Lenin com um grupo de comandantes na Praça Vermelha, 25 de maio de 1919. Smirnov_N. / Wikimedia
TRADUÇÃO: ANTONIO JOSÉ ANTÓN FERNÁNDEZ
A história de 7 de novembro de 1917, o dia em que os bolcheviques mudaram a história do mundo.
Aproximava-se o alvorecer do dia 25. Um desesperado Kérensky apelou aos cossacos para que “em nome da liberdade, honra e glória da nossa pátria… intervenham para ajudar o Comité Executivo Central do Soviete, à democracia revolucionária e aos provisórios Governo, e para salvar o estado russo moribundo.'
Mas os cossacos queriam saber se a infantaria também daria o passo. Quando a resposta do governo foi ambígua, todos, exceto alguns ultra-lealistas, responderam que se recusaram a agir isoladamente, "servindo apenas como dianaashumans".
Repetidamente, facilmente, por toda a cidade, o Milrevcom desarmou os guardas legalistas e simplesmente os mandou de volta para casa. E na maior parte, eles fizeram. Os insurgentes ocuparam o Palácio dos Engenheiros; foi o suficiente para eles entrarem.
Como relembra uma das testemunhas, “eles entraram e tomaram seus assentos, e os que estavam sentados simplesmente se levantaram e foram embora”. ^^ Às 6h, quarenta marinheiros revolucionários se aproximaram do Banco do Estado de Petrogrado. Seus guardas, do Regimento Semyonovsky, juraram neutralidade: defenderiam o banco contra saqueadores e criminosos, mas não escolheriam um lado entre a reação e a revolução. Nem eles interviriam. Eles permaneceram à margem, portanto, e deixaram o CMR assumir o controle.
Dentro de uma hora, enquanto uma luz pálida de inverno acariciava a cidade, um destacamento do Regimento Keksgolmski, liderado por Zakharov, um cadete atípico da escola militar comprometido com a revolução, dirigiu-se à estação central de telefone. Zakharov havia trabalhado lá e estava familiarizado com o sistema de segurança da estação. Quando ele chegou, ele não teve dificuldade em direcionar suas tropas para isolar e desarmar os cadetes impotentes de plantão ali. Os revolucionários desconectaram todas as linhas de governo.
Apenas dois escaparam. Com essas duas linhas disponíveis, os ministros do governo mantiveram contato com suas escassas tropas; refugiados, abrigados por dois receptores, sussurrando em meio à filigrana branca e dourada das colunas e lustres da Sala Malaquita do Palácio de Inverno. Eles deram instruções fúteis e discutiram em voz baixa, enquanto Kerensky observava com olhos vazios.
Amanhã começou. Em Kronstadt, como haviam feito antes, os marinheiros embarcaram em tudo o que puderam encontrar que fosse navegável. Em Helsingfors, eles apreenderam cinco contratorpedeiros e um barco-patrulha, todos enfeitados com bandeiras revolucionárias. Em Petrogrado, os revolucionários mais uma vez esvaziavam as prisões.
Em Smolni, uma figura desalinhada entrou furtivamente na sala de cirurgia bolchevique. Os ativistas olharam para o recém-chegado com perplexidade, até que finalmente Vladimir Bonch-Bruevich gritou e correu de braços abertos. Caro Vladimir Ilyich, nosso pai! Eu não te reconheci!". Lenin sentou-se para redigir uma proclamação. Ele estava uma pilha de nervos, ansioso para ver que a derrubada final do governo estava completa com a inauguração do Segundo Congresso. Ele estava bem ciente do poder do fato consumado.
Para os cidadãos da Rússia. O Governo Provisório foi deposto. O poder do Estado passou para as mãos do órgão do Soviete de Deputados Operários e Soldados de Petrogrado, o Comitê Revolucionário Militar, que está à frente do proletariado e da guarnição de Petrogrado.
A causa pela qual o povo lutou; a oferta imediata de uma paz democrática, a abolição da propriedade da terra sobre a terra, o controle dos trabalhadores sobre a produção e a criação de um governo soviético; o triunfo desta causa está assegurado.
Viva a revolução dos operários, soldados e camponeses!
