economy of Saving the Planet .
Vijay Prashad é um historiador, editor e jornalista indiano. Ele é um colega editor e correspondente-chefe da Globetrotter . Ele é editor-chefe da LeftWord Books e diretor do Tricontinental: Institute for Social Research . Ele também é um membro não residente proeminente do Instituto de Estudos Financeiros de Chongyang , Universidade Renmin da China. Ele escreveu mais de 20 livros, incluindo The Darker Nations e The Poorer Nations . Seu último livro é Washington Bullets , com introdução de Evo Morales.
Esta tradução pode ser reproduzida livremente, desde que respeitada a sua integridade e citados os autores, o tradutor e Rebelión.org como fonte da tradução.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12