TRADUÇÃO: FLORENCIA OROZ
Desde a década de 1960, Israel plantou milhões de árvores no deserto de Naqab e na Cisjordânia. O esforço de reflorestação encobre a limpeza étnica e esconde literalmente as provas.
A Floresta Yatir, no atual Israel, é uma área florestal totalmente plantada na região desértica que os palestinos chamam de Naqab e os israelenses chamam de Negev. Os quatro milhões de árvores que compõem o Yatir foram plantadas pelo Fundo Nacional Judaico (JNF) no início da década de 1960, como parte de uma longa campanha de promoção do plantio de árvores em Israel entre judeus nos Estados Unidos e em outros países como um ato de caridade. ambientalismo e um meio de homenagear entes queridos.
Na realidade, os trabalhadores florestais da JNF foram acompanhados pela polícia israelita, armada com balas de borracha e gás lacrimogêneo, quando deslocaram os beduínos, as tribos pastoris árabes que viviam onde hoje se encontram as árvores. Desde 1948, o governo israelita tem utilizado a silvicultura para desenraizar comunidades palestinianas como Atir (como era conhecida Yatir), limitar à força o crescimento de outras e esconder provas de outras já destruídas. Ao longo do caminho, organizações como a FNJ ajudaram a financiar as operações e a lavá-las de contribuintes inocentes.
Deslocamento devido à florestação
“Desde a Nakba, a silvicultura tem sido usada como uma ferramenta para facilitar o deslocamento e desalojar os palestinianos das suas terras”, afirma Myssana Morany, advogada do Adalah, o Centro Legal para os Direitos das Minorias Árabes em Israel. A deslocação de palestinianos através da silvicultura israelita assume muitas formas. Imediatamente após a Nakba, os sionistas usaram árvores para esconder as ruínas das comunidades palestinianas destruídas e desencorajar o regresso dos seus residentes deslocados. As restantes comunidades eram por vezes rodeadas por “reservas naturais”, permitindo ao Estado confiscar terras palestinas privadas para uso público ostensivo, evitando ao mesmo tempo o crescimento futuro.
Mais recentemente, a Autoridade Terrestre de Israel e a JNF iniciaram plantações em Naqab, deslocando comunidades beduínas como Atir, cujos residentes se tornaram intrusos onde outrora viviam ou trabalhavam, uma vez que estes territórios são agora considerados terras estatais. No total, a JNF orgulha-se de ter plantado 250 milhões de árvores em Israel e no seu website continua a solicitar doações para plantar mais.
Um mapa interativo criado por Adalah e Bimkom, uma organização israelita de direitos humanos, identifica comunidades beduínas em Naqab que continuam ameaçadas pelo governo israelita. Depois da Nakba, a maioria das comunidades beduínas de Israel foram forçadas a instalar-se em reservas concentradas numa zona militar fechada conhecida como Siyag, onde ainda carecem de serviços e infra-estruturas básicas.
Até hoje, o governo israelita reconheceu oficialmente menos de uma dúzia de comunidades beduínas de Siyag, deixando as restantes trinta e quatro sob constante ameaça de despejo e demolição. Pelo menos nove estão sob ameaça iminente, o que significa que já foram iniciados processos de despejo ou demolições. Estas comunidades podem ser deslocadas sob vários pretextos do governo israelita, incluindo projetos florestais.
Embora a JNF apregoe os benefícios ambientais destes esforços, como a revitalização do solo, a prevenção de inundações e o combate às alterações climáticas através da captura de carbono, mesmo isso parece ser falso. Os críticos citados pela Escola de Meio Ambiente de Yale afirmam que a floresta de Yatir eliminou um ecossistema diversificado de espécies raras e pode, de facto, estar a acelerar as alterações climáticas ao reter mais calor do que o deserto anteriormente refletia de volta ao espaço. A Sociedade para a Proteção da Natureza em Israel, a maior organização ambiental sem fins lucrativos do país, também argumentou que os projetos de florestação em Naqab deveriam ser interrompidos, dizendo que "constituem uma ameaça significativa à biodiversidade única" da área.
Como se isso não bastasse, a silvicultura israelita não se limita às fronteiras internacionalmente reconhecidas de Israel. Morany cita documentos políticos do governo de coligação de 2022 do primeiro-ministro israelita, Benjamin Netanyahu, que comprometeu explicitamente o Estado a reflorestar partes da Cisjordânia ocupada. De acordo com o Instituto Akevot, que aponta para documentos internos da JNF de 1987, a organização também tem plantado na Cisjordânia durante décadas para evitar que os palestinianos utilizem terras que poderiam tornar-se colonatos israelitas ilegais no futuro.
Da caridade à crueldade
Adalah tentou impedir novos projetos florestais, bem como a deslocação de palestinianos em geral, através de meios legais em Israel, mas teve pouco sucesso. Para começar, os palestinianos estão muito hesitantes em recorrer ao sistema jurídico israelita, que frequentemente decide contra eles, estabelecendo uma decisão adversa onde antes havia pelo menos incerteza jurídica.
Além disso, Morany acusa que, quando apresentados com provas claras e fortes reivindicações legais de propriedade palestiniana, os tribunais israelitas recorrem a lacunas, tais como a reclassificação arbitrária de projetos florestais como projetos agrícolas, que são adjudicados por burocratas, políticos e membros da JNF por trás. portas fechadas. Há também um sionismo enraizado no sistema jurídico, como evidenciado num caso do Supremo Tribunal israelita de 2010, no qual um dos juízes defendeu a silvicultura citando extensivamente a Bíblia.
Incapazes de recorrer aos tribunais ou de defender as suas terras dos trabalhadores florestais flanqueados pela polícia armada, os palestinianos continuam a ser deslocados por árvores, muitas delas financiadas por instituições de caridade, mas plantadas com maldade. Cortar a cadeia que vai da caridade à crueldade pode ser um dos únicos meios de travar os esforços florestais israelitas contra os palestinianos.
“As autoridades israelitas e o JNF recorrem ao greenwashing para mascarar os seus crimes na Palestina histórica, fingindo ser esforços verdes e ao mesmo tempo causando graves danos aos palestinianos e, por vezes, também ao ambiente”, diz Morany. “Já vimos um caso em que os doadores, após reflexão, reconheceram e pediram desculpa pelas consequências das suas contribuições para a silvicultura da JNF”.
O caso a que Morany se refere é o da floresta sul-africana. Financiada por contribuições dos judeus sul-africanos para a JNF, a floresta foi plantada acima da aldeia palestiniana de Lubya, cujos residentes foram deslocados durante a Nakba. Em 2015, os sul-africanos, incluindo alguns dos contribuintes originais para a floresta, pediram desculpas formalmente pelo seu papel no deslocamento de palestinos como parte da Stop the JNF, uma campanha internacional para revelar a verdadeira natureza da silvicultura israelita. A campanha fornece materiais educativos e recursos organizacionais sobre o JNF, o fim da silvicultura e o fim da ocupação israelita da Palestina em geral. Ele também está pedindo doações próprias para plantar oliveiras na Cisjordânia, como forma de apoiar os agricultores palestinos.
ARVIND DILAWAREscritor e editor cujo trabalho apareceu na Newsweek, The Guardian, Al Jazeera e outros meios de comunicação.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12