Fontes: Página pessoal de Lula [Imagem: Lula durante a gravação do vídeo em 6 de setembro de 2021. Créditos :: Ricardo Stuckert, retirado da página pessoal de Lula]
https://rebelion.org/
Traduzido do português para Rebelião por Alfredo Iglesias Diéguez
Com essas palavras de esperança, o ex-presidente Lula dirigiu-se ao povo brasileiro na véspera do dia 7 de setembro, dia em que Bolsonaro protagonizou sua farsa de autogolpe.
Amigos e amigas!
Tive a honra de presidir o Brasil por oito anos. E a cada 7 de setembro, ele tentou levar uma mensagem de esperança ao povo brasileiro.
Lembro que muitas vezes anunciei uma boa notícia nesta data porque o Brasil, naquela época, era um país em que a vida das pessoas estava mudando para melhor. Todos os dias, novos empregos eram criados, os salários aumentavam e jovens negros e filhos de trabalhadores iam para a faculdade.
Oportunidades se abriram para quem precisava delas; aos poucos, mas sempre progredindo.
O dia 7 de setembro foi o dia ideal para compartilhar nossas conquistas, a melhoria na qualidade de vida e o crescimento que levou o Brasil a figurar entre as seis maiores economias do mundo. Mesmo nos momentos difíceis, foi o dia ideal para compartilhar uma mensagem de fé e esperança na construção de um país soberano e mais justo, de um Brasil verdadeiramente independente.
Porque este é o papel do Presidente da República: manter a confiança acesa no presente e no futuro, mostrar que é possível ultrapassar os obstáculos.
Um presidente tem que saber unir forças e governar com esse espírito unificador, porque como presidente deve ser um exemplo para o país.
Especialmente neste 7 de setembro de um ano tão difícil, era de se esperar um gesto como esse da governante do país, para transmitir uma mensagem de solidariedade às famílias das vítimas da pandemia e anunciar um plano de garantia a vacina para todos, acabando com aquela angústia que vive a população.
Era de se esperar que ele apresentasse um plano para criar empregos, dar esperança aos trabalhadores, dizer que a Petrobras vai vender a gasolina novamente pelo custo real e não pelo preço em dólares, porque foi aquela medida errada que fez disparar O preço do combustível. Era de se esperar que ele apresentasse medidas para baixar o preço dos alimentos, para garantir um mínimo de dignidade àqueles nas filas da fome [ N. de tr. : na 'fila de ossos' original, as filas atendidas pelos mais necessitados, nas quais distribuem arroz e frango].
Mas, em vez de anunciar soluções para o país, o que fez foi um apelo ao confronto. O que fez foi apelar a atos contra os poderes da República, contra a democracia, que ele nunca respeitou. Em vez de adicionar, promove divisão, ódio e violência.
Sério, não é isso que o Brasil espera de um presidente.
Amigos amigos!
Não preciso insistir nos dados de custo de vida, desemprego, falta de investimento, a pandemia, a fome que voltou ao Brasil.
Basta sair às ruas para ver que o povo brasileiro está sentindo na pele a destruição do país. Mas hoje estou aqui para dizer que, apesar de tudo, o Brasil tem remédio . Que seja possível voltar a criar empregos, que os salários tenham que aumentar e vencer a inflação, que seja possível produzir alimentos saudáveis a um preço justo, para que volte à mesa das famílias.
Porque nosso povo tem a capacidade de recuperar este país novamente, de fazer o Brasil voltar a crescer e de dar qualidade de vida a todos.
O Brasil recuou porque o governo federal parou de investir em crescimento e em programas que ajudam o povo.
Cortaram o orçamento de escolas, hospitais, agricultura familiar. A ajuda às famílias foi reduzida.
E nenhum país no mundo - nenhum - avança sem investimento público.
Pararam as obras que criam empregos e fazem a economia andar e, ao mesmo tempo, aumentaram mais os impostos dos pobres do que dos ricos.
Essas são as injustiças que teremos que enfrentar novamente para que o Brasil se recupere. Por isso digo que a solução para o país é colocar os pobres no orçamento e os ricos no imposto de renda.
Fome, pobreza, desemprego e desigualdade não são mandamentos divinos. São o resultado de erros que podemos e devemos corrigir, para transformar esta situação. Transforme-o com coragem, com confiança em nosso povo e com democracia, claro.
Sei que a vida nunca foi tão difícil para a grande maioria de nosso povo. Porém, sempre contei com a força de brasileiros e brasileiros.
Por isso, neste dia 7 de setembro, desejo transmitir-lhes uma mensagem de esperança.
Devemos continuar lutando para superar este momento, da mesma forma que superamos outras crises no passado.
Estou confiante de que podemos reconstruir este país. Com justiça, soberania e oportunidades.
Oportunidades para nós, para nossos filhos e para nossos netos.
Acredite: o Brasil tem um remédio .
Obrigada. Viva o sétimo de setembro!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12