Já convencido da utilidade do Milrevcom, Lenin não assinou em nome dos bolcheviques, mas em nome desse organismo "apartidário". A proclamação foi rapidamente impressa naqueles blocos de texto em negrito para os quais o cirílico se presta tão bem. Assim que as cópias puderam ser distribuídas, foram coladas como pôsteres em inúmeras paredes. Os operadores digitavam suas palavras nos fios do telégrafo.
Na verdade, o que eles proclamaram não foi uma verdade, mas uma aspiração.
No Palácio de Inverno, Kérensky usou seus últimos canais de comunicação para unir forças com as tropas em seu caminho para a capital. Entrá-los em contato, entretanto, não seria fácil. Ele poderia escapar, mas o CMR controlava as estações.
Ajuda necessária. O Estado-Maior conduziu uma busca longa e frenética e finalmente encontrou um carro adequado. Suplicando, conseguiram garantir o uso de outro carro da embaixada americana: um veículo com registro diplomático oportuno.
Por volta das onze horas da manhã do dia 25, no momento em que a proclamação profética de Lênin começou a circular, os dois veículos passaram pelos controles CMR, que foram mais entusiasmados do que eficientes.
Kerensky desmoronado estava fugindo da cidade com uma pequena comitiva, para ir em busca de soldados leais.
Para muitos cidadãos, apesar da rebelião, parecia um dia quase normal em Petrogrado. O barulho e o tumulto eram impossíveis de ignorar, é claro, mas relativamente poucas pessoas estavam envolvidas no combate real, e apenas em pontos-chave. Enquanto aqueles combatentes continuaram seu trabalho insurrecional ou contra-revolucionário, remodelando o mundo, a maioria dos bondes circulou e a maioria das lojas permaneceu aberta.
Ao meio-dia, soldados e marinheiros revolucionários chegaram ao palácio Mariinsky. Os parlamentares, comentando avidamente sobre o drama que se desenrolava, estavam prestes a se tornar atores dele.
Um comissário do CMR invadiu o Pré-Parlamento. Ele ordenou ao presidente, Avkssentiev, que esvaziasse o palácio. Soldados e marinheiros abriram caminho com suas armas, dispersando os apavorados deputados. Rapidamente, Avkssentiev reuniu o máximo de funcionários que pôde do comitê. Eles sabiam que a resistência era inútil, mas partiram sob protesto, o mais formalmente que puderam, determinados a se encontrarem novamente, o mais rápido possível.
Quando emergiram para o ar gelado do lado de fora, os novos guardas do prédio verificaram seus papéis, mas não os pararam. O patético Pré-Parlamento não era o troféu que lhes faltava, para grande exasperação de Lenin.
Esse prêmio foi no Palácio de Inverno, agora sem Kerensky. Naquele edifício, com seu mundo desabando, ainda ardiam as últimas brasas do Governo Provisório.
Às doze horas, no grande Salão Malaquita, o cadete e magnata têxtil Konoválov convocou o gabinete do governo.
"Não sei por que essa sessão foi convocada", murmurou o ministro da Marinha, almirante Verderevski. "Não temos força militar tangível e, portanto, não podemos tomar nenhuma ação." Talvez, ele argumentou, eles pudessem ter se encontrado com o Pré-Parlamento - e, como ele disse, chegaram notícias de que ele havia sido deposto.
Os ministros recebiam denúncias e apelavam aos seus poucos interlocutores. Aqueles imunes ao realismo pessimista de Verderevsky foram deixados para a fantasia. Com os últimos pedaços de seu poder se esvaindo, eles sonhavam com uma nova autoridade.
Com toda a seriedade do mundo, como fósforos usados contando histórias da conflagração que eles próprios vão estrelar, os sobreviventes do Governo Provisório da Rússia debatiam qual deles tornariam ditador.
Desta vez, as forças de Kronstadt alcançaram as águas de Petrogrado em um antigo iate de luxo, dois mineiros, um navio de manobra, um antigo navio de guerra e uma falange de pequenos navios. Outra flotilha maluca.
Perto de onde o gabinete fantasiava uma ditadura, marinheiros revolucionários tomaram o Almirantado e prenderam o alto comando naval. O Regimento Pavlovsky organizou piquetes nas pontes. O regimento Keksgolmski assumiu o controle do norte do rio Moika.
Após vários minutos do meio-dia, horário programado para a captura do Palácio de Inverno, os objetivos ainda não haviam sido atingidos. A data estava três horas atrasada e, portanto, a prisão do governo viria após a abertura do Congresso dos Sovietes, às 14h, exatamente o que Lenin queria evitar. Portanto, a abertura foi adiada.
Mas o auditório Smolni estava agora lotado de delegados dos sovietes provinciais e de Petrogrado. Eles exigiam notícias. Eles não podiam mantê-los esperando indefinidamente.
Às 14h35, portanto, Trotsky deu início a uma sessão de emergência do Soviete de Petrogrado.
“Em nome do Comitê Militar Revolucionário”, exclamou, “declaro que o Governo Provisório não existe mais”.
Suas palavras provocaram uma tempestade de alegria. As instituições-chave estavam nas mãos do CMR, Trotsky continuou a levantar sua voz contra a comoção generalizada. O Palácio de Inverno cairia "em alguns momentos". Outra grande ovação veio: Lenin estava entrando na sala.
"Viva o camarada Lênin!", Gritou Trotsky, "de novo conosco!" A primeira aparição pública de Lenin desde julho foi breve e exultante. Ele não deu detalhes, mas anunciou "o início de um novo período" e gritou: "Viva a revolução socialista mundial!"
Muitos dos presentes responderam com alegria. Mas houve dissensão. "O senhor está antecipando a vontade do Segundo Congresso dos Sovietes", gritou alguém.
"A vontade do Segundo Congresso dos Sovietes já foi predeterminada pela rebelião dos trabalhadores e soldados", respondeu Trotsky. "Agora só temos que desenvolver esse triunfo."
Mas em meio às proclamações de Volodarsky, Zinoviev e Lunacharsky, um pequeno número de moderados, principalmente mencheviques, retirou-se dos órgãos executivos do Soviete. Eles alertaram sobre as terríveis consequências que essa conspiração traria.
...
Após quase oito horas de atraso, os delegados soviéticos não conseguiram mais se conter. Uma hora depois daquele primeiro tiro, no grande salão com colunatas de Smolni, teve início o Segundo Congresso dos Soviéticos.
A sala estava cheia de fumaça de cigarro, apesar dos vários avisos - às vezes repetidos entre as piadas dos próprios infratores - de que fumar não era permitido. Os delegados, Sukhanov observou com preocupação, em sua maioria tinham "as feições cinzentas das províncias bolcheviques".
Eles pareciam, ao seu olhar refinado e intelectual, "ásperos", "primitivos" e "sombrios", "rudes e ignorantes".
Dos 670 delegados, 300 eram bolcheviques. Cento e noventa e três eram SRs, e mais da metade deles eram da esquerda do partido; sessenta e oito eram mencheviques e quatorze eram mencheviques internacionalistas. Os demais não eram afiliados ou eram membros de pequenos grupos. O tamanho da presença bolchevique ilustrava que o apoio ao partido disparava entre aqueles que votaram em deputados; além de alguns acordos organizacionais, mais ou menos frouxos, que lhes davam uma parte mais do que proporcional. Mesmo assim, sem os SRs de esquerda não tinham maioria.
No entanto, não foi um bolchevique que tocou a campainha, mas um menchevique. Os bolcheviques jogaram com a vaidade de Dan, oferecendo-lhe esse papel. Mas Dan destruiu instantaneamente qualquer esperança de camaradagem ou compreensão entre as partes.
"O Comitê Executivo Central considera nosso discurso de abertura política habitual supérfluo", anunciou ele. "E neste exato momento, nossos camaradas, que generosamente cumprem as funções que lhes atribuímos, estão sendo atacados no Palácio de Inverno."
Dan e os outros moderados que lideravam o Soviete desde março deixaram seus assentos para serem substituídos pelo novo presidium proporcionalmente nomeado. Em meio a uma ovação, quatorze bolcheviques (incluindo Kollontai, Lunacharsky, Trotsky, Zinoviev) e sete SRs de esquerda, incluindo a grande Maria Spiridónova, subiram ao palco. Os mencheviques, em desaprovação, rejeitaram seus três assentos. Um lugar foi destinado aos mencheviques-internacionalistas: em um movimento ao mesmo tempo digno e patético, o grupo de Martov recusou-se a assumi-lo, mas reservou-se o direito de fazê-lo mais tarde.
Quando a nova liderança revolucionária se sentou e se preparou para cumprir seus deveres, a sala repentinamente reverberou com outro tiro de canhão.
Todo mundo estava petrificado.
O rugido veio da Fortaleza de São Pedro e São Paulo. Ao contrário da foto de Aurora, desta vez não foi um branco.
O brilho oleoso das deflagrações refletido no Neva. Os obuses dispararam, brilhando noite adentro e sibilando enquanto desciam em direção ao alvo. Muitos, por pena ou incompetência, explodiram ruidosamente, espetaculares e inofensivos, sobre as águas.
De seus postos, os Guardas Vermelhos também atiraram. Suas balas atingiram as paredes do Palácio de Inverno. Lá dentro, os vestígios do governo foram abrigados sob as mesas, enquanto os cristais choviam ao redor deles. Em Smolni, enquanto os ecos sinistros do assalto soavam, Martov ergueu a voz, trêmulo. Ele insistiu em uma solução pacífica. Ele pediu veementemente um cessar-fogo e o início das negociações para um governo socialista interpartidário unido.
Uma forte salva de palmas da plateia. Do próprio presidium Mstislavski, dos SRs de esquerda, ofereceu a Martov seu apoio, sem fissuras. O mesmo fizeram, e abertamente, muitos dos presentes - incluindo muitos bolcheviques comuns.
Em nome da liderança do partido, Lunacharski pediu para falar. E então, surpreendentemente, ele anunciou que "a facção bolchevique não tem absolutamente nada contra a proposta feita por Martov." Os delegados votaram no apelo de Martov. O apoio foi unânime.
Bessie Beatty, correspondente do San Francisco Bulletin, estava na sala. Ela entendeu o que estava em jogo. "Foi", escreveu ele, "um momento crítico na história da Revolução Russa." Parecia que uma coalizão socialista democrática estava prestes a nascer.
Mas, à medida que o momento se arrastava, as armas soaram novamente no Neva. Seus ecos sacudiram a sala; e os cismas entre as partes reapareceram.
“Uma operação política criminosa está ocorrendo nas costas do Congresso de toda a Rússia”, anunciou um funcionário menchevique, Jarash. "Os mencheviques e SRs repudiam tudo o que está acontecendo aqui e resistem obstinadamente a todas as tentativas de assumir o governo."
"Ele não representa o 12º Exército!" gritou um soldado zangado.
"O exército exige todo o poder dos soviéticos!"
Rugidos, interrupções, insultos. Agora, os SRs e os mencheviques de direita se revezavam na denúncia dos bolcheviques e na advertência de que eles se retirariam da sessão, enquanto a esquerda os vaiava.
A atmosfera se inflamou. A palavra agora pertencia a Jinchuk, do Soviete de Moscou. “A única solução pacífica possível para a crise atual”, insistiu, “continua sendo as negociações com o Governo Provisório”.
Caos. A intervenção de Jinchuk foi uma subestimação catastrófica do ódio de Kérensky ou uma provocação deliberada. Ele conseguiu desencadear a fúria muito além dos bolcheviques, que ouviam incrédulos. Finalmente, em meio ao barulho, Jinchuk gritou: "Estamos deixando este congresso!"
Mas em meio à debandada, em meio às vaias e assobios que se seguiram à sua exortação, os mencheviques e SRs hesitaram. Afinal, a ameaça de partir foi sua última carta.
Do outro lado de Petrogrado, a Duma estava discutindo o telefonema infeliz de Maslov. Que nossos camaradas saibam que não os abandonamos; diga-lhes que morreremos com eles ”, proclamou SR Naum Byjovski. Liberais e conservadores se levantaram para votar sim: eles se juntariam àqueles que se refugiaram no Palácio de Inverno, sob fogo; eles também estavam prontos para morrer pelo regime. A cadete condessa Sofia Pánina declarou que "ela ficaria na frente do canhão."
Com todo o desdém, os representantes bolcheviques votaram não. Eles também sairiam, disseram, mas não para o palácio, mas para o Soviete. Após a votação, as duas peregrinações opostas se separaram no escuro.
Em Smolni, Erlich do Bund judeu interrompeu a sessão com notícias das decisões dos deputados da cidade Duma. Já era tempo, disse ele, para aqueles que "não querem um banho de sangue" se juntarem à marcha até o palácio, em solidariedade ao governo. Mais uma vez, a esquerda rugiu, enquanto mencheviques, bundistas, SRs e alguns outros se levantavam e saíam da sala. Deixando para trás os bolcheviques, os SRs de esquerda e os agitados mencheviques-internacionalistas.
Lidando com a chuva fria da noite, os moderados exilados de Smolni cruzaram a avenida Nevsky e chegaram à Duma. Aí juntaram forças com os seus deputados, com os mencheviques e os SR do Comité Executivo dos Soviets Camponeses e, juntos, decidiram manifestar a sua solidariedade para com o gabinete. Eles caminharam em uma fila de quatro atrás de Shreider, o prefeito, e Sergei Prokopovich, o Ministro da Indústria e Suprimentos. Carregando pão e enchidos para a subsistência dos ministros, assobiando La Marseillaise, o grupo de trezentos delegados partiu, pronto para morrer pelo Governo Provisório.
Eles não avançaram um quarteirão. Na esquina do canal, os revolucionários bloquearam seu caminho.
"Exigimos passar!", Gritaram Shreider e Prokopovich. "Estamos indo para o Palácio de Inverno!"
Um marinheiro, divertido pela ousadia, recusou-se a deixá-los passar.
“Atire em nós se quiser!” Os membros da marcha responderam desafiadoramente. "Estamos prontos para morrer, se você tiver a coragem de atirar em russos e camaradas ... Desnudamos o peito antes de suas armas!"
O confronto peculiar foi prolongado. A esquerda se recusou a atirar, a direita exigiu seu direito de passar e / ou levar um tiro.
“O que você vai fazer?” Alguém gritou com o marinheiro que teimosamente se recusou a matá-lo.
A história de John Reed, uma testemunha do que aconteceu a seguir, tornou-se famosa. «Chegou outro marinheiro, muito irritado. “Nós vamos chicotear você!” Ele gritou energicamente. "E se for necessário atiraremos. Vá para casa agora e nos deixe em paz ”.
Esse não era um destino adequado para os campeões da democracia. De pé em uma caixa, acenando com seu guarda-chuva, Prokopovich anunciou a seus seguidores que salvaria esses marinheiros de si mesmos. "Não podemos permitir que nosso sangue inocente caia nas mãos desses ignorantes!" Está abaixo da nossa dignidade sermos fuzilados "- não digamos açoitados -" aqui na rua por estes interruptores. Voltemos à Duma e discutamos a melhor maneira de salvar o país e a Revolução.
Com isso, os autodeclarados morituri pela democracia liberal deram meia-volta e embarcaram em sua embaraçosamente curta viagem de retorno, levando suas salsichas com eles.
Martov ainda estava no auditório, na tumultuada reunião. Ele ainda estava lutando para chegar a um acordo. Agora ele estava levantando uma moção criticando os bolcheviques por se anteciparem à vontade do Congresso, sugerindo - novamente - que as negociações comecem com um governo socialista amplo e inclusivo. Isso estava perto de sua proposta duas horas antes - a qual, apesar do desejo de Lenin de romper com os moderados, os bolcheviques não se opuseram.
Mas duas horas era muito tempo.
Enquanto Martov permanecia sentado, houve uma comoção; a facção bolchevique da Duma invadiu a sala, para surpresa e alegria dos delegados. Eles tinham vindo, disseram, "para ter sucesso ou morrer com o Congresso Pan-Russo".
Quando a ovação terminou, o próprio Trotski levantou-se para responder a Martov.
"Uma revolta das massas populares não requer justificativa", disse ele. O que aconteceu é uma insurreição, não uma conspiração. Fortalecemos a energia revolucionária dos trabalhadores e soldados de Petersburgo. Nós forjamos abertamente a vontade das massas para uma insurreição, não uma conspiração. As massas populares seguiram nossa bandeira e nossa insurreição foi vitoriosa. E agora nos dizem: renuncie à sua vitória, faça concessões, faça concessões. Com quem? Eu pergunto: com quem devemos nos comprometer? Com os corruptos que nos abandonaram ou com aqueles que estão fazendo essa proposta? Afinal, já temos uma visão completa sobre eles. Ninguém na Rússia os apóia. Um compromisso deve ser alcançado, como se fosse entre duas partes iguais, com os milhões de trabalhadores e camponeses representados neste congresso; com o qual, nem pela primeira nem pela última vez, pretendem comercializar como a burguesia julga adequado. Não, nenhum acordo é possível aqui. Para aqueles que abandonaram e para aqueles que nos dizem para fazer isso, devemos dizer: vocês estão tristemente isolados, vocês falharam; você não pinta mais nada. Vá para onde você deve ir: para o lixão da história! ».
A sala explodiu. Em meio aos fortes aplausos, Martov se levantou e gritou: "Então nós vamos!"
Quando ele se virou, um delegado bloqueou seu caminho. O homem olhou para ele com uma expressão a meio caminho entre tristeza e acusação.
"E pensamos", disse ele, "que Martov finalmente ficaria conosco."
"Um dia você vai entender", disse Martov, com a voz trêmula, "o crime de que está participando." Eu estava saindo.
O Congresso aprovou rapidamente uma denúncia vingativa dos ausentes, incluindo Martov. Essas provocações eram desagradáveis e desnecessárias para os SRs de esquerda e os mencheviques-internacionalistas, e também para muitos bolcheviques.
Boris Kamkov foi calorosamente aplaudido quando anunciou que seu grupo, os SRs de esquerda, havia decidido ficar. Tentou reavivar a proposta de Martov, criticando polidamente a maioria bolchevique: não haviam conquistado todo o apoio do campesinato, nem de grande parte do exército, lembrou aos presentes. O compromisso ainda era necessário.
Desta vez, não foi Trotsky quem respondeu, mas o popular Lunacharsky - que já havia concordado com a proposta de Martov. As tarefas à frente eram onerosas, ele concordou, mas "as críticas de Kamkov a nós são infundadas".
"Se no início desta sessão tivéssemos tomado medidas para rejeitar ou eliminar outros elementos, Kamkov poderia estar certo", continuou Lunacharski. “Mas todos aceitamos por unanimidade a proposta de Martov, ou seja, discutir formas pacíficas de resolver a crise. E todos os tipos de declarações choveram sobre nós. Um ataque sistemático foi feito contra nós ... sem nos ouvir, sem sequer se preocupar em debater sua própria proposta, eles [mencheviques e SRs] imediatamente procuraram se isolar de nós.
Em resposta, pode ter sido apontado a Lunacharsky que Lenin, durante semanas, vinha insistindo que seu partido deveria tomar o poder sozinho. E, no entanto, apesar desse cinismo, Lunacharski estava certo.
Seja em alegre solidariedade, duramente, por confusão, ou o que quer que seja; Como todos os outros partidos, todos os bolcheviques na sala apoiaram a cooperação - um governo de unidade socialista - quando Martov o levantou pela primeira vez.
Bessie Beatty sugeriu que Trotsky foi incapaz de agir o mais rápido que podia em resposta a essa primeira proposta, talvez por causa de "alguma lembrança amarga dos insultos que sofreu nas mãos daqueles outros líderes". Isso era discutível; mesmo que fosse verdade, os mencheviques, os SRs de direita e os outros escolheram usar o voto como arma de arremesso contra os bolcheviques. Eles haviam passado direto da proposta para se opor a ele, então denunciando os que estavam à sua esquerda.
A pergunta de Lunacharski era razoável: como você coopera com aqueles que rejeitaram a cooperação?
Como se concordassem, os moderados ausentes estavam, naquele exato momento, descrevendo a reunião como "uma reunião privada de delegados bolcheviques". "O Comitê Executivo Central", anunciaram, "age como se o Segundo Congresso não tivesse ocorrido."
No tribunal, o debate de conciliação se arrastou até as horas mais sombrias. Mas, por enquanto, a opinião da maioria era com Lunacharsky e com Trotsky.
Foi o fim do jogo no Palácio de Inverno.
O vento soprou através do vidro quebrado. Os amplos aposentos do palácio estavam frios. Os soldados, com o coração partido, privados de propósito, caminharam, deixando para trás as águias de duas cabeças na sala do trono. Os invasores chegaram ao quarto pessoal do imperador. Estava vazio. Lá eles se demoraram, extravasando sua raiva nos retratos, enfiando as baionetas em um Nicolau II em tamanho natural e inexpressivo pendurado na parede. Eles atacaram a pintura como feras com garras, deixando longos arranhões, desde a cabeça do antigo czar até suas botas.
As figuras se moviam pelas salas; eles apareciam e desapareciam na escuridão, sem se reconhecerem. Um certo tenente Sinegub havia permanecido no palácio, comprometido com a defesa do governo. Ele patrulhou os corredores sitiados por horas, esperando por um ataque, perdido em uma espécie de pânico sedado. Calmo, caminhando imerso em uma exaustão narcótica, ao passar avistou cenas fragmentadas, como recortes de uma história: um senhor idoso em uniforme de almirante sentado imóvel em uma poltrona; uma central desligada, deserta; soldados agachados, observados por olhares de uma galeria de retratos.
As escaramuças eclodiram nas escadas. Qualquer rangido das tábuas do piso pode ser a revolução. De repente, um junker apareceu, indo para algum lugar, em alguma missão. Ele percebeu, fingindo estar calmo, que a pessoa que Sinegub acabara de conhecer - ele havia se deparado com alguém, sim - era provavelmente um inimigo. "Bom, excelente", disse Sinegub. "Visão! Vou ter certeza agora. Ele se virou e o imobilizou - o outro homem, na verdade, era um insurgente - puxando seu casaco, como uma criança em uma briga de playground, para que ele não pudesse mover os braços.
Por volta das 2 da manhã, um grande contingente de forças CMR invadiu o palácio.
Frenético, Konoválov telefonou para Shreider. "Tudo o que temos é uma pequena força de cadetes", disse ele. "Nossa prisão é iminente." A conexão foi interrompida.
Dos corredores, os ministros ouviram tiros inúteis. Sua última linha de defesa. Passos. Um cadete sem fôlego entrou correndo, pedindo ordens. “Lutar até o último homem?” Ele perguntou.
“Sem derramamento de sangue!” Eles gritaram. "Devemos nos render."
E eles esperaram. Mas uma preocupação estranha e embaraçosa apoderou-se deles. Qual é a maneira mais digna de ser encontrada? Certamente não vadiando vergonhosamente, o casaco pendurado no braço, como um homem de negócios esperando o trem.
Kishkin, o ditador, assumiu o comando. E ele deu as duas ordens finais de seu reinado.
"Abaixe seus casacos", disse ele. "Vamos sentar à mesa."
Eles obedeceram. E lá estavam eles, como o retrato congelado de uma reunião de gabinete, quando Antonov irrompeu dramaticamente, seu chapéu de artista excêntrico jogado para trás sobre o cabelo ruivo. Atrás dele, soldados, marinheiros, guardas vermelhos.
"O Governo Provisório está aqui", disse Konoválov com decoro impressionante, como se atendesse a campainha, em vez de uma insurreição. "O que você quer?".
"Eu informo todos vocês", disse Antonov, "membros do Governo Provisório: vocês estão presos."
Antes da revolução, e toda uma vida política já havia passado, um dos ministros presentes, Maliantovich, havia recebido Antonov em sua casa. Os dois homens se entreolharam, mas não mencionaram.
Os Guardas Vermelhos ficaram furiosos quando perceberam que Kérensky já havia partido. Com o sangue fervendo, um deles gritou: "Baioneta todos esses filhos da puta!"
"Não permitirei qualquer violência contra eles", respondeu Antonov calmamente.
E com isso despejou os ministros, que deixaram atrás de si os rascunhos de proclamações, cheios de rasuras e esquemas, como fantasiosas representações de uma ditadura sonhada. Um telefone começou a tocar.
Sinegub observou do corredor. Sua tarefa foi concluída depois que o gabinete foi despejado. Ele se virou silenciosamente e foi embora, desaparecendo sob o brilho dos holofotes.
Os saqueadores vasculharam o labirinto de quartos e se transformaram em tocas. Eles ignoraram as obras de arte e pegaram roupas e bugigangas, rolando e pisando em pilhas de documentos. Ao partir, os soldados revolucionários os revistaram e confiscaram suas lembranças. "Este é o palácio do povo", repreendeu o tenente bolchevique. Este é o nosso palácio. Não roube as pessoas.
O cabo de uma espada quebrada, uma vela de cera. Os ladrões entregaram seu saque. Um cobertor, uma almofada do sofá.
Antonov conduziu os ex-ministros para fora, onde uma multidão furiosa os esperava. Ele os protegeu com seu corpo. "Não bata neles", ele insistiu junto com os outros veteranos - e orgulhosos - bolcheviques. "É rude."
Mas a raiva nas ruas não seria apaziguada tão facilmente. Após um momento de tensão e, felizmente, um eco distante de metralhadoras que dispersavam a população, Antónov aproveitou para atravessar a ponte correndo, arrastando os detidos para encarcerá-los na Fortaleza de São Pedro e São Paulo.
Quando a porta de sua cela estava para fechar, o ministro do Interior menchevique Nikitin encontrou no bolso um telegrama da Rada ucraniana.
"Peguei isso ontem", disse ele. Ele o entregou a Antonov. "Agora é seu problema."
Em Smolni, foi aquele negador teimoso, Kamenev, quem deu a notícia aos delegados: "Os líderes da contra-revolução entrincheirados no Palácio de Inverno foram capturados pela guarnição revolucionária." Outro pandemônio de aplausos e comemorações.
Já passava das 3 da manhã, mas ainda havia negócios a serem resolvidos. Por mais duas horas, o Congresso ouviu os relatórios que chegaram; de unidades que se realinharam com eles, de generais que aceitaram a autoridade do CMR. Mas ainda havia dissensão. Alguém pediu a libertação dos ministros do SR presos: Trotsky os atacou, chamando-os de falsos camaradas.
Por volta das 4 da manhã, em um epílogo algo digno, uma delegação do grupo de Martov timidamente reentrou e tentou colocar sua proposta de um governo socialista colaborativo à votação novamente. Kamenev lembrou à sala que aqueles com quem Martov defendeu o acordo o haviam virado as costas. Mesmo assim, sempre moderado, ele arquivou a condenação de Trotsky aos SRs e aos mencheviques, colocando-a discretamente no limbo processual, poupando-se assim de futuros rubores, caso as negociações fossem retomadas.
Lenin não voltaria à reunião naquela noite. Eu estava fazendo planos. Mas ele havia escrito um documento para Lunacharski apresentar.
Dirigido "aos operários, aos soldados e aos camponeses", Lênin proclamou o poder do Soviete e se preparou para propor imediatamente uma paz democrática. A terra passaria para as mãos dos camponeses. As cidades seriam abastecidas com pão, as nações do império receberiam autodeterminação. Mas Lenin também advertiu que a revolução ainda estava em perigo; um perigo externo e interno.
«Os kornilovitas ... estão tentando enviar tropas contra Perogrado ... Soldados, oponham resistência ativa ao Kornilovista Kérensky! ... Ferroviários, parem todos os trens com tropas enviadas por Kérensky contra Petrogrado! Soldados, operários, empregados, o destino da revolução e o destino da paz democrática estão em suas mãos!
A leitura de todo o documento em voz alta demorou um pouco, devido às inúmeras interrupções que ocorreram em forma de ovações. Um pequeno ajuste verbal garantiu o assentimento dos RS esquerdos. Uma minúscula facção menchevique se absteve, preparando-se para um caminho de reconciliação entre o martovismo de esquerda e os bolcheviques. Isso não importava. Às 5h da manhã de 26 de outubro, o manifesto de Lenin foi votado e aprovado de forma esmagadora.
Um rugido. Seu eco desapareceu conforme a magnitude da resolução lentamente se tornou clara. As mulheres e os homens aplaudiram e se entreolharam quase sem acreditar: tinha sido aprovado. Foi feito.
O governo revolucionário foi proclamado.
O governo revolucionário havia sido proclamado e isso bastava por uma noite. Foi mais do que suficiente para um primeiro encontro, é claro.
Exaustos, embriagados de história, com os nervos ainda abalados pela eletricidade do momento, os delegados do II Congresso dos Sovietes deixaram Smolni. Estavam saindo daquele antigo instituto para um novo momento da história, um novo primeiro dia: o do governo operário. Estava amanhecendo em uma nova cidade, a capital de um Estado Operário.
Eles caminharam até o inverno, sob um céu escuro, mas iluminado.
Este texto é um trecho de outubro. A História da Revolução Russa (2017, AKAL), de China Miéville. Foi reproduzido com permissão do AKAL.COMPARTILHE ESTE ARTIGO FacebookTwitter O email
CHINA MIÉVILLE
Autor de outubro (2017, AKAL), La ciudad y la ciudad (2009, Macmillan) e outros livros de ficção e não ficção.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
